ОБЫЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• obyčejných
• běžných
• normálních
• konvenčních
• obvyklých
• klasických
• tradiční
• cash
• obvykle
• rutinních
• řadové
• prosté
• průměrnou

Примеры использования Обычных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она берет обычных людей.
Vezme průměrnou osobu.

Никаких обычных проявлений стресса у нее нет.
Nemá žádný z obvyklých projevů.

Вместо моих обычных пяти.
Namísto mých obvyklých pěti.

Обычных землян, желающих лишь нашего благоволения.
Obvykle lidé hledali jen naši přízeň.

Просто несколько обычных вопросов.
Jen pár rutinních otázek.

Жить среди обычных людей не так-то просто.
Žít mezi obyčejnými lidmi není vždy úplně snadné.

Не один из моих обычных отелей.
Tohle není jeden z mých obvyklých hotelů.

Только то, что рои мигририровали не из обычных мест.
Roje se nepřesunuly ze svých obvyklých míst.

У нас есть круг обычных подозреваемых.
Kroužíme po obvyklých podezřelých.

Никакого напряжения в обычных местах.
Nemáš tolik napětí na obvyklých místech.

Все мгновенно перешли с обычных телефонов на мобильники.
Všichni přešli od klasických telefonů k mobilům mrknutím oka.

У нас просто есть несколько обычных вопросов.
Máme pro vás pár rutinních otázek.

( 1) совершенствование методов обычных термической обработки процессов;
( 1) Zlepšovací techniky konvenčních tepelných procesů;

Ты купила мне таблетки вместо обычных лекарств.
Místo obvyklých léků jsi mi donesla prášky.

Итак, 150 фруктовых сконов, 150 обычных сконов, 150 классических сэндвичей.
Takže 150 ovocných buchet, 150 normálních buchet, 150 sendvičů.

Если одна атомная бомба равна 20, 000 обычных бомб.
JESTLI JEDNA ATOMOVÁ BOMBA ROVNÁ SE 20 000 OBYČEJNÝCH BOMB.

В обычных обстоятельствах да, но не когда эпидемия угрожает всему человечеству.
Za normálních podmínek ano, ale ne v případě epidemie ohrožující lidstvo.

В этом клипе вы заметите много обычных инструментов.
Můžete si všimnout spousty konvenčních nástrojů v tomto klipu.

И я люблю тебя за красоту, которую ты находишь в обычных вещах.
A já miluji tebe pro krásu, jakou vidíš v obyčejných věcech.

Я тебе скажу что я не стал бы недооценивать обычных людей перед завтрашним голосованием.
Řeknu ti tohle- Nepodceňoval bych prosté lidi v zítřejších volbách.

Подумала, что нам будет приятно поговорить. Об обычных вещах.
Jen jsem myslela, že bude hezké si promluvit… o normálních věcech.

Сколько раз" F" бомбы используется в" обычных подозреваемых"?
Kolikrát se slovo na" f" ozve v Obvyklých podezřelých?"?

Ну, супер- создание, чьи яйца попадают в гнездо обычных птиц.
Dokonalejší tvor, jehož vejce jsou snesena do hnízda obyčejných ptáků.

Дома, например, похожи на съемочные площадки. А обычных людей невозможно отличить от актеров.
Baráky jsou jak filmový kulisy, herce tu nerozeznáš od normálních lidí.

А это были первые войны, когда чтили память солдат, обычных солдат.
A bylo to poprvé kdy si začínali připomínat vojáky, řadové vojáky.

Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.
Obyčejnou lykaní smečku možná, ale Marius shromáždil sílu, která je větší nežli jakákoli jiná.

Машина излучает радиацию которая приводит к мутации обычных людей.
Stroj emituje radiaci, která spouští mutaci v normálních lidských bytostech.

За последние 2 года доктор Ангер все чаще ошибался в обычных диагнозах.
Během posledních dvou let doktor Unger více a více pochyboval v rutinních diagnózách.

Если это так, щелчок по элементу циклически проходит через 5 поисковых запросов вместо обычных трех.
Pokud ano, klepnutí na položku proběhne 5 hledáními namísto normálních tří.

Продукты женского либидо повышение сексуального желания и способствовать решению их обычных сексуальных проблем.
Výrobky ženské libido zvýšit sexuální touhu a přispívají k řešení svých obvyklých sexuálních problémů.