ТРАДИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tradice
• zvyk
• tradiční
• tradici
• tradicí
• úzus

Примеры использования Традиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это традиция.
Je to zvyk.

Это наша традиция.
Je to náš zvyk.

Это традиция.
Je to tradiční.

Это глупая традиция!
To je hloupý zvyk!

Это их традиция, Шеф.
Je to jejich zvyk, náčelníku.

Это замечательная традиция.
Je to nádherný zvyk.

Это традиция и мое королевское право.
Je to zvyk a mé královské právo.

Портной- ебалай говорит, это традиция.
Podle krejčího jsou" tradiční.

Да, я… У меня есть маленькая традиция, по утрам в пятницу.
Ano, já… mám v pátek ráno takovou malou tradici.

Это не- опциональная… социальная традиция.
Je to povinný společenský zvyk.

У нас с Дафни есть традиция в первый день лета мы.
Máme s Daphne takovou tradici, kdy první letní den jdeme.

Попробуй сказать ему:" Это не- опциональная социальная традиция.
Zkus mu říct, že je to povinný společenský zvyk.

Я думаю, это традиция, когда шафер говорит несколько слов.
Myslím, že je tradicí, aby svědek pronesl pár slov.

Это старая французская традиция делиться надкусанным хлебом.
To je starodávný francouzský zvyk, sdílet napůl snědený chléb.

Наша традиция отмечать праздник зимнего солнцестояния остается неизменной.
Naše tradiční oslavy zimního slunovratu.

Если человеческое жертвоприношение их традиция, пусть они сделают так.
Pokud je lidská oběť jejich tradicí, nechte je v tom.

Это омекская традиция. Иметь много партнеров. Независимо от наличия семьи.
Pro Omeky je tradicí mít mnoho partnerek, rodin a jiných.

У Эндрю и Стью… была собственная привиденческая традиция еще с четвертого класса.
Andrew a Stu… Mají taky svoji tradici už od čtvrté třídy.

Есть традиция развеивать прах в конце парада" Святой Анны".
Mají takovou tradici- na konci svaté Anny tam vysypávají popel zemřelých.

У нас в семье была традиция, открывать подарки в одно время.
Měli jsme tuhle tradici v rodině, kdy si všichni otevřeme dárky najednou.

Такова традиция- мы возвращаемся домой только с чемпионскими трофеями.
Naší tradicí je, že domů buď přivezeme trofej pro vítěze nebo nic.

С традицией выбирать вашу невесту, также пришла традиция друзей и….
S tradicí výběru svou nevěstu, také přišel tradici přátel a rodiny s dary.

В Америке есть традиция- делать легенды из преступников, после их смерти.
Amerika má tradici v přetváření zločinců v legendy po jejich smrti.

Бхангра- живая танцевальная и музыкальная традиция, происходящая из Пенджаба.
Tumbi je tradiční hudební nástroj pocházející ze severoindického Paňdžábu.

В моей стране есть традиция- приводить на первое свидание более старую супружескую пару.
V mé zemi je tradicí brát starší pár na první rande.

Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй.
Je rodinnou tradicí Campbellů obdržet jedinečné vzdělání z Greenwich Country Day.

В моей семье есть традиция передавать мудрый совет по достижении этого возраста.
Je to náš rodinný zvyk. V tomto věku si předáváme špetku moudra.

Существует христианская традиция- хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.
Je to křesťanský zvyk pohřbívat kosti uctívaných mrtvých pod oltář.

В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
Úzus anonymity ve skutečnosti pouze umožňuje rozkvět mýtů o znásilnění.

Каждая христианская традиция по-своему лучше усвоила отдельные аспекты тайны веры.
Některé aspekty tajemství víry byly lépe rozvinuty tou či onou křesťanskou tradicí.