STANDARDNÍCH на Русском - Русский перевод

• стандартных
• обычные
• стандартные
• стандартной
• стандартными

Примеры использования Standardních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přidat pár standardních lamp.
Достать еще несколько обычных ламп.

Elektromotor a čerpadlo mají samostatné hřídele a lze použít standardních motorů.
Электродвигатель и насос не имеют общего вала. Здесь используются стандартные двигатели.

Podle standardních měřítek.
Уродливее согласно общепринятым меркам.

Zaměření vašich standardních jednotek.
Порядок целей( ваши обычные бойцы).

S použitím standardních testů jsem jed nebyla schopná identifikovat.
Опознать яд, используя стандартные тесты мне не удалось.

Zasekal jsem se u standardních testů.
Я провалил стандартизированные тесты.

Standardních fotonových torpéd a 3 třídy 10 s hlavicemi s vysokým účinkem.
Стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками.

Jde o porušení standardních postupů.
Это нарушение стандартной процедуры.

Služba Server DNS podporuje přírůstkové přenosy zón mezi servery pro replikaci standardních zón.
Служба DNS- сервера поддерживает дополнительные передачи зон между серверами, реплицирующими стандартную зону.

Nechám vás v izolaci standardních 48 hodin.
Я продержу тебя в карантине положенные 48 часов.

Pokud používáte jeden ze standardních uspořádání, budete toto pravděpodobně chtít vytvořit jako podadresář kmene spíše než v úložišti kořenového adresáře.
Если вы используете одну из стандартных схем, то возможно вы захотите создать ее как подпапку в trunk нежели в корне хранилища.

Vypadá to, že ten chlap používá většiny standardních mučících technik.
Похоже этот парень использует большую часть базовых методов пыток.

Specifikace: hůl je k dispozici ve standardních délkách 6 a 8 stop, také může být vyrobena jako požadavek….
Технические характеристики: рукоять доступна стандартной длины 6 и 8 футов, также….

V hotelu umožňuje hostům dobře vybavené-pokoje rozděleny do standardních pokojů a vlastní koupelnou.
Отель обеспечивает своим гостям хорошо оборудованные номера делятся на стандартные номера и ванная комната.

Normálně bych ho nechala čekat standardních 48 hodin, než bych s ním šla na rande, ale pro královskou rodinu jsem udělala výjimku.
Обычно я заставляю их ждать стандартные 48 часов, прежде чем иду на свидание, но я сделала исключение для королевской особы.

Nerezová ocel 304 odpovídá i následujících standardních označení a specifikace:.
Нержавеющая сталь 304 также соответствует следующим стандартным обозначениям и спецификации:.

Pomocí těchto standardních protokolů mohou organizace vytvořit vztah federovaných identit, aniž by musely používat stejné platformy nebo infrastrukturu.
Используя эти стандартные протоколы, организации могут устанавливать связь удостоверения и федерации на основе различных платформ или инфраструктур.

Nepoužila žádnou ze standardních technik výslechu.
Она не использовала стандартную технику допроса.

Systém přijal 19 standardních kufříkových a vysoce integrovaných modulárních konstrukcí, které se snadno instalují a udržují s uživatelsky přívětivým provozem.
Система приняла 19 стандартных корпусов и высокоинтегрированную модульную конструкцию, которая проста в установке и обслуживании с удобной работой.

Armatury pro jadernou energetiku vycházejí ze standardních armatur pro běžné energetické procesy.
Арматура для атомной энергетики выходит из стандартной арматуры для обычных энергетических процессов.

Tento koncept„ trvale udržitelné harmonie“ lze podpořit zveřejňováním indexů osobní pohody a ochrany životního prostředí vedle standardních údajů o HDP.
Эту идею« устойчивой гармонии» можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП.

Nové tlačítko bude k dispozici vedle dalších standardních navigačních tlačítek již v aktuálních verzích.
Новая кнопка будет доступна рядом с другими стандартными навигационными кнопками уже в текущих версиях.

Ty předpokládáš, že agent infekce se může na DNA vázat jen využitím standardních transkriptivních faktorů.
Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.

Náš hotel má 80 pohodlných pokojů, včetně standardních pokojích, apartmánech, obchodní prostory a král-size lůžkových pokojích.
Наш отель имеет 80 комфортабельных номеров, включая стандартные номера, номера люкс, бизнес- номера и номера кинг- сайз.

Literární kýč využívá standardních emocionálních situací, které vyvolávají spontánní nereflektivní emocionální odezvu.
Литературный китч имеет сильный эмоциональный заряд и использует стандартные эмоциональные ситуации, которые вызывают у читателя спонтанный отклик, в котором отсутствует момент рефлексии.

Zvláštní úlohy vyžadují zvláštní řešení. ifm electronic nabízí proto vedle optoelektronických standardních senzorů a světlovodných systémů tzv. specifické senzory pro vyjímečné aplikace.
Поэтому наряду со стандартными оптоэлектронными датчиками и световодными системами, компания ifm предлагает так называемые специализированные датчики для особого применения.

Z 138 pokojů, hosté mohou vybrat ze standardních pokojích, luxusních pokojů podnikání, líbánky apartmá, business suite, apartmá luxusního obchodu a luxusní oficiální.
Из 138 номеров, гости могут выбрать из стандартных номеров, номеров люкс бизнес, медовый месяц люкс, бизнес- люксы, люксы роскошный бизнес, люкс, официальный.

Naopak, Toulmin tvrdí, že mnohé z těchto takzvaných standardních principů jsou irelevantní pro reálné situace s nimiž se setkávají lidé v každodenním životě.
Напротив, Тулмин утверждает, что многие из этих так называемых стандартных принципов не имеют отношения к реальной ситуации, с которыми сталкивается человек в повседневной жизни.

Toto významné zvýšení příjmů nebylo ve standardních výkazech započítáno, protože„ daňové prázdniny“ u daně z objemu mezd pro roky 2011-2012 se vždy z právního hlediska pokládaly za dočasné.
Это серьезное повышение доходов не учитывается в стандартных отчетах, поскольку каникулы налога на заработную плату в 2011- 2012 годах юридически всегда расценивались как временные.

Polohování Subgrid- Mnohem větší kontrolu než u standardních odpalovacích, Nova Launcher umožňuje snap ikony nebo widgety na půl cesty přes desktop grid buněk.
Подсеточное позиционирование- гораздо больше, чем контроль стандартных пусковых установок, Nova Launcher позволяет привязать иконки или виджеты на полпути через ячейку сетки рабочего стола.

Как использовать "standardních" в предложении

Poté jsme sice měli tlak, spoustu standardních situací, ale neprosadili jsme se.

Omezuje teplotní výkyvy na minimum, a tak umožňuje přípravu pokrmů v jakékoli úrovni trouby. 12 programů – 10 standardních a 2 automatické.

V rámci předtančení byly předvedeny ukázky standardních a latinskoamerických tanců v podání tanečního klubu TK Akademik Brno.

I zde je úspora nejen při projektování a montáži komponentů ale také při náhradě standardních kontaktních a signalizačních prvků pomocí prvků systému SmartWire-DT.

Rychlost si vynutila nákladná bezpečnostní opatření, jež jsou k dispozici právě na standardních sjezdovkách.

Sluchátka lze připojit pomocí standardních konektorů minijack, nebo pomocí adaptéru Dual Mode.

Kolekce Gold se vyjímá ze standardních řad i díky výjimečným materiálům, které jsou k výrobě použity.

Výroba standardních palet za lepší ceny Díky dlouholeté spolupráci se nám naši dodavatelé snaží vyjít vstříc.

Od standardních odolných telefonů se GBV4000 liší nižší váhou a úzkým tělem, za což je zodpovědné moderní dílenské zpracování.

Vzorky získané od pacientů byly dodány do 2 hodin do bakteriologické laboratoře, kde byla provedena mikroskopická vyšetření na stanovení kvality biomateriálu a kultury na standardních živných médiích.