Примеры использования Qué pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Qué pasa. Bené?
Te diré qué pasa.
Я скажу тебе, в чем дело.Qué pasa, Sofía?
Что такое, София?Primero dime qué pasa.
Сначала скажи, в чем дело.Qué pasa, fea?
Что такое, уродина?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Yo os enseñaré qué pasa.
Я покажу тебе, в чем дело.Qué pasa, Cotolay?
Что такое, Котолай?¿Chan, profesor, qué pasa, tho?
Чан, профессор, в чем дело, то?¿Y qué pasa con ella?
А как дела с ней?¿Entonces qué pasa, Wendell?
¿ Qué pasa, Richard?
Что такое, Ричард?No sabrías decirme qué pasa en la segunda mitad de la película.
¿ Qué pasa, Dawson?
Что случилось, Доусон?¿Pero qué pasa con Bello?
Но как дела с Белло?¿Qué pasa con Rocky y Wade?
А как же Роки и Уэйд?¿Qué… qué pasa con la gente?
Что… что такое с людьми?Qué pasa con ustedes dos?
Что случилось с вами двумя?Voy a ver qué pasa, pero el plan no cambia.
Я пойду посмотрю что случилось, но план не меняется.¿Qué pasa con tu amiga de arriba?
А как же твоя подружка наверху?¿Hey, qué pasa, entrenador?
Эй, в чем дело, тренер?¿Y qué pasa con tu pieza del puzle?
Что будет с твоим кусочком пазла?¿Y qué pasa con Valásek?
А что случилось с Валашком?Qué pasa, Lowan,¿no confías en mí?
В чем дело, Лоуэн, ты мне не доверяешь?Qué pasa, mamá, qué pasa? .
В чем дело, мама, ¿Y qué pasa cuando todo vuelva a la normalidad?
И что будет, когда все придет в норму?¿Y qué pasa, Ethan… ?… ¿si no puedes regresar?
А что будет, Итан, если ты не вернешься?¿Y qué pasa con lo de que no eras Papá Noel?
И что случилось с тобой, ты же не Санта Клаус?¿Y qué pasa si es el bote que quemaron?
А что будет, если это та самая лодка, которая сгорела?¿Saben qué pasa cuando se acabe la comida y el agua?
Знаете, что будет, когда закончатся вода и еда?¿Pero qué pasa con un gusano cortado en dos?
Но что случилось после того, как он разрезал его напополам?
