Примеры использования Que existía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De todo lo que existía.
С тем, что было.La mayoría de ellos ni siquiera sabían que existía.
Многие из них даже не знали, что она существует.No sabía que existía.
Не знала, что такой бывает.Así que existía este tremendo sentido de valor.
Так что присутствовало невероятное чувство значимости.Te dije que existía.
Я говорила, что он существует.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Lo que existía antes de la intervención humana es nativo.
Те, что росли до вмешательства человека, местные.Te dije que existía.
Я же говорил, что она существует.En la Sede, ese examen mostró que existía:.
В Центральных учреждениях это обследование показало, что имеется:.No sabía que existía otra vida.
Ni siquiera sabía que existía.
Вообще не знала, что я существую.Todo lo que existía en 1994 todavía existe. .
Все, что существовало в 1994ом, Jamás supe que existía.
Я даже не знала, что есть такой!No sabía que existía hasta que no existió más.
Я даже не знал, что есть такой, пока его не убили.No sabía ni que existía.
Я не знал, что она существовала.Lionel dijo que existía algo que podía controlarme.
Лайонел сказал, что есть что-то, чем меня можно подчинить.Yo ni siquiera sabía que existía.
Я даже не знал, что он существует.Se observó asimismo que existía más de una noción de" marshalling".
Было также указано, что существуют разные концепции принципа" marshalling".Ni siquiera sabíamos que existía.
Мы даже не знали, что она существует.Tenías que saber que existía una posibilidad.
Ты должна была знать, что такой шанс есть.Dijiste que ni siquiera creias que existía.
А- а… Вы говорили, Yo ni siquiera sabía que existía, un buen hombre como tú.
Я не знала, что бывают такие милые мужчины.Hemos conocido gente que no sabíamos que existía.
Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.Y ni siquiera sabía que existía hasta que te conocí.
До встречи с тобой я даже не знала, что она существует.¿Cómo pudo abandonarla si ni siquiera sabía que existía?
Как он мог бросить Si hubieses sabido que existía.
То есть- если бы знала, что я существую.Sr. Gardner, pidió una citación por una foto que sabía que existía.
Мистер Гарднер, вы запрашивали привлечение к делу фотографии, о существовании которой знали.El origen de su vida es la antigua maldad que existía en el mundo espiritual.
Parece que él tenía que morir antes que se dieron cuenta que existía.
Y que no sabía que existía.
Я даже не знал, что такое существует.Hasta que crecí, esto es todo lo que existía para mi.
Пока я не выросла… Весь мир для меня 
