ТРАДИЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tradici
• zvyk
• tradice
• tradicí

Примеры использования Традицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я верю в традицию.
Věřím v tradice.

Он готов продолжить традицию.
Připravený pokračovat v tradici.

Знаешь, эту традицию- первый танец за новобрачными.
Víš, to je přece tradice: První tanec patří vám.

Может стоит начать новую традицию.
Možná můžeme začít nový zvyk.

Вспомнили традицию закидывания противников яйцами.
Rozhodli se přijít s tradicí uvajíčkování konkurence.

Ты не хочешь продолжать эту традицию?
Nechcete pokračovat v tradici?

Она превратилась в традицию вечер музыки( Отводы, как в США).
Vyvinul se do tradice hudební večer( jako oblouk v USA).

Но я решил нарушить традицию.
Ale rozhodl jsem se nejednat podle tradice.

Корипп хорошо знал классическую поэтическую традицию.
Majkov byl stoupencem klasicistních básnických tradic.

На самом деле мы видим эту традицию в некоторых исламских сообществах.
Tento zvyk vskutku najdete v některých muslimských komunitách.

Мой сын, похоже, продолжает традицию.
Jak se zdá, můj syn pokračuje v tradici.

Те, кто продолжает семейную традицию, бывшие военные и парни, типа меня.
Ti s odkazem po příbuzných, bývalí vojáci, a chlapci jako já.

А я не собираюсь нарушать традицию.
To by bylo, abych se stavěla proti tradicím.

Эту традицию начала мама, точно такой же она сделала для меня и Джулии.
Je to tradice, kterou založila máma, vyrobila jednu pro Julii i pro mě.

Подумал, что смогу продолжить традицию.
Říkal jsem si, proč nepokračovat v tradici.

Я пыталс€ завести веселую традицию дл€ вас, но раз не хотите петь,!
Snažím se pro vás dělat zábavné tradice, ale když nechcete zpívat, tak žádné nebudou!

Ты знаешь как он любит эту традицию.
Slíbil jsem to tátovi. Víš, jak miluje svoje tradice.

Тем не менее, не могли бы мы пропустить традицию допроса новой девушки сегодня ночью?
Tak tedy, mohli bychom dnes přeskočit tradiční výslech nové přítelkyně?

А вы были бы рады, если бы я нарушил эту традицию.
Pak budete rádi vidět Zlomil jsem se tradicí.

Компания PILSEN STEEL имеет многолетнюю традицию и опыт в области производства изделий для классической и ядерной энергетики.
PILSEN STEEL má dlouholetou tradici a zkušenosti svýrobou pro klasickou i jadernou energetiku.

В шоу" Вечность" мы храним эту рыцарскую традицию.
Ale tady, ve Věčné lásce, rytířství nevymřelo.

Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии.
Taková zmínka by se prý dostala do konfliktu se společnou evropskou ústavní tradicí státní neutrality v náboženských otázkách.

Папочка не хотел портить мне День Матери, нарушая традицию.
Táta mi nechtěl zkazit den matek tím, že se vykašle na tradici.

Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо.
Dámy a páni, dnes večer budete sdílet všichni tradici rodiny DiNozzovy.

Мой муж и я, оба служили и наши дети захотели продолжить традицию.
Manžel a já jsme oba sloužili A naše děti chtěly pokračovat v tradici.

В течение последних трех лет Google издала традицию для выпуска в предпродажной версии будущей операционной системы Android.
Společnost Google si v posledních třech letech udělala tradici, aby v budoucí verzi Android verze uvolnila budoucí operační systém Android.

В других случаях, мы убеждаемся, мы можем создать новую традицию.
Jindy se zase snažíme přesvědčit sami sebe, že můžeme začít nové tradice.

Одновременно оно установило новую традицию- стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию.
Zároveň vytvořilo novou tradici stability v hospodářské politice, která byla pokračováním a posílením závazku předchozí konzervativní vlády k fiskální disciplíně a nízké inflaci.

После того как она умерла, Джонатан решил сохранить это, продолжить традицию.
Po tom, co zemřela, se Jonathan rozhodl v tradici pokračovat.

Я думал, что обрадуюсь, вернувшись в мотель, но к сожалению мэр придумал новую Рождественскую традицию:.
Těšil jsem se, že mi bude líp, až se vrátím do našeho motelového pokoje, ale starosta se bohužel rozhodl zavést nový vánoční zvyk.