PREVIOUS MONTHS на Русском - Русский перевод

• предыдущие месяцы
• последние месяцы
• предыдущих месяцев
• предыдущими месяцами
• прошлые месяцы

Примеры использования Previous months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only for products purchased in the 12 previous months.
Только для принтеров, приобретенных в течение 12 предыдущих месяцев.

As in previous months, African issues dominated the agenda of the Council.
Как и в предыдущие месяцы, в повестке дня Совета преобладали вопросы Африки.

Later I found out I had been given the editions of previous months.
Позже я обнаружил, что это были номера за прошлые месяцы.

Over the previous months the Spanish translation of DWN became a group task.
В течение последних месяцев перевод DWN на испанский язык стал производиться группой людей.

We lost almost all adnvantage we stored in previous months.
За пару туров растеряли все преимущество, накопленное за предыдущие месяцы.

In the previous months, the middle part of the wave(B) takes its shape in the complex sideways flat.
Последние месяцы в сложном боковом флете принимает свою форму средняя часть волны В.

President of the Parliament briefly touched upon NA activities in the previous months.
Председатель парламента кратко коснулся деятельности НС за предыдущие месяцы.

He was informed that progress made in the previous months had continued to be too slow.
Его информировали о том, что прогресс, достигнутый в предыдущие месяцы, попрежнему был слишком медленным.

Despite that the GNCC has started the monitoring from the previous months.
Несмотря на это, НРКК начала свой мониторинг с проверки эфирных сеток за предыдущие месяцы.

As in previous months, the majority of the items dealt with by the Council in July concerned Africa.
Как и в предыдущие месяцы, большинство вопросов, рассматривавшихся Советом в июле, касалось Африки.

The first time Louise was retired in August 1816 for several previous months.
Первый раз Луиза получила пенсию в августе 1816 года сразу за несколько предыдущих месяцев.

The previous months had in fact been pivotal in charting the course of action for UNEP in the coming years.
По сути дела, предшествующие месяцы имели решающее значение в плане определения курса действий ЮНЕП на ближайшие годы.

The number of crimes reported in September 2009 has decreased compared to the previous months.
В сентябре 2009 года было зарегистрировано меньше преступлений, чем в предыдущие месяцы.

It is worth mentioning that in the previous months, the trade surplus was one of the main drivers of growth price of currency.
Стоит напомнить, что в предыдущие месяцы положительное сальдо торгового баланса было одним из главных драйверов роста цены валюты.

September was a quiet month continuing the trend set during previous months.
Сентябрь был спокойным месяцем, что явилось продолжением тенденции, сложившейся в предыдущие месяцы.

As in previous months, conflict-related displacement continued with new movements occurring in 13 provinces.
Как и в предыдущие месяцы, продолжалось обусловленное конфликтом перемещение населения, и в 13 провинциях имели место новые случаи такого перемещения.

As Our Lady spoke these last words, she opened her hands once more, as she had done during the two previous months.
При последних словах Она вновь распростерла руки, как Она делала это в два предыдущих месяца.

As in previous months, more than 70 per cent of all humanitarian aid is transported by air owing to restricted surface routes.
Как и в предыдущие месяцы, изза ограниченных наземных маршрутов более 70 процентов всего объема гуманитарной помощи доставляется по воздуху.

Detailed billing report is free can be obtained only for the current and previous months and downloaded in PDF format.
Детализация в личном кабинете доступна бесплатно за текущий и предыдущий месяцы и высылается в формате PDF.

Unlike in the three previous months, May's growth was primarily led by retail lending, while corporate credit growth lagged.
В отличие от трех предыдущих месяцев, в мае наибольший рост показал сегмент розничного кредитования, тогда как корпоративный сектор несколько отставал.

Once we excluded these from July credit growth, it was found to the same as an average in the previous months, 1.1.
Если исключить корректировку ссудного портфеля БТА, то темпы роста ссудного портфеля в июле станут такими же, как и в предыдущие месяцы, то есть около 1, 1.

The output growth rate, which, in the previous months had been showing unexpectedly positive values, in November, moved to more expected levels.
Темп роста выпуска, демонстрировавший в предыдущие месяцы неожиданно позитивные значения, в ноябре перешел на более ожидаемые уровни.

Contrary to expectations, the number of attacks in April(to mark Hitler's birthday on April 20) show little difference from the previous months.
Вопреки ожиданиям, количество нападений в апреле( 20 апреля- день рождения Гитлера) не сильно отличалось от предыдущих месяцев[ 6].

The President went on to note that the previous months had been marked by important achievements in the activity of the Tribunal, the Authority and the Commission.
Затем Председатель отметил, что истекшие месяцы были ознаменованы важными достижениями в деятельности Трибунала, Органа и Комиссии.

During the last two weeks, however, the process of issuing the visas has slowed down for the non-governmental organizations compared to previous months.
В последние две недели, однако, процесс выдачи виз для неправительственных организаций замедлился по сравнению с предыдущими месяцами.

March and April- the best time for a trip to Cancun in previous months vacation here is more expensive, because the winter is considered high season.
Март, а также апрель- лучшее время для поездки в Канкун: в предыдущие месяцы отдых здесь дороже, поскольку зимний период считается высоким сезоном.

Players who wish to participate in Sit‘Win' Go must opt-in on the Titan Poker website, including players who opted-in during previous months.
Игроки, которые хотят принять участие в Sit' WIN' Go должны отказаться в на сайте Titan Poker, в том числе игроков, которые выбрали в течение предыдущих месяцев.

Although the total number of incidents against civilians has fallen compared to previous months, the scale of recent fighting gives rise to new concerns.
Хотя общее число нападений на гражданских лиц уменьшилось по сравнению с предыдущими месяцами, масштабы недавних боевых действий дают новые основания для беспокойства.

As in previous months, MICIVIH continued to collaborate with UNDP particularly in relation to the maintenance of prison registers and on issues related to prison conditions.
Как и в предыдущие месяцы, МГМГ продолжала сотрудничать с ПРООН, особенно в части ведения тюремных реестров и в вопросах, касающихся условий содержания в тюрьмах.

Due to suspension of the service the subscriber is not exonerated from the liability of paying monthly fees for previous months and other accumulated debts.
Приостановление предоставления услуги не освобождает абонента от обязанности по оплате ежемесячных плат за прошлые месяцы и других накопленных долгов.