СУЩЕСТВОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• existía
• había
• ha habido
• existente
• imperante
• existió
• hubo
• existiera
• ha
• existe
• hubiera
• había habido
• haber habido
• existentes

Примеры использования Существовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А если бы существовала?
¿Y si existiera?

Хотел бы я, чтобы такая существовала.
Ojalá eso existiera.

Я ранее существовала в других воплощениях.
Ya existí en otras encarnaciones.

Нищета всегда существовала.
Siempre ha habido pobreza.

Вот бы существовала" юридическая кошка".
Desearía que hubiera un gato abogado.

Без меня бы сеть не существовала.
La red no existiría sin mi.

Существовала бы математика без людей?
¿Existirían las matemáticas si las personas no existieran?

Если бы такая модель существовала?
¿Y si ese modelo existiera?

Если бы Роун Морриcон существовала, мы знали бы о ней.
Si existiera Rowan Morrison, sabríamos de ella.

Я хотела, чтобы она никогда не существовала.
Que ella nunca hubiera existido.

Если бы Атар существовала, она стыдилась бы себя.
Si Athar existiera, debería estar avergonzada de ella misma.

А до этого она как будто вообще не существовала.
Antes de eso, es como si no existiera.

С этого момента существовала только Барбра, все время.
Desde ese momento, todo ha sido Barbra, todo el tiempo.

Хочу, чтобы сокозаправка реально существовала.
Quiero que la estacion de zumo realmente exista.

Галактическая Конфедерация существовала 80 триллионов лет.
La Confederación galáctica duró 80 trillones de años.

Эта проблема существовала на протяжении всего двухгодичного периода.
Este problema ha persistido en el último bienio.

Давай просто считать, что что песня никогда не существовала. Понятно?
Actuemos como si esa canción nunca hubiera existido.¿Lo entiendes?

Если бы существовала проблема то мои глазные яблоки закатывались бы вверх.
Si hubiera un problema, estaría vomitando mi ojos ahora.

Это было бы здорово если бы книга, ты знаешь, фактически существовала.
Eso sería impresionante si el libro, ya sabes, en realidad existiera.

Я верю, что существовала в прошлых жизнях, посчастливей этой, Салли.
Creo que he existido en una vida anterior una vida más feliz, Sally.

На протяжении нескольких последних лет существовала следующая система:.
El sistema que se mantuvo vigente durante varios años es el siguiente:.

Никогда не существовала правовая дискриминация в отношении лиц смешанной крови.
Nunca ha habido discriminación de derecho contra los mestizos.

Если бы Организация Объединенных Наций уже не существовала, нам следовало бы создать ее.
Si no existieran las Naciones Unidas, tendríamos que crearlas.

На веки вечные" не существовала бы без творческого вклада моей клиентки.
Por siempre más" no existiría si no fuera por las contribuciones creativas de mi cliente.

Существовала полная организация общества в которой разные люди исполняли разные роли.
Tienen una entera organización de sociedad con gente distinta desarrollando diferentes papeles.

Эта система обучения для маори существовала параллельно с государственной начальной школой.
El sistema escolar maorí funcionaba paralelamente al sistema público de enseñanza primaria.

Если бы существовала Профессиональная коррупционная лига, ты был бы Леброном Джеймсом.
Si hubiera habido una liga profesional de corrupción… tú serías Lebron James.

Тем самым оно стало эксплуатировать в своих интересах напряженность, которая существовала между различными племенами.
De esa forma, aprovechó las tensiones existentes entre distintas tribus.

Группа также считает важным, чтобы существовала единая независимая функция внешней ревизии.
El Grupo también considera importante que exista una única función de auditoría externa independiente.

Прошлая система финансирования на основе добровольных взносов существовала слишком долго.
El arreglo anterior para la financiación por medio de contribuciones voluntarias ha durado demasiado tiempo.