СУЩЕСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• existir
• haber
• subsistir
• vigente
• existentes
• persistir
• existiendo
• existan
• haya
• exista
• habiendo
• ha

Примеры использования Существовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не может не существовать.
No es posible que no exista.

Должен существовать пациент Зеро.
Debe haber… un paciente cero.

Зло никогда не будет существовать.
El demonio nunca habrá existido.

Должен существовать рынок фирм.
Es necesario que exista un mercado para las empresas;

Нет, она никогда не будет существовать.
No, ella nunca habrá existido.

Мы даем тебе шанс существовать вечно!
¡Te ofrecemos la oportunidad de ser eterno!

Без меня, Солнце, Ты бы мог не существовать.
Sin mí, cielo, no existirías.

Они могут существовать, где-нибудь там.
A lo mejor existen, en algún lugar allí afuera.

Б613 вообще не должно было существовать!
¡El B613 jamás debió haber existido!

Но как может существовать машина времени?
Pero¿cómo va a existir la máquina del tiempo?

Он хочет узнать, могут ли призраки существовать.
Quiere ver si los fantasmas existen.

Бог не может существовать, если существует Аушвиц.
Dios no puede existir… si existe Auschwitz.

Мне не нужна добродетель, чтобы существовать.
No quiero que exista la virtud en ninguna parte.

Существовать на пособие? Если мне его еще дадут?
¿Sobrevivir con la pensión de discapacidad, si es que me la dan?

Для них весь остальной мир словно перестал существовать.
Para ellos, el mundo se había parado.

Если мы не можем существовать в одиночку, мы станем более одинокими.
Si no podemos estar solos, estaremos más solos.

То, что я покажу тебе, не должно существовать.
Lo que voy a enseñarte, se supone que no existe.

Ћы не сможем существовать за счет частных заказов.
No hay forma de poder subsistir con los trabajos privados que consigamos.

Если бы все зависело от нас, то она могла бы еще существовать.
Si hubiera sido por nosotros, quizás aún existiría.

Механизмы страхования экспортных кредитов могут существовать в рамках различных структур.
Hay diversos tipos de estructuras que pueden abarcar planes de seguros de crédito.

Потому что ты засветил себя, и у тебя есть нечто, чего не должно существовать.
Porque apareciste, y tienes algo que se supone que no exista.

Одно несомненно- без грибов джунгли существовать не могут.
Pero algo es seguro. Sin los hongos, la selva tropical no existiría.

К тем элементам нашего общества, которые позволяют нашим врагам существовать.
Los elementos de nuestra sociedad que permiten que el enemigo exista.

Могут существовать другие обстоятельства, при которых предупреждение просто невозможно.
Quizás haya otras circunstancias en que simplemente no sea posible dar una advertencia.

Но ни она, ни эти" змеи" не должны существовать.
Pero bueno, tanto ella como estos Culebras se supone que no existen.

В рамках этих иерархических структур вполне могут существовать два этапа перекрестной сертификации.
Dentro de esas estructuras jerárquicas, era probable que hubiera dos fases de certificación recíproca.

И когда это затронет SAMCRO, тебя уже не будет существовать.
En cuanto a SAMCRO se refiere, ni siquiera habrás existido.

Для того чтобы доклад был рассмотрен, по этому вопросу должна существовать предварительная договоренность.
Para que un informe sea examinado es preciso que haya un acuerdo previo.

Поэтому или я уйду резко в завязку, или позволю существовать Вере.
Así que me desengancho ya mismo o dejo que Vera exista.

Исторически сложилось так, что трем указанным выше региональным отделениям приходилось существовать по принципу самофинансирования.
Tradicionalmente las tres oficinas regionales mencionadas han tenido que autofinanciarse.