ЧТО СЛУЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• qué pasó
• qué sucedió
• qué ocurrió
• que paso
• qué pasa
• qué sucede
• qué ocurre
• qué pasaba
• qué ocurría

Примеры использования Что случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось, Дик?
¿ Qué sucede, Dick?

Да, я даже не понял, что случилось, мужик.
¿Eso crees? Ni siquiera sé qué ocurrió, amigo.

Что случилось, Доусон?
¿ Qué pasa, Dawson?

Может кто подскажет что случилось со светом?
¿Alguien puede decirme qué sucedió con la luz?

Что случилось, Хокинс?
Qué ocurre, Hawkins?

Я пойду посмотрю что случилось, но план не меняется.
Voy a ver qué pasa, pero el plan no cambia.

Что случилось, милая моя?
¿; Qué ocurre, cariño?

Вы знаете, что случилось с прошлогодней фотографией?
¿Sabe qué ocurrió con la foto del año pasado?

Что случилось с Калебом сегодня утром?
¿Qué pasaba con Caleb esta mañana?

Я не знаю, что случилось, но тут повсюду перья.
No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.

Что случилось… потеряла своего мужика?".
¿Qué sucede?¿Perdiste a tu hombre?".

Вы выяснили, что случилось, кто убил моего мужа?
¿Ha averiguado qué ocurrió, quién disparó a mi marido?

А что случилось с Валашком?
¿Y qué pasa con Valásek?

Ты ведь знаешь, что случилось с Бобом в ту ночь, не так ли?
Tu sabes lo que paso con Bob esa noche, no?

Но что случилось после того, как он разрезал его напополам?
¿Pero qué pasa con un gusano cortado en dos?

Я не скажу им, что случилось, только не дай мне умереть.
No les contaré qué ocurrió, sólo no me dejes morir.

Не знаю, где ты была и что случилось, но я знаю одно.
No sé dónde estuviste ni qué sucedió, pero sí sé esto.

Бибиан, что случилось с твоим поставщиком из Джакарты?
Bibiane,¿qué ocurre con el proveedor de Yakarta?

Кажется, не понимаете что случилось- человек был убит!
No parece entender qué sucede. Un hombre ha sido asesinado!

Ты знаешь, что случилось с кассетами, что тут были?
¿Sabes qué sucedió con los videos que había aquí?

Хорошо бы позвонить ему, выяснить, что случилось.
Me preguntaba si podría hacerle una llamada, y averiguar qué ocurrió.

То что случилось между нами в аудитории- реально.
Que lo que paso entre nosotros en el auditorio fue real.

Не могли бы вы рассказать присяжным, что случилось с теми обвинениями?
¿Puede decirle al jurado qué sucedió con esas acusaciones?

Мы все еще не знаем, что случилось с тобой в прошлое сшивание.
Todavia no sabemos que paso con la ultima vez que te cosiste.

Помнишь, что случилось, когда мы послали Линдси в подобную школу?
¿Recuerdas lo que paso cuando mandamos a Lindsay a ese tipo de escuela?

Мы работаем с секретной службой, пытаемся понять, что случилось.
Estamos trabajando con el Servicio Secreto para intentar descifrar qué sucedió.

Дьявольские звери! Что случилось со старыми добрыми песнями о любви?
Bestias endemoniadas.¿Qué sucede con las dulces canciones de amor?

Рэджи, нам нужно, чтобы ты рассказал, что случилось в лагере Мартина.
Reggie, necesitamos que nos digas… qué sucedió en el campamento de Martin.

После того, что случилось с Адамом Гэйтором, они повели себя безрассудно.
Despues de lo que paso con Adam Gator, dos de ellos se volvieron imprudentes.

А теперь мне надо найти сенатора Морру и выяснить, что случилось с Пайпер.
Y ahora necesito encontrar al senador Morra y descubrir qué ocurrió con Piper.