Примеры использования Первое упоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первое упоминание о городе датируется 1209 годом.
Церковь построена в IX или X веке, первое упоминание в 1392 году.
Первое упоминание о Бацютах датируется 1504 годом.
První zmínky o Zámostí jsou z roku 1509.Четыре письма за три месяца, и это первое упоминание о Кэтлин Джонс?
Čtyři dopisy za tři měsíce a tohle je první zmínka o Kathleen Johnsové?Первое упоминание о деревне было в 1495 году.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Село возникло в середине 17 века, первое упоминание датировано 1660 годом.
Vesnice vznikla ve 14. století, první písemná zmínka je z roku 1378.Первое упоминание о существовании в Со приходской церкви Св.
První písemné zmínky o osadě St.Первое упоминание о поселение относится к 1262 году.
První zmínky o osadě pocházejí z roku 1262.Первое упоминание о поселении восходит к 1505 году.
První zmínky o osídlení se datují k roku 1505.Первое упоминание о городе относится к 1067 году.
První písemná zmínka o městě pochází z roku 1067.Первое упоминание о деревне датируется 1485 годом.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1485.Первое упоминание о селении Йилове относится к 1045 году.
První zmínka o Jílovém u Prahy se vztahuje k roku 1045.Первое упоминание за 100 лет до появления Джека Потрошителя.
První zmínka je o 100 let starší, než Jack Rozparovač.Первое упоминание об острове Прангли датировано XIV веком.
První písemná zmínka o Greillensteinu se datuje ze 13. století.Первое упоминание о деревне датируется 1290 годом Jumentake.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1290 Windeberge.Первое упоминание об использование подушки датируется 7000 годом до н. э.
První záznam o použití polštáře je z roku 7000 p.n.l.Первое упоминание о евреях в Эстонии относится к 1333 году.
Первое упоминание о поселении под названием Golesoucí относится к 1131 году.
První zmínka o osadě s názvem Giezzen pochází z roku 1197.Первое упоминание о родовом замке Орст датируется 1282 годом.
První písemná zmínka o zámku, tehdy ještě hradu, je na listině z roku 1282.Первое упоминание о селе в исторических документах относится к 1740 году.
První zmínku o obci nalezneme v historických pramenech v roce 1070.Первое упоминание датируется 1097 годом под именем« Hercenahc».
První záznam o obci pochází z roku 1094, kdy je zmiňována jako" Niuwenchirgun.Первое упоминание о селе Колесниково( Богородское) относится к 1604 году.
První zmínka o vesnici jménem Rasťapino( Растя́пино) je z roku 1606.Первое упоминание находится в китайских источниках с 8- го столетия.
První písemné zmínky v japonských pramenech pocházejí ze 7. a 8. století.Первое упоминание слова" зомби" было в заметке из лагеря Хемфри в Южной Корее.
První zmínka o slovu zombie pochází z Camp Humphreys v Jižní Koreji.Первое упоминание про Тысменицу размещено в Ипатьевской летописи, датируемое 1143 годом.
První zmínka o Putyvlu je v Ipaťjevském letopise z roku 1146.Первое упоминание о городе можно встретить в Книге страшного суда в записи от 1086 года.
První zmínku o nich nalezneme v Knize posledního soudu z roku 1085.Первое упоминание о поселении датированно 1689 годом, в связи с нападением крымских татар.
První zmínka je z roku 1689 v souvislosti s útokem Krymských Tatarů.Первое упоминание об Ореховне относится к писцовой книге Бежецкой пятины 1581 года.
Vůbec první zmínka o promítání obrazu pochází z knihy Johannese de Fontana z roku 1420.Первое упоминание о поселении в Ипатьевской летописи и датируется 1256 годом.
První písemná zmínka o městě Svislač je obsažena v Ipatěvském letopise a datuje se do roku 1256.Первое упоминание о горном приюте Хата под Хлебом относятся к временам Первой Словацкой Республики.
První zmínky o Chatě pod Chlebom jsou známé z období Slovenského státu.
