HISTÓRICAMENTE на Русском - Русский перевод

• исторически
• традиционно
• всегда
• история
• исторически сложилось так
• в историческом плане
• с исторической точки зрения
• истории
• историю

Примеры использования Históricamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y la respuesta es, históricamente, no se puede.
Исторически сложившийся ответ- никак.

Históricamente, la realidad y yo no somos amigas.
Исторически сложилось, что я и реальность… не дружим.

Las cosas entre nosotros, históricamente, han sido a veces--.
То, что было между нами… в прошлом, иногда.

Históricamente, he tenido este problema con la autoridad.
Ранее, У меня была эта проблема с… с властями.

Si es de ayuda, voy a una peluquería históricamente negra.
Если это поможет, я хожу в историческую парикмахерскую для черных.

Porque históricamente no creo que funcione.
Просто, согласно истории, не думаю, что он работает.

La disolución de la Unión Soviética fue un hecho históricamente inevitable.
Развал Советского Союза стал исторической неизбежностью.

Históricamente, los españoles ha visto un aumento en la actividad violenta.
Ранее испанцы уже пережили всплеск насилия.

Bueno, dada la relación históricamente podrida entre vosotros dos.
Ну, учитывая исторически сложившиеся скверные отношения между вами.

Históricamente, las rupturas no han sacado lo mejor de mí.
Исторически сложилось, что разрывы выявляют не лучшую мою сторону.

Tales afirmaciones son contraproducentes e históricamente falsas.
Такие заявления являются контрпродуктивными и неточными с исторической точки зрения.

Históricamente, los Estados Unidos han sido una nación de inmigrantes.
Соединенные Штаты исторически сложились как страна иммигрантов.

La década de 2000, que históricamente ha demostrado ser contraproducente.
Х и начала 2000- х годов, которая, как доказала история, является контрпродуктивной.

Históricamente, los wesen fueron culpables por lo que los Grausens han hecho.
Обычно именно существ обвиняли в том, что сделали Скверны.

Democratice la economía y dé poder a las personas históricamente oprimidas; y.
Демократизировать экономику и наделить правами тех, кто издавна подвергался угнетению; и.

Históricamente me parecía sexy, pero en tu caso, Creo que estoy curado.
Раньше это казалось мне сексуальным, но в твоем случае, с меня хватит.

Las sanciones económicas son relativamente fáciles de implementar e históricamente efectivas.
Экономические санкции- довольно легко осуществимы, и, в прошлом, эффективны.

Históricamente, el camino hacia el desarrollo nunca ha sido fácil de recorrer.
На протяжении всей истории путь к развитию никогда не был легким.

No llama la atención que los alemanes más jóvenes se sientan menos responsables históricamente.
Неудивительно, что молодые немцы чувствуют меньше исторической ответственности.

Históricamente han constituido el sustento moral y ético de muchas sociedades.
В историческом плане они заложили моральный и этический фундамент многих обществ.

Muchos pueblos indígenas han sido objeto históricamente de marginación social y política.
Исторически сложилось так, что многие коренные народы подвергаются социальной и политической маргинализации.

Históricamente, las relaciones del Afganistán con sus vecinos han sido difíciles.
В историческом плане взаимоотношения Афганистана с его соседями были трудными.

Los aborígenes y sus familias se han encontrando históricamente entre los más desfavorecidos de nuestra comunidad.
Аборигены и их семьи исторически всегда находились в самом неблагоприятном положении.

Sus históricamente bajos votos electorales han sido contados, y tenemos un ganador.
Ваше рекордно маленькое количество голосов было подсчитано** и у нас есть победитель*.

Históricamente, las fluctuaciones inflacionarias no han generado problemas presupuestarios para la OMM.
В историческом плане колебания инфляции не создавали бюджетных проблем для ВМО.

Históricamente, la organización estaba integrada por países africanos francófonos, en particular de África Occidental.
Изначально в организацию входили франкоязычные, особенно западноафриканские страны.

Históricamente, el PNUD mantuvo pocas asociaciones sustantivas a largo plazo con fundaciones filantrópicas.
В истории ПРООН было несколько существенных долговременных партнерств с благотворительными фондами.

Todos somos históricamente responsables de restablecer las esperanzas de paz y las perspectivas de prosperidad.
Мы все несем историческую ответственность за восстановление надежд о мире и перспективах процветания.

Históricamente, las enfermedades no transmisibles a menudo se habían asociado a un alto nivel de desarrollo económico.
Раньше неинфекционные заболевания зачастую связывали с высоким уровнем экономического развития.

Históricamente las recomendaciones formuladas y los estudios realizados por los grupos de trabajo han conformado la labor de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
Исторически сложилось так, что рекомендации рабочих групп и проводимые ими исследования определяют направление работы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Как использовать "históricamente" в предложении

En otras palabras, las históricamente más postergadas.

Capture One:otro de los granes históricamente hablando.

Los dirigentes mantuvieron históricamente una relación zigzagueante.

Algo históricamente tan natural como descuidado hoy.

Pandillas que históricamente siempre han sido enemigas.

Los mercados históricamente no anticipan las crisis.

Estos grupos son históricamente discriminados y explotados.

Un remedio igualmente históricamente probado para dormir.

Recordemos también que 70$/barril es históricamente caro.

Una mujer en definitiva que históricamente racista!