Примеры использования Zaprvé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaprvé o vodě.
No, zaprvé, tahle barva ti sluší.
Так, перво-наперво, этот цвет выглядит потрясающе на тебе.Zaprvé: Začneš zase věřit.
Первая: ты начнешь верить опять.Zaprvé, pokud vytváříte videa.
Первая: если вы создаете видео.Zaprvé, nesmíš doufat, že není živá.
Перво-наперво, ты не можешь желать, чтобы она не была жива.
Люди также переводят
Zaprvé, potřebuji vědět, co jste to měl ukrást.
Для начала мне надо знать, что ты должен был украсть.Tak zaprvé, posadíme Hana do první řady a ty řekneš.
Хорошо, для начала посадим Хана в первый ряд, и ты скажешь:.Zaprvé, Číslo pět je psychopat, kterého nikdo nemá rád.
Zaprvé: pošlete ho domů, zadruhé: sterilizujte sál.
Первое: отправьте его домой. Второе: стерилизуйте операционную.Zaprvé jsme si mysleli, že ta dívka se svým dítětem byly v parku.
Zaprvé, ten výbuch v hospodě neměl s Londýnem nic společného.
Для начала, взрыв в пабе не имеет отношение к Лондону.Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Прежде всего мы услышали так называемое полное отрицание.Zaprvé, Rose, neboli Sin Rostro, neboli Luisinina velká láska.
Zaprvé, musíme se zbavit té bláznivé zoo-ošetřovatelky Alice.
Перво-наперво, нам нужно избавиться от этой психованной Элис.Zaprvé, zbavíš se Tammy nebo zadruhé, lobotomie a kastrace.
Первый- избавиться от Тэмми, или второй- лоботомия и кастрация.Zaprvé… je možné, že moje klientka nezabila paní Beakmanovou?
Первый… возможно ли, что моя клиентка не убивала миссис Бикман?Zaprvé, vybral jste si destinaci z vaší oblíbený písničky.
Для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне.Zaprvé- uráží mě to. Vždyť zastřelil Martina Luthera Kinga.
Прежде всего, это оскорбительно, это он застрелил Мартина Лютера Кинга.Zaprvé, Západ si islámský svět spojuje s násilím a nestabilitou.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.Zaprvé, Oswald Isabellu nezabil, a zadruhé, není do mě zamilovaný.
Первое, Освальд не убивал Изабеллу; и второе, он не влюблен в меня.Zaprvé, zase se mě snažíš zastínit a já ti už asi jednu vlepim.
Перво-наперво, еще раз попробуешь лягнуть меня в лицо, и я тебя порежу.Zaprvé, své ženě v Azarithu jsem neposlal nic z výplaty.
Сначала, Я никогда не отправлял ничего из заработанного мной моей жене в Азарит.Tak zaprvé, ukradli jste s Eldridgem pivo, které nebylo vaše.
Ну ладно, для начала, ты и Элдридж стырили пиво, которое вам не принадлежало.Zaprvé, protibombové musí určit nejlepší způsob, jak získat to zařízení.
Сначала, саперы должны найти лучший способ, чтобы извлечь механизм.Zaprvé mně dovolte vás upozornit, že nejsem normální jemenské děvče.
Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.Zaprvé, co může Dr. Salvatore říct našim novinám o tom mořském ďáblovi?
Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?Zaprvé, musel jsem vysvětlit Antonovi, že jsem nenašel Lexie Persimmon.
Сначала, я должен был объяснить Антону Что я не нашел Лекси Персимон.Zaprvé, Wade Crewes měl komplice, o kterém nikdy neřekl policii.
Первый: у Уэйда Круза был помощник, о котором он никогда не говорил полиции.Zaprvé její přítel a bývalý spolupracovník, Don, ji nechal pro jinou práci.
Сначала ее парень и бывший коллега, Дон, оставил ее ради другой работы.Zaprvé, zničili jsme naše chemické zbraně na základě dohody CWC z roku 1997.
Для начала, мы уничтожили наше химическое оружие после ХОС соглашения 1997 года.
