ВО-ПЕРВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zaprvé
• nejprve
• první
• zaprvý
• za prvý
• předně
• tak především
• za prvé
• nejdřív
• nejdříve
• prvním

Примеры использования Во-первых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-первых, я польщен.
Předně… jsem polichocen.

Так, во-первых, это было давно.
Dobře, takže za prvý, to bylo všechno hrozně dávno.

Во-первых, ты права.
Tak především… máš pravdu.

Ну, во-первых, я не согласен с твоим предположением.
Tak předně, mám problém s tvým předpokladem.

Во-первых, это бомба.
Tak především je to bomba.

Во-первых, это незаконно.
Za prvý, to je ilegální.

Во-первых, зачем такое выдумывать?
Předně, proč jste si to vymýšlel?

Во-первых, это не картина, а рисунок.
Tak především to není malba, ale kresba.

Во-первых, она еще даже не открыта.
Tak především jsem ji ještě ani neotevřela.

Во-первых, добро пожаловать в" Пряности и Сладости".
Předně vás vítám ve Spice Sugar.

Во-первых, в 82 году тебя еще не было.
Zaprvý, ty jsi v roce 1982 ani nebyla na světě.

Во-первых, ты и правда только сейчас заметил?
Tak především, opravdu sis toho všimnul až teď?

Во-первых, ты чересчур лезешь в мою жизнь, понятно?
Zaprvý… nějak moc se mi pleteš do života, jasný?

Во-первых, я люблю тебя всем сердцем и я люблю нас.
Zaprvý, z celýho srdce tě miluju, a miluju i nás.

Во-первых, я хочу создать больше приложений и игр.
Předně, rád bych vytvořil více aplikací, více her.

Во-первых, ты очень красивая, и чудесный человек.
Nejdříve ti chci říct, že jsi úžasná, překrásná osoba.

Во-первых, предполагалось, что это будут похороны без слез.
Předně to má být pohřeb bez slz.- To je mi fuk.

Во-первых, сам знаешь, что тебя сразу вздернут за это.
Za prvý, za to by tě pověsili a ty to víš.

Во-первых, найдите Сирано Джонса, и во-вторых закройте этот люк.
První: najít Cyrana Jonese a druhá:… zavřít ty dveře.

Во-первых, она мне не мачеха, во-вторых, я с ней не трахался.
Zaprvý, není to moje macecha, a zadruhý, nepřefik sem ji.

Во-первых, мне не нравится, как распределены обязанности.
Předně se mi nelíbí, jak jsi rozdělil odpovědnost a povinnosti.

Во-первых, все, что у тебя было с этими детьми, мы забываем.
Zaprvý, cokoliv jste chtěl udělat těm dětem, zapomeňte na to.

Во-первых, мы не знаем, что это было, но мы разработали теорию.
Nejdříve jsme nevěděli, co to je, ale přišli jsme s teorií.

Во-первых, уверяем, что эту линию Невозможно ни вычислить, ни отследить.
Nejdříve tě chceme ujistit, že nikdo nemůže vystopovat tuto linku.

Во-первых, я хочу искренне извиниться за все что сказал о Кимберли.
Nejdřív bych se rád upřímně omluvil za všechno, co jsem řekl o Kimberly.

Во-первых, хочу поблагодарить вас за проявленную там храбрость.
Nejdříve bych vám chtěl poděkovat za vaši odvahu, kterou jste tady prokázal.

Во-первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
Tak především se již vyčerpává jednorázový impulz daný nižšími cenami ropy.

Во-первых, это важность того, что Кейнес назвал" животными настроениями".
Tím prvním je mimořádný význam toho, co Keynes nazýval“ živelnou energií.”.

Во-первых, у меня несколько штрафов за парковку от ваших славных друзей из полиции.
Zaprvý, dostal jsem od vás frajerů od policie pár pokut za parkování.

Во-первых, они должны заранее договориться о величине используемого смещения например, 3.
Nejdříve se budou muset v předstihu dohodnout, jaký posun použijí. Například 3.