Примеры использования Tradición на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la tradición.
Tradición Iglesia.
Es la tradición.
Таков обычай.Es tradición, pero no una regla.
Это обычай, но не правило.Sagrada Tradición.
Священное Предание.
Люди также переводят
¡Una tradición que huele mal!
Этo вoнючaя тpaдиция!Pero es una tradición.
Но таков обычай.Tradición de una generación a otra.
Обычай, из поколения в поколение.Conoces la tradición.
Ты знаешь обычай.Es una tradición que nunca rompe.
Этo тpaдиция, кoтopyю нeльзя нapyшить.Bo odia la tradición.
Existe una tradición que podemos honrar juntos.
Есть обычай, который мы можем почтить вместе.Es una vieja tradición.
Это старый обычай.Según la tradición, eso abrirá la Bóveda Celeste.
Nunca me ha gustado la tradición.
Никoгдa не чтил тpaдиций.Hay una antigua tradición en Planeta Sto.
Есть старый обычай на планете Сто.Nuestro grupo tiene una tradición.
У нашей группы есть обычай.Inventaron esa tradición a su llegada aquí.
Они выдумали этот обычай для приезда сюда.Sí, eso es una… Muy antigua tradición, Sí.
Ага… это… очень старый обычай, да.Según la tradición judía, tenemos que enterrarle mañana.
Quizás esta sea una nueva tradición.
La tradición dice que los que hacen un matrimonio por amor.
Предание гласит, что тот, кто вступает в брак по любви.En mi artículo, ataqué a las prácticas comunes de esta tradición de hace dos siglos.
Estudiamos la tradición y la usamos contra nuestros enemigos.
Изучаем предания и используем их против наших врагов.Marineros, rodéenme, para que pueda revivir una noble tradición de mis antepasados pescadores.
Матросы, встаньте вокруг меня. Я хочу повторить благородный обычай моих предков.Era tradición el no conversar sobre las cosas de uno en público.
Зато есть обычай, по которому личные дела публично не обсуждаются.Nadie ha seguido esta tradición desde los tiempos de la Revolución Cultural.
Никто не следует этому обычаю после Культурной революции.En la tradición druida, solo la contrición del causante puede darle paz.
По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.Me temo que olvidamos la tradición navideña… de que los angeles tienen alas.
Боюсь, что мы забили про обычаи Рождества… ведь у ангелов есть крылья.Según dudosa tradición, Barbanegra utilizó estos fusiles de chispa para hundir un Leviatán.
Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
