ОШИБОК ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• mistakes of the past
• errors of the past
• past failures
• past wrongs

Примеры использования Ошибок прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу изменить ошибок прошлого.
I cannot change missteps of the past.

Послушай, я просто пытался избежать ошибок прошлого.
Look, I s just trying to avoid past miakes.

Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.
Demons born of past wrongs that hound and harass him.

Мы не должны повторять ошибок прошлого.
We must not repeat the mistakes of the past.

Во избежание повторения ошибок прошлого, настоятельно требуются реформы.
In order to avoid the mistakes of the past, reform is necessary.

Давайте не будем повторять ошибок прошлого.
Let us not repeat the errors of the past.

Поэтому не будем повторять ошибок прошлого-- не будем забывать уроки истории.
So let us not repeat the errors of the past; let us not forget history.

Реформа означает исправление ошибок прошлого.
Reform means correcting the mistakes of the past.

Поэтому нам не следует повторять ошибок прошлого в отношении космического пространства.
Therefore, we should not replicate the mistakes of the past in the case of space.

Учитывая это, мы не должны повторять ошибок прошлого.
In that regard, the mistakes of the past must not be repeated.

В Черногории демократия и признание ошибок прошлого идут рука об руку.
In Montenegro democracy and the recognition of past mistakes go hand in hand.

Iv все решительно настроены не повторять ошибок прошлого.
Iv There is an absolute determination not to repeat the mistakes of the past.

Исключительно важно не допускать приукрашивания всех тех ситуаций, которые способствуют отрицанию ошибок прошлого.
One imperative is to avoid a flattening of all situations, which is conducive to denying past wrongs.

Тем не менее, нам не следует повторять ошибок прошлого.
None the less, we should not unnecessarily repeat the errors of the past.

Доклад Брахими представляет собой ценный базовый материал для изучения уроков, извлеченных из ошибок прошлого.
The Brahimi report offers a valuable framework on how to build upon lessons learned from mistakes of the past.

Это размышление- дело неотложное, если мы хотим избежать ошибок прошлого и обеспечить справедливое мировое устройство.
Such a study must none the less be made if we wish to avoid the errors of the past and ensure a just world order.

Часто говорят, что современные лидеры должны стремиться не повторять ошибок прошлого.
It is often stated that today's leaders must try not to repeat the mistakes of the past.

Она должна быть руководством о том, как избежать повторения ошибок прошлого, как разорвать цикл, дорогой к лучшему миру.
It must be a manual for how to avoid repeating the mistakes of the past, how to break the cycle, a roadway toward a better world.

Во время выборов в Совет по правам человека мы избежали ошибок прошлого.
During the elections to the Human Rights Council, we avoided the errors of the past.

Мы обязались никогда не повторять ошибок прошлого и стремиться к лучшему миру через более совершенную и более динамичную Организацию Объединенных Наций.
We pledged never to repeat the mistakes of the past and to work for a better world through an improved and more dynamic United Nations.

Я хотел бы остановиться на шести задачах, которые нам предстоит решить, если мы не хотим повторения ошибок прошлого.
I want to set out six tasks which we must address if we are not to repeat past failures.

Он подчеркнул, что правительство не хочет повторять ошибок прошлого, предоставив всеобщую амнистию и последующую интеграцию в силы безопасности.
He stressed that the Government did not want to repeat mistakes of the past by granting blanket amnesty and subsequent integration into the security forces.

Мы убеждены, что должны работать на упреждение во избежание повторения человечеством ошибок прошлого.
We are convinced that we must work to alert people to avoid repeating the errors of the past.

Надлежащие церемонии в память об ужасных событиях апреля 1994 года являются необходимыми для понимания не только наших ошибок прошлого, но и нашей ответственности за будущее.
Appropriately commemorating the horrific events of April 1994 is essential to understanding not just our past failures, but also our future responsibilities.

И наконец, на национальном уровне можно извлечь определенные важные уроки из достижений и ошибок прошлого.
Finally, at the national level, some important lessons can be drawn from past achievements and past failures.

Понятно, что только совместная работа всего общества поможет избежать ошибок прошлого, что впереди период постоянной, кропотливой работы, а не« авральной кампании».
It is clear that only common work of the whole society could help to avoid mistakes of the past, that the period of continuous, diligent work awaits us, and not a“rush campaign”.

В то время лидеры послевоенного мира пообещали никогда больше не повторять ошибок прошлого.
The leaders of the post-war world promised then never to repeat the mistakes of the past.

Не следует повторять ошибок прошлого, которые продемонстрировали неприменимость нереалистических подходов, которые служили в качестве прикрытия для бездействия.
There are better things to do than to repeat the errors of the past, which have demonstrated the inapplicability of approaches which were unrealistic and served as pretexts for inaction.

Напротив, оно должно налагать на нас обязательства в отношении будущего, чтобы никогда не повторять ошибок прошлого.
On the contrary, it should act as an encouragement for the future, so that the errors of the past are never repeated.

Совет не должен повторять ошибок прошлого и становиться механизмом, осуждающим страны Юга, но при этом игнорирующим более грубые нарушения прав человека другими странами.
The Council must not repeat the errors of the past and become a mechanism standing in judgement over the countries of the South while ignoring greater human rights violations by other countries.