PAST SEVERAL MONTHS на Русском - Русский перевод

• последние несколько месяцев
• последних нескольких месяцев
• нескольких последних месяцев

Примеры использования Past several months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past several months the acting Russian president's….
За последний месяц популярность и. о. президента….

In general, shipping has suffered a decline in the past several months.
В целом объем морских перевозок за последние несколько месяцев сократился.

Ukraine's economy in the past several months has been plummeting.
В последние месяцы экономика Украины стремительно деградирует.

Economic growth indicators had been impressive during the past several months.
Показатели экономического роста за последние несколько месяцев являются впечатляющими.

For the past several months, she has made it her personal mission to ruin my life.
В последние несколько месяцев Она сделала это своей миссией разрушить мою жизнь.

After all, the world has managed to get along just fine without me these past several months.
Ведь мир сумел прекрасно обойтись и без меня эти последние несколько месяцев.

Each of us has worked hard over the past several months to find this agreement.
Все мы в течение последних нескольких месяцев упорно работали ради достижения этой договоренности.

These past several months have been very difficult for you, haven't they, David? You don't have to answer that?
Последние несколько месяцев были очень тяжелыми для тебя, правда, Дэвид?

The intentions have been writ large in the statements of Indian leaders over the past several months and years.
Эти намерения со всей наглядностью проступают в заявлениях индийских руководителей на протяжении последних нескольких месяцев, а то и лет.

Our discussions over the past several months have brought out clearly what is possible and what is not.
Наши дискуссии на протяжении последних нескольких месяцев, ясно показали, что является возможным, а что- нет.

Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months.
Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.

During the past several months, they have started publishing videos and messages from within Afghanistan.
На протяжении последних месяцев они начали публиковать видеоматериалы и обращения с территории Афганистана».

The reason that I have kept Malcolm close for the past several months is because he had critical intel on our enemy.
Причина, по которой я так близко допустил к себе Малкольма в последние несколько месяцев заключается в том, что у него была высочайшего класса информация по нашему врагу.

The past several months I have been waking up With a recurring dream but… Look, I'm not interested in discussing that.
Последние несколько месяцев я просыпался после одного и того же сна… я не хочу об этом говорить.

My country welcomes the draft outcome document(A/60/L.1)-- the product of a very intensive diplomatic effort over the past several months.
Моя страна приветствует проект итогового документа( А/ 60/ L. 1)-- продукт весьма интенсивных дипломатических усилий в течение последних нескольких месяцев.

As you all know, over the past several months life for thousands of our people has been gradually returning to normal.
Как вам известно, за последние несколько месяцев жизнь тысяч наших граждан постепенно нормализовалась.

For its part, the Republic of Korea has been preparing for the ratification of the Convention over the past several months and is awaiting approval by its National Assembly at its next session.
Республика Корея, со своей стороны, готовится ратифицировать Конвенцию в течение последних нескольких месяцев и ожидает ее одобрения Национальной ассамблеей на ее следующей сессии.

In the past several months, violence has escalated in both the Occupied Palestinian Territory and Israel.
В последние несколько месяцев произошла эскалация насилия как на оккупированной палестинской территории, так и в Израиле.

We thank you, Foreign Minister Poposki, for your assistance over the past several months in hosting a number of visits to Skopje by OSCE representatives and delegations.
Благодарим вас, г-н Попоский, за помощь в течение последних нескольких месяцев в организации ряда визитов в Скопье представителей и делегаций ОБСЕ.

Over the past several months Nigeria had faced an upsurge in the activities of the terrorist group Boko Haram.
За последние несколько месяцев Нигерия столкнулась с резкой активизацией действий террористической группы" Боко Харам.

Identifications made during the past several months were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
Идентификация, осуществлявшаяся в течение последних нескольких месяцев, основывалась на останках, которые были доставлены в Кувейт в 2004 году.

For the past several months the debates, and often outright flames on this subject have continued virtually without interruption.
За последние несколько месяцев споры и часто настоящий флейм[ п] по этой теме шел почти беспрерывно.

It appears that over the past several months, both parties have exercised greater restraint in this regard.
Как представляется, на протяжении последних нескольких месяцев обе стороны стали проявлять бóльшую сдержанность в этой связи.

In the past several months, contrary to Israeli commitments, the building of Jewish settlements in Palestinian territory has not stopped, let alone been reversed and the results of the policy undone.
В последние несколько месяцев строительство еврейских поселений на палестинской территории вопреки израильским обязательствам не прекратилось, не говоря уже об обращении вспять и устранении результатов такой политики.

Strenuous efforts were made in the past several months to recover costs for reimbursable interpretation services rendered during the period of January through June 1999.
В течение последних нескольких месяцев прилагались напряженные усилия по возмещению расходов на оплату предоставленных на возмездной основе услуг по устному переводу в период с января по июнь 1999 года.

Over the past several months, payments totalling $108 million have been made to troop providers.
В течение последних нескольких месяцев предоставляющим воинские контингенты странам были произведены выплаты на общую сумму 108 млн. долл. США.

Over the past several months, the Department, through its Policy Planning Unit, has made some progress on this front.
На протяжении нескольких последних месяцев Департамент через свою Группу планирования политики добился определенного прогресса в этом вопросе.

Over the past several months, forced repatriation of Kosovo Albanians who do not face security concerns continued.
В течение нескольких последних месяцев продолжалась насильственная репатриация косовских албанцев, которые не сталкиваются с проблемами в области безопасности.

Over the past several months, the situation in the Occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, remained very tense.
В течение последних нескольких месяцев положение на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, оставалось очень напряженным.

Over the past several months, staff members have developed, and recently reviewed, the steps and tasks required to complete the process thoroughly.
За последние несколько месяцев сотрудники выработали, а недавно и просмотрели шаги и задачи, требуемые для полного завершения процесса.