Примеры использования Existiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La red no existiría sin mi.
Si hubieras sido más sabio, yo no existiría.
No existiría si no fuera por ti.
Esta colonia no existiría sin tu madre.
No existiría Totally Bonkers.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Si no fuera por mí, este programa no existiría.
Nada de eso existiría si no fuera por él.
Ничего из этого бы не было, если бы не он.Existiría un entorno propicio a la entrada de remesas.
La ciudad de Nueva York no existiría dentro de 100 años.
Ella no existiría si usted no me hubiese afrontado ese día.
Ее бы не было, если бы ты не остановил меня тогда.Si hubiera sido por nosotros, quizás aún existiría.
Todo existiría sólo para servir a su inteligencia.
Все будет существовать только с одной целью- служить его интеллекту.Joder, si no fuera por él, esta película tal vez no existiría.
Черт, если бы не он, этого фильма никогда бы не было.Pero sin ella no existiría el universo tal y como lo conocemos.
Но без нее Вселенная, какой мы ее знаем, не существовала бы.Sin esas cualidades, la magia como arte no existiría.
Без этих качеств, магия, как вид искусства, не будет существовать.Pero nos preguntábamos si existiría un vínculo con otros animales.
Pero algo es seguro. Sin los hongos,la selva tropical no existiría.
Одно несомненно- без грибов джунгли существовать не могут.También existiría un yacimiento en Toubabouko que todavía no ha sido explotado.
Recalcó que si no lo hicieran existiría un vacío.
En dicho lugar existiría armamento y explosivos en cantidad no determinada.
Si el crematorio hubiera hecho bien su trabajo, esto no existiría.
Если бы этот крематорий работал по инструкции, этого бы не было.Por siempre más" no existiría si no fuera por las contribuciones creativas de mi cliente.
На веки вечные" не существовала бы без творческого вклада моей клиентки.Por favor, si fuera despacio y con inteligencia esta no existiría.
Да ладно, если бы я не торопилась и была разумной, этой бы не существовало.Sin mí no existiría TGS, así que, te guste o no, vamos a discutir esto.
TGS без меня бы не было, так что нравится тебе это или нет, нам придется разобраться с этим.River dijo que este lugar se borraría del tiempo, que nunca existiría.
Ривер сказала, это место могло быть стерто из времени, и никогда не существовало.Si fuera un poquito diferente, entonces no existiría ninguna estructura física en el universo.
Будь оно хоть немного другим, тогда бы не было физических структур Вселенной.El TNP no existiría sin su artículo VI-y si se deja pasar el tiempo sin cumplirlo el Tratado perderá su valor decisivo.
Без статьи VI не было бы и ДНЯО, ну а без его реализации с течением времени и сам Договор утратит свою изначальную ценность.Se le consideraba el segundo duque de Normandía aunque dicho título no existiría como tal hasta el siglo XI.
Считается 2- м герцогом Нормандии, хотя такого титула в его времена не существовало.Si lo fuera, no existiría una industria multimillonarios de mantenimiento para automóviles. ningún aparato electrónico tendría una vida útil de menos de 3 meses antes de quedar obsoleto.
Иначе не существовало бы индустрии с оборотом во много миллионов долларов по обслуживанию автомобилей. Как не было бы и трехмесячного срока, за который электроника устаревает.Y con estos aspectos sociales solucionados, no existiría razón para tener dinero en absoluto.
И если решить кое-какие общественные проблемы, то у нас совсем не будет причины использовать деньги.
