БАЗОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• základních
• základnových
• základní
• základního
• základními

Примеры использования Базовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это четыре базовых правила.
To jsou čtyři základní oblasti.

В геноме человека 3 миллиарда базовых пар.
Lidský genom má tři miliardy párů bází.

Ну а как насчет ваших базовых ценностей?
Ale co vaše základní hodnoty?

Это против базовых прав человека!
Tohle je proti základním lidským právům!

Twin базовых не Ensuite номер 2 раздельные кровати.
Twin základní není ensuite pokoj se 2 samostatnými lůžky.

Ты можешь заболеть ею, если не знаешь базовых принципов гигиены рта.
Dostanete to, když nedodržujete základní principy ústní hygieny.

Мы начнем с базовых вопросов, чтобы определить, когда он говорит правду.
Musíme začít se základní otázkou, abychom určili, co je pravda.

Даже сиротам, у которых нет родителей и базовых знаний в математике?
Ani pro sirotky, kteří nemají rodiče a základní znalosti matematiky?

Миллиона сотовых мачт или базовых станций потребляют очень много энергии.
Těch 1,4 milionu vysílačů, neboli základových stanic spotřebuje mnoho elektřiny.

Похоже этот парень использует большую часть базовых методов пыток.
Vypadá to, že ten chlap používá většiny standardních mučících technik.

Группа базовых станций, работающая совместно, называется зоной местоположения, или зоной маршрутизации.
Skupina základnových stanic se nazývá location area, nebo routing area.

Протагонист обладает небольшим набором базовых движений: бег, ходьба, прыжок.
K dispozici má pouze základní typy pohybu- chůzi, běh a skok.

В книге содержится описание базовых компонентов и систем автомобиля и рекомендации по периодическому техническому обслуживанию и ремонту.
Kniha popisuje základní komponenty a systémy vozu a doporučení pro pravidelnou údržbu a opravy.

После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов( первичных разделов или логических дисков).
Po převedení nebude dynamický disk obsahovat základní svazky( primární oddíly nebo logické jednotky).

Для взаимного соединения базовых станций с центром можно использовать любое средство перемещения данных( Ethernet, радиоканал, серийные линии).
Pro propojení základnových stanic s centrem lze použít jakékoliv přenosové médium( Ethernet, rádiový kanál, sériové linky).

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.

Загляните в наш раздел, посвященный стратегии- от базовых советов до учебных видео, здесь Вы найдете все, что нужно для изучения игры.
Podívejte se na naši sekci o strategii- Od základních tipů po videa s návody. Najdete zde vše, co potřebujete k ovládnutí hry.

Со времени прибытия я не смог получить доступ ни к одой из базовых систем: энергии, навигации или двигателям.
Od doby, co jsem přišel, jsem nebyl schopen dostat se k žádnému ze základních systémů, energie, navigace nebo pohonu.

Десятки или даже сотни базовых станций управляются Base Station Controller( BSC) в сети GSM, или Radio Network Controller( RNC) в UMTS.
Desítky nebo stovky základnových stanic jsou v síti GSM připojeny k Base Station Controller( BSC), nebo k Radio Network Controller( RNC) v síti UMTS.

Пути к папкам точки подключения доступны только для пустых папок в базовых или динамических томах NTFS.
Cesty ke složce přípojného bodu jsou k dispozici pouze u prázdných složek na základních nebo dynamických svazcích se systémem souborů NTFS.

Для базовых томов невыделенное пространство должно находиться на том же диске и следовать( иметь большее значение смещения сектора) за разделом, имеющим фокус.
U základních svazků musí být nepřiřazený prostor na stejném disku a musí následovat po aktivovaném oddílu( mít vyšší číslo sektoru).

Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до, 25 базовых пунктов на своем декабрьском заседании, делая все возможное, чтобы успокоить рынки.
Předpokládejme, že Fed zvýší na svém prosincovém zasedání úrokové sazby na 0,25 základního bodu v maximální snaze vyslat trhům uklidňující vzkaz.

MAG выпускается в трех базовых модификациях: стандартный пехотный пулемет Model 60- 20, спаренный пулемет для бронетехники Model 60- 40 и авиационный пулемет Model 60- 30.
MAG se vyrábí ve třech základních verzích, standardní pěchotní 60-20, ve verzi pro obrněná vozidla jako spřažený 60-40 a verzi pro letectvo 60-30.

Рассматриваются устройство, техническое обслуживание и ремонт отечественных грузовых и легковых автомобилей для базовых моделей как с классической и переднеприводной схемой компоновки.
Zabývá zařízení, údržbu a opravy domácích nákladní a osobní auta pro základní modely jak klasické, tak i přední-pohon rozložení manipulace.

Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов.« Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия»,- как выразился на этот счет Смит.
Zapotřebí bylo rovněž několika dobrých základních institucí.„ Bezpečnost majetku a snesitelná správa spravedlnosti,“ jak se vyjádřil Smith.

Легкий и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с патроном для инструмента MK3 и набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке.
Lehká 2stupňová ekologická magnetická jádrová vrtačka se silným zdvihem, nářaďovým upínadlem MK3 a základními funkcemi pro jádrové a spirálové vrtání v dílně a na stavbě.

Как AD LDS, так и AD DS основаны на одних и тех же базовых технологиях служб каталогов корпорации Майкрософт, но в пределах организации реализуют разные функции.
Služby AD LDS a AD DS jsou založeny na stejných základních technologiích adresářových služeb společnosti Microsoft, jsou však určeny pro různé potřeby v rámci organizace.

Некоторые из файлов cookie используются для отслеживания, маркетинга и рекламы, некоторые из них помогают повысить производительность, необходимые другим для базовых функций и которые необходимы.
Některé soubory cookie se používají pro sledování, marketing a reklamní účely, někteří pomáhají zlepšit výkon, ostatní jsou potřební pro základní funkce a jsou zásadní.

Одной основной целью должно быть создание базовых стандартов поведения для работников здравоохранения и фармацевтических компаний, которые отражают потребности пациентов и сообществ.
Jedním z klíčových cílů musí být zavedení základních standardů chování zdravotníků i farmaceutických společností, jež budou odrážet potřeby pacientů a komunit.

Ваш средний игрок имеет хорошее представление о базовых стратегий игры, но, возможно, не в состоянии приспособиться к каждому сопернику качестве отдельного юридического лица для извлечения максимального значения.
Váš průměrný hráč má dobrý přehled o základních strategií hry, ale nemusí být schopen se přizpůsobit každému soupeři jako samostatný subjekt, aby získal maximální hodnotu.