ПРОИСХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• está pasando
• sucede
• ocurre
• se produce
• hay
• tiene lugar
• ha pasado
• proviene
• va a pasar
• estaba pasando
• sucediendo
• ha
• se producen
• ocurren
• ocurriendo
• esté pasando
• ocurra
• sucedía
• suceda
• han
• están pasando
• tienen lugar
• se produzca
• había
• se producía
• tenía lugar
• tenga lugar
• provienen
• haya pasado
• había pasado
• iba a pasar
• han pasado
• provenía

Примеры использования Происходит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, что происходит.
Sé lo que va a pasar.

Я знал, что происходит что-то странное.
Sabía que había algo raro.

А вам рассказали, что там происходит?
¿Alguien le ha dicho lo que va a pasar allí?

Что между нами происходит?" Разговор.
¿Qué va a pasar con nosotros?" La charla.

Он напуган и не понимает, что происходит.
El esa asustado, y no sabe que va a pasar.

Как много всего происходит сегодня.
Como muchas de las cosas de las que están pasando hoy.

Ну да, на работе сейчас многое происходит.
Sí, bueno, están pasando muchas cosas en el trabajo.

Вы боитесь, что между ними происходит нечто нежелательное?
¿Y le preocupa que esté pasando algo entre ellos?

Ивзини. Не могу поверить, что это происходит, Дирк!
Lo siento.¡No puedo creer que esto esté pasando, Dirk!

Ребята, если это происходит, вам стоит просто сказать нам.
Chicos, si esto va a pasar, solo deberíais decírnoslo.

Как думаешь, что он думает о том, что сейчас здесь происходит?
¿Qué crees que él piense que esté pasando aquí?

Но… все, что происходит. Не думаю, что он справится.
Pero… con todo lo que ha pasado, no creo que lo pueda manejar.

Прости, Дин, не думаю, что здесь что-то происходит.
Lo siento Dean, pero no creo que algo esté pasando por aquí.

Не важно. что происходит оставляй все это в раздевалке, хорошо?
Lo que sea que esté pasando, déjalo en el vestuario,¿vale?

Я еще не рассказал моей другой матери, что происходит.
Solo que… aún no le digo a mi otra madre lo que ha pasado.

Шеннон, я так, так рада, что все это происходит с тобой.
Shannon, me alegro tanto de que te esté pasando todo esto.

Забудь все что происходит между нами в эту минуту.
Olvida cualquier cosa que haya pasado entre nosotros por un momento aquí.

Ты позвонил маме и рассказал, что происходит между мной и Флешем?
¿Llamaste a mamá y le dijiste lo que había entre Flash y yo?

Знаешь, на самом деле я сосредоточен на том, что происходит сейчас.
¿Sabes? De hecho me interesa más lo que va a pasar ahora mismo.

Нет, я не знала, что на Манхэтене происходит 20 убийств в неделю.
No. No sabía que había 20 asesinatos a la semana en Manhattan.

Знаю много всего происходит. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.
Sé que muchas cosas están pasando, no necesitas preocuparte por algo más.

Ты собираешься мне рассказать, что происходит, или предпочтешь промолчать?
¿Ibas a contarme lo que ha pasado o ibas a callártelo?

Много чего происходит, и я не собираюсь тратить время на объяснения.
Están pasando muchas cosas, y no tendré tiempo para explicarlas todas.

Общественность имеет право знать, что происходит с делом Веги.
El público tiene derecho a saber qué ha pasado en el caso de Vega.

Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома.
Todo esto, por supuesto, ocurriendo a un kilómetro y medio de la Casa Blanca.

Я просто не могу избавиться от ощущения, что происходит что-то плохое.
No puedo librarme de la sensación de que algo malo va a pasar.

Пока не разберемся, что тут происходит, никто не входит, никто не выходит.
Hasta que sepamos lo que está ocurriendo, nadie entra ni sale.

Большинство бездомной молодежи происходит из проблемных семей.
Los jóvenes sin hogar provienen en su mayoría de familias con antecedentes problemáticos.

Если между вами что-то происходит, надеюсь вы знаете, что можете поговорить со мной.
Si están pasando por algo, espero que sepas que puedes hablar conmigo.

Меня радует, что эта встреча происходит в улучшившейся международной атмосфере.
Considero alentador que esta reunión tenga lugar en un clima internacional mejorado.