РАННИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rané
• první
• dřívější
• starší
• ranní
• počáteční
• prvotní
• raní
• ranné
• brzo

Примеры использования Ранние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Н и ранние Ausf.
SJ či dřívější ofic.

Ранние признаки эмфиземы.
Ranní náznaky emfyzému.

Добро пожаловать, ранние пташки.
Vítejte, ranní ptáčata.

Ранние повреждения сердца.
Dřívější srdeční poškození.

Ты видел его ранние фильмы?
Viděl jsi nějaký jeho první filmy?

Ранние атаки вызвали тромбоз.
Dřívější záchvaty způsobily trombózu.

У мужа завтра ранние службы в церкви.
Můj manžel brzo ráno slouží mši.

Поэтому Даки определил только ранние стадии.
Protože Ducky našel jen počáteční stadium.

Ранние эксперименты Давроса проводились на животных.
Davrosovi první experimenty byly na zvířatech.

Вы хотите пересмотреть свои ранние ответы?
Nechcete si teď rozmyslet svoje dřívější odpovědi?

Мне вот, например, ранние" Битлы" нравятся.
Co ty na to, Vasjo? Já například, mám rád ranné Beatles.

Есть ранние симптомы гастрита и цирроза печени.
Nalezli jsme počáteční příznaky gastritidy a cirhózy.

На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Během pěti týdnů můžete začít vidět rané síně a rané komory.

У меня есть ранние исследования Сьюзен и Итана Дункана.
Mám prvotní výzkum profesorů Susan a Ethana Duncanových.

Ранние исследования показали, что он может помочь со всем этим.
Prvotní studie prokázaly, že pomáhá na to všechno.

В его работах вы найдете ранние ростки научного подхода.
V jeho spisech můžete objevit prvotní vzrušení z vědeckého přístupu.

Ранние работы Мазура относились к геометрической топологии.
Milneovy dřívější práce se týkaly matematické astrofyziky.

Были ли семейные случаи нарушения свертываемости или ранние инсульты?
Jsou v rodinné anamnéze poruchy srážlivosti krve nebo rané mrtvice?

Ранние результаты среза КТ были затемнены сильным кровоизлиянием.
Starší výsledky CT byly nejasné kvůli silnému krvácení.

Эти ранние схватки говорят о том, что матка готовит себя к родам.
Tyto počáteční porodní bolesti značí, že děloha se připravuje na porod.

Ранние симптомы отказа почек- тошнота, рвота, отеки.
Prvotní příznaky selhání ledvin jsou nevolnost, zvracení, otok kotníku.

Мои ранние воспоминания… мне тогда было не больше четырех… связаны с кровью.
Moje dřívější vzpomínky… Nebyli mi víc než čtyři roky… ta krev.

Ранние исследователи рассказывали легенды об озерах, пылающих как в огне.
První cestovatelé vyprávěli příběhy o jezerech, ze kterých se kouřilo.

Ранние годы его правления были омрачены частыми вторжениями викингов.
První léta jeho samostatné vlády byla poznamenána ničivými nájezdy Vikingů.

Ранние модели связаны с именами инженеров Орсов или Барлов, Я не помню.
První typy jsou přisuzovány inženýrovi jménem Orsow, nebo Barlow, nevzpomínám si.

Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
Raní muslimové četli díla velkých řeckých vědců, matematiků a filozofů.

Ранние белки участвуют в репликации ДНК, поэтому они переносятся обратно в ядро.
Rané proteiny se účastní replikace DNA a tak jsou přeneseny zpět do jádra.

Ранние исследователи должны быть осторожны, чтобы минимизировать эти опасности.
První průzkumníci by si měli dát pozor a minimalizovat jejich vystavování se.

Ранние версии анти- spyware были направлены главным образом на их нахождение и удаление.
Dřívější verze antispyware programů se zaměřovaly především na detekci spyware a následné odstranění.

Ранние сонеты Иванова, описывающие горную природу Ломбардии и Альп, созданы под сильным влиянием поэзии католического мистицизма.
První sonety vytvořil Ivanov pod silným vlivem poezie katolické mystiky.