ОШИБКИ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• mistakes of the past
• errors of the past
• the wrongs of the past

Примеры использования Ошибки прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите исправить ошибки прошлого?
You want to fix past mistakes?

Ошибки прошлого будут исправлены.
Errors of the past will be rectified.

Мы не можем позволить себе повторить ошибки прошлого.
We cannot afford to repeat past mistakes.

Ошибки прошлого невозможно исправить, не осознав их как таковые.
Mistakes of the past cannot be corrected unless they are realized as errors.

Коришь себя и всех вокруг за ошибки прошлого.
You punish yourself and everyone around you for past mistakes.

Исправить ошибки прошлого попытается еще одна участница.
To correct the mistakes of the past is what another participant is trying to do.

В будущем важно не повторять ошибки прошлого.
For the future, it is important not to repeat the mistakes of the past.

Хороший человек извиняется за ошибки прошлого, но великий человек исправляет их.
A good man apologizes for the mistakes of the past, but a great man corrects them.

Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого.
I'm thinking Diana tried to rewrite her story, cover up a mistake from the past.

Ошибки прошлого можно временно загладить, но, к сожалению, они не забываются навсегда.
Past indiscretions can be made to vanish for a while, but sadly they never really go away.

Большое внимание должно уделяться обеспечению того, чтобы эти ошибки прошлого не повторились.
Great care should be taken to ensure that these past mistakes are not repeated.

Время пришло. Время повторять ошибки прошлого, или вместе строить лучшее будущее.
A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.

Однако для осуществления этой грандиозной задачи нам необходимо было преодолеть ошибки прошлого.
To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.

Путем этой Благодати, ошибки прошлого можно забыть, и принять сегодняшнее исцеление.
By this grace the past's errors may be forgotten so that the present's healing may be accepted.

Углубленный анализ этих ситуаций наверняка позволил бы учесть ошибки прошлого.
A more detailed analysis of those situations would doubtless enable lessons to be learned from the mistakes of the past.

Когда мы вернемся, создадут ли ошибки прошлого новый кризис для администрации Бартлета?
When we return, will mistakes of the past create a new crisis for the Bartlet administration?

Будем ли мы повторять ошибки прошлого или же извлечем уроки и тем самым подготовимся к решению имеющихся сложных проблем?
Should we repeat the mistakes of the past or should we learn the lessons and thus meet the challenge prepared?

Таким образом, мы вступим в новое столетие по-новому, с тем чтобы навсегда похоронить пороки и ошибки прошлого.
Thus, we shall enter the new century in a new way in order to bury for ever the vices and errors of the past.

Им стоит проанализировать ошибки прошлого и стать более внимательными в помощи достойным людям.
They should check on the errors of the past and pay more attention to the honest people.

Анализируя положение в Афганистане, мы должны руководствоваться стремлением исправить ошибки прошлого.
As we review the situation in Afghanistan, we must be guided by the need to rectify the mistakes of the past.

Я не хотел бы перечислять ошибки прошлого, но мы не должны их забывать, так как они могут послужить для нас полезным уроком.
I do not wish to start listing past errors, but we should not forget them, because they can serve as useful lessons.

На политическом уровне мы должны также признать свою ответственность за ошибки прошлого и постараться в дальнейшем избегать их.
We in the political class must also accept our responsibility for the errors of the past and resolve to do better.

Правительство признало ошибки прошлого и намерено сотрудничать с партнерами в области развития для искоренения нищеты.
The Government recognized the mistakes of the past and was committed to working with development partners to eradicate poverty.

Этот Центр как раз и будет создан для того, чтобы как взрослые, так и дети могли изучать собственную историю и ошибки прошлого».
This center is to be built especially within this purpose so that children as well as elderly people might know their own history and mistakes of the past.

В настоящее время важно исправить ошибки прошлого и вновь поставить в центр политической системы заботу о людях.
The important thing now was to correct the mistakes of the past and to place the human being once again at the centre of the political system.

Превращение его сегодня в арену раздела, конфронтации и военных конфликтов будет означать, что ошибки прошлого забываются.
If we turn it into an arena of strife, confrontation and armed conflict, that would mean that the mistakes of the past can be easily forgotten.

Давайте не будет повторять ошибки прошлого, а воспользуемся доброй волей настоящего, воплотив ее в действия в интересах будущего.
Let us not repeat the failures of the past, but rather capitalize on the goodwill of the present by turning it into action for the future.

Они использовали нашу экономику для собственного роста, поэтому для них является моральным обязательством помогать нам, хотя бы для того, чтобы оплатить ошибки прошлого.
They used our economies to build themselves up so it is a moral requirement that Europe should help us if only to pay for past mistakes.

Размышляя о событиях прошлого, мы должны подумать, как мы, наконец, можем обеспечить, чтобы ошибки прошлого не повторялись в будущем.
As we reflect on the events of the past, we need to consider how we can finally ensure that the mistakes of the past are not repeated in the future.

Она подчеркнула, что ДПКНООН призвала национальные государства исправить ошибки прошлого, а также создать справедливые и основанные на сотрудничестве практики и институты.
She emphasized that UNDRIP called upon nation-states to repair past wrongs and also to create fair and collaborative practices and institutions.