Примеры использования Первые упоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первые упоминания датируются 1042 годом.
Именно в этот период есть первые упоминания о селе Стромихино.
Právě v tomto období se objevují první zmínky o obci Mochov.Первые упоминания о нем относятся к XI веку.
První zmínky o něm pochází z 10. století.Первые упоминания о нем датируются 1583 годом.
Первые упоминания о замке относятся к 1449 году.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Первые упоминания о селе датируются 1464 годом.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1464.Первые упоминания о Джубе относятся к 2005 году.
První zmínka o Wikiverzitě sahá hluboko do roku 2003.Первые упоминания о селе Устье относятся к ХVІІ веку.
První zmínky o spaní v košilích jsou ze 7. století.Первые упоминания о мызе Вооре датируются 1569 годом.
První zmínky o vlajce Žemaitska sahají k roku 1565.Первые упоминания Медведково датируются 1623 годом.
První zmínky o oboře v Uhříněvsi pocházejí z roku 1623.Первые упоминания о населенном пункте относятся к 1169 году.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1169.Первые упоминания о мызе Килтси относятся к 1466 году.
První zmínky o vaření piva na Chlumci pochází z roku 1466.Первые упоминания о Беккете появились еще в начале 18 века.
První záznamy o scrapii pocházejí z počátku 18. století.Первые упоминания о кофе в Нью-Йорке относятся к 1668 году.
První písemná zmínka o Nové Hospodě pochází z roku 1668.Первые упоминания о нем относятся к 50- м годам XV века.
První zmínky o tomto salámu pochází již z 50. let 20. století.Первые упоминания об охоте на фазанов в Ланах относятся к 1858 году.
První zmínka o lovu bažantů v Lánech je v letech 1858.Первые упоминания о праздновании Богоявления появляются не позднее III века.
První zmínka o kostele pochází ze začátku 13 století.Первые упоминания о лишайниках встречаются у Теофраста.
První písemné zmínky o Miháľovu lze nalézt v bardějovských městských knihách.Первые упоминания о городе на месте современного Хай- Уикома датируются 970 годом.
První doklad o existenci osady„ Wicumun“ pochází z roku 970.Первые упоминания о деревянной церквушке на том месте пришли к нам из конца 16 века.
První záznamy o zdejším kostele pocházejí z konce 16. století.Первые упоминания о Ракоци историки находят в документах, помеченных XIII веком.
První zmínky o novém Rajhradě se objevují v listinách ze 13. století.Первые упоминания появляются в 1352 году и говорят о нем как о приходской церкви.
První zmínky se objevují roku 1352 a mluví o něm jako o kostele farním.Первые упоминания об« Акте» и фрагменты из него появились в печати еще в 1979 году.
První zmínky a spekulace se v západním tisku objevily už v roce 1979.Первые упоминания о хумусе появились в XIII веке в арабских поваренных книгах.
První glosy v jidiš se začaly objevovat v hebrejských rukopisech ve 12. století.Первые упоминания о Звенигороде, центре одноименного района относятся к 1394 году.
Первые упоминания о Веркола упоминается в сотной записи из писцовых книг в 1552 году.
Písemnou zmínku o faře v Domašově lze vysledovat již v záznamech z roku 1255.Первые упоминания об употреблении этого имени на территории Европы относятся к XV- му веку.
První zmínky o použití palných zbraní v Evropě jsou ze čtrnáctého století.Первые упоминания о населенном пункте относятся к XVIII веку, когда он был известен под названием Новоселицы.
První zmínka o osídlení pochází z 12. století, kdy je zmíněn„ Nowendorf“.Первые упоминания о крепости относятся к 1286 году, когда она принадлежала местному княжескому роду.
První zmínka o tomto městu pochází z roku 1286, kdy město patřilo Bočkovi z Kunštátu.Первые упоминания о нем относятся к 993 году, когда император Оттон III даровал эту землю Кведлинбургскому аббатству.
První zmínka o městě je z 23. listopadu 994, kdy je zmíněno v listině císaře Oty III., v které tento propůjčuje Quedlinburgu tržní právo.
