УПОМИНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zmínka
• písemná zmínka pochází
• zmínění
• zmínky
• zmínku

Примеры использования Упоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или упоминание о ком-то по имени.
Nebo odkaz na někoho jménem.

Первое письменное упоминание- 6 декабря 1504 года.
První písemná zmínka pochází z 6. prosince 1504.

И любое упоминание о ней я считаю оскорблением.
Každou narážku na ni považuji za urážku.

Этот документ можно считать содержащим первое упоминание о деревне.
Tato zpráva je zároveň první zmínkou o obci.

Первое упоминание- в 1260 году.
První zmínka pochází z roku 1260.

Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
Odkaz na Evropu je poučný, protože Evropa neměla jen štěstí.

Первое упоминание 1478 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1478.

Первое упоминание о селе в исторических документах относится к 1740 году.
První zmínku o obci nalezneme v historických pramenech v roce 1070.

Мы ищем любое упоминание девушки по имени Меган.
Snažíme se najít jakoukoli zmínku o holce jménem Meghan.

Первое упоминание о Кемари датируется 644 годом нашей эры.
První zmínky o kemari pocházejí z roku 644 období Asuka.

Первое письменное упоминание о Лисиничи датирована 1411 годом.
První písemné zmínky o Libhošti se datují k roku 1411.

Первое упоминание о поселение относится к 1262 году.
První zmínky o osadě pocházejí z roku 1262.

Первое письменное упоминание Берлина относится к 1244 году.
První historicky doložené zmínění Berlína pochází z roku 1244.

Первое упоминание о селе относится к 1431 году.
První zmínky o vesnici pocházejí z roku 1431.

Первое документированное упоминание этого сорта сыра относится к 1795 году.
Nejstarší písemné zmínky o tomto typu sýru pochází z roku 1554.

Первое упоминание о Дехове встречается в 1194 году.
První zmínky o Budišově pochází z roku 1194.

Теневой бот засек упоминание об Ари Тасарове в телефонном звонке.
Shadowbot zachytil zmínku o Arim Tasarovu přes telefoní hovor.

Первое упоминание об использование подушки датируется 7000 годом до н. э.
První záznam o použití polštáře je z roku 7000 p.n.l.

Первое упоминание- в 1276 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1276.

Любое упоминание матери вашего оппонента рассчитывается ударом ниже пояса и приветствуется.
Jakákoliv narážka na matku soupeře je podpásovka a proto je vítána.

Я обнаружил упоминание о биолаборатории в базе данных!
Hele! Našel jsem v databázi zmínku o biologické laboratoři!

Первое упоминание о Павельцево содержится в Писцовых книгах под 1623 годом.
První zmínky o landseerech nalezneme v knize Pán podkovář z roku 1732.

Самое раннее упоминание датируется 2058 годом до нашей эры. на Земле Пунт.
Nejstarší zmínky o Kalichu jsou z roku 2018 př.n.l. V zemi Punt.

Первое упоминание о горном приюте Хата под Хлебом относятся к временам Первой Словацкой Республики.
První zmínky o Chatě pod Chlebom jsou známé z období Slovenského státu.

Первое упоминание о поселении восходит к 1505 году.
První zmínky o osídlení se datují k roku 1505.

Первое упоминание о городе можно встретить в Книге страшного суда в записи от 1086 года.
První zmínku o nich nalezneme v Knize posledního soudu z roku 1085.

Старейшее упоминание о холме над пражским Жижковом происходит из 1041 года.
Nejstarší doložená zpráva o kopci nad pražským Žižkovem pochází už z roku 1041.

Почему упоминание о Фиби вызывает у вас такое чувство?
Proč vás zmínění Phoebe donutilo cítit se tak?

Первое упоминание о Мальковичах датируется XVI веком, шляхетская собственность.
První zmínky o Starém Šidlovu jsou z 16. století ve spojitostí s farností Dobranov.

Первое упоминание о Ларе датируется 1134 годом в документе епископа Вернера.
První zmínky o Kostelci nacházíme v roce 1131 v listině olomouckého biskupa Jindřicha Zdíka.