Примеры использования Pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha pasado una semana.
Podemos intentar olvidar el pasado.
Pasado todo el tiempo, Gill.
¿Cómo has pasado por seguridad?
Entonces podrás ver a qué se parecía el pasado.
Тогда вы сможете увидеть, каким оно было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Hey, el pasado es el pasado.
Эй, что было, то было.Bueno, chicos, creo que está claro lo que ha pasado.
Debiste haber pasado un tiempo con su hijo.
Nos preguntabamos que te habia pasado.¿Adonde vas?
Мы все думали, что с тобой случилось. Куда направляешься?Debe haber pasado algo en nuestra relación.
Después de todo lo que ha ocurrido y pasado entre nosotros.
Todo eso que a pasado a sido su culpa, Elena.
Все, что происходит, это его вина, Елена.Hasta que no venga, no vamos a saber lo que ha pasado.
Пока он не объявится… мы не узнаем, что именно там произошло.Ayer disfruté de un huevo pasado por agua y un"rapidito".
Vas a enterrar a mi novia y a olvidar que esto ha pasado.
Ты должен похоронить мою девушку и забыть о том, что здесь случилось.Al menos no ha pasado nada, gracias a Dios.
По крайней мере, еще ничего не случилось. Слава Богу.Hay una explicación lógica para todo lo que ha pasado hoy aquí.
Всему, что сегодня здесь произошло, есть логическое объяснение.¿Todo ese tiempo pasado en la biblioteca de la prisión?
Si hay un segundoterrorista por ahí afuera… alguna otra cosa hubiera pasado a estas alturas.
Если бы был второй террорист, уже что-нибудь случилось бы.Y todo lo que ha pasado desde esa noche ha sido gracias a ti.
А все, что было после той ночи произошло из-за тебя.Los emuladores siguen funcionando, algo debe haber pasado en el extremo de Vala.
Эмуляторы продолжают работать… должно быть, что-то случилось на стороне Валы.Nada de esto hubiese pasado si no nos hubiésemos encontrado con Mick.
Эт- того никогда бы не случилось, если бы мы не встретили Мика.La policía localdice que hubo robos a joyerías durante el mes pasado.
Местная полиция сообщила, что за месяц произошло несколько ограблений ювелирных магазинов.Después de lo que ha pasado, no podían hacerlo de nuevo.
После всего, что уже случилось, мы не можем допустить этого снова.La capacidad operacionaldel Programa aumentó considerablemente el año pasado.
За прошедший год произошло значительное расширение оперативного потенциала Программы.Eso tampoco tendría que haber pasado.¿Te arrepientes de venir?
Pensé que habíamos pasado la fase donde teniamos que impresionanos entre nosostros.
Sin embargo, la situación de alerta que se produjo el domingo pasado fue enérgica y alarmante.
Prometo olvidarme que alguna vez esto ha pasado, y nosotros empezamos de nuevo.
Я обещаю забыть все, что здесь случилось. и мы начнем сначала.Y mientras Mike luchaba por recordar su pasado, los celos de Ian entraron en acción.
