ВО-ВТОРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zadruhé
• za druhý
• zadruhý
• za druhé

Примеры использования Во-вторых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, во-вторых.
A zadruhý.

Ким- профессионал, а, во-вторых, я даже не его тип.
Kim je dokonalý profesionál a navíc ani nejsem jeho typ.

Во-вторых он хрен моржовый.
Druhá, byl to kokot.

Во-первых, у меня здесь работа. А во-вторых, я здесь живу.
No za prvý proto, že tu mám práci a za druhý- žiju tady.

Во-вторых, взять замок.
Druhý, převzít tento hrad.

Во-вторых… между нами связь.
A za B, máme spojení.

Во-вторых, ты знал, на ком женишься.
A zadruhý, věděl jsi, koho si bereš.

И во-вторых, Я смог взорвать поезд.
A zadruhý se mi podařilo odbouchnout vlak.

Во-вторых, юриста тебе не провести, детка.
Za B- tímhle právníka neoblbneš, kotě.

Во-вторых, почему ты мне об этом не рассказала?
Zadruhý, proč jsi mi o tom neřekla?

Во-вторых, я думаю, это плохая идея.
Sekunda, myslím si, že toto je opravdu špatný nápad.

И во-вторых, Испания не будет… Кака Дель Торо.
A za druhý, Španělsko není na… caca del toro.

Во-вторых, ваши работы часто будут отвергать, а не принимать;
Druhé, víckrát vás odmítnou než přijmou;

Во-вторых, про бои я не знаю, спроси у кого-нибудь другого.
Za druhý, o boji nic nevím, takže se neptej.

И во-вторых, если что-то уронить, оно не разобьется.
A za druhý, když něco upustíš, tak se to nerozbije.

Во-вторых, он постоянно стремиться улучшить свое мастерство.
Druhá, usilují o zlepšení svých dovedností.

А во-вторых, не твое дело, почему мы расстались.
A zadruhý, proč jsme se rozešli tě vůbec nemusí zajímat.

Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.
Za druhý, to, že jsem architekt nezabírá ani na ní.

Во-вторых, как помогал рожать выброшенной на берег самке кита.
Druhý, když jsem pomáhal velrybě při porodu.

Во-вторых, я тебе уже сказал миллион раз что ничего не знаю.
Za druhý, řekl jsem ti už tisíckrát:- O ničem nevím.

И во-вторых, неважно где она, важно где сам выкуп.
A za druhý, je jedno, kde je ona. Důležitý je, kde je výkupný.

Во-вторых, если бы я обманывал свою невесту, то не с малолеткой.
Zadruhý, kdybych ji podváděl, nebylo by to s dětma.

Во-вторых, ты прекрасно знаешь,- что мы все время этим занимаемся!
Zadruhý, moc dobře víš, že spolu spíme každou chvíli!

И во-вторых, меня это не волнует. Мне просто любопытно, почему он ей понравился.
A zadruhý, jen mě zajímá, proč se jí líbil.

И во-вторых, я говорила ей не пить, и она проигнорировала меня.
A za druhý, řikala jsem jí, ať nepije, ale ona mě ignorovala.

Во-вторых, не могла бы ты воздержаться от мата в моем присутствии?
Zadruhý, mohla by ses, prosím tě, zdržet těch nadávek na mě?

Во-вторых, Рикардо знает, что верность Пабло означает пулю в башке.
Zadruhý, Ricardo ví, že být oddaný Pablovi znamená kulku do hlavy.

Во-вторых, я потратил на эту квартиру похоже больше, чем могу себе позволить.
Zadruhý, do toho bytu jsem vrazil víc, než si můžu dovolit.

Во-вторых, не хочу показаться адептом дзен-буддизма, но вот цитата из Будды:.
Druhá kapitola, aby nevyzněla zenově, mám tu citát od Buddhy:.

А во-вторых, у меня есть информация касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
A dále, mám informaci ohledně výhrůžky smrti proti vévodkyni z Cambridge.