ПЕРВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• první
• úvodní
• původní
• počáteční
• přední
• předchozí
• nejdříve
• rané
• prvních
• prvním
• prvními
• počátečních
• předních
• dřív
• raných

Примеры использования Первые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первые 6 лет.
Nejdříve šest let.

Только первые" здравствуйте" и улыбки.
Jenom počáteční pozdravy a úsměvy.

Первые Калеб и Миранда.
Původní Caleb a Miranda.

На этой неделе распродажа. Первые три полки.
Týdenní výprodej, tři přední police.

Первые братья Сальваторе.
Původní bratři Salvatorovi.

Выигрывает тот, кто соберет первые пять душ.
První, kdo bude mít pět duší, vyhrává.

Или первые проявления Паркинсона.
Nebo počáteční stádium Parkinsona.

После первого дня рождения младенцу стригут первые волосы.
Po narození se dítě nejdříve vykoupe.

Эти первые схватки ничего не значат.
Tyhle rané šarvátky neznamenají nic.

Он также заменил первые две строчки в первом куплете.
Rovněž původní dva komíny byly nahrazeny jedním.

Первые страницы, и больше никакой подачи кофе.
Přední strana, a už žádné vaření kafe.

Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Vezměme si dvě předchozí rezoluce Rady bezpečnosti.

Первые симптомы- головная боль, высокая температура.
Počáteční známky jsou bolest hlavy, vysoká horečka.

Хорошо, это первые буквы городов, в которых он когда-то жил.
Dobře, jsou to počáteční písmena všech měst, kde kdy žil.

Первые страницы Tarantula на Google Books.
Původní Metastasiovo libreto Hyperméstry na Google Books v italštině.

Я не думаю, что нам нужны первые места на свежую драму семьи Мэйсон.
Myslím, že už nepotřebujem přední místa na nejnovější drama rodiny Masonových.

Мои первые гости- две самые большие школьные сплетницы.
Mými prvními hosty jsou 2 největší drbny na škole.

Первые Калеб и Миранда погибли в лодочной аварии.
Původní Caleb a původní Miranda byli zabiti při nehodě na lodi.

Первые три я не смотрел, так что не пойму, о чем это.
Neviděl jsem předchozí tři, to bych nevěděl, co se tam děje.

Первые Калеб и Миранда погибли при несчастном случае на лодке.
Původní Caleb a Miranda byli zabiti při nehodě na lodi.

Первые матчи прошли 2 июля, ответные- 9 июля 2009 года.
Úvodní zápasy se odehrály 2. července, odvety 9. července 2009.

Первые матчи пройдут 1 августа, ответные 8 августа 2013 года.
Úvodní zápasy se odehrály 1. srpna, odvety 8. srpna 2013.

Первые опросы показывают, что Патни лидирует с двойным перевесом.
Rané preference ukazují, že Charles Putney dost vede.

Первые матчи прошли 22 августа, ответные 29 августа 2013 года.
Úvodní zápasy se odehrály 22. srpna, odvety 29. srpna 2013.

Первые работы в стиле барокко- это сооружения монастыря Эскориал.
Původní barokní oltáře byly dílem řezbáře Ondřeje Schweigla.

Первые сочинения были опубликованы еще до начала Второй мировой войны.
Předchozí znak byl přidán ještě před 2. světovou válkou.

Первые симптомы- дезориентация, потеря кратковременной памяти.
Počáteční příznaky zahrnují dezorientaci a ztrátu krátkodobé paměti.

Первые исследования начал французский химик в первой половине 19- го века.
Nejdříve pozorován francouzským chemikem v první polovině 19. století.

Первые своп- линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
Původní swapové linky bylo možné právem klasifikovat jako nouzová opatření.

Первые действия нового императора были направлены на укрепление своих позиций на оставшихся римских территориях.
Prvním činem nového císaře bylo posílení vlastní pozice v jím kontrolovaných územích.