EXISTEN ACTUALMENTE на Русском - Русский перевод

• в настоящее время существует
• в настоящее время имеется
• в настоящее время насчитывается
• существует сегодня
• сейчас существуют
• сейчас имеется
• насчитывается
• в настоящее время действуют
• в настоящее время существуют
• существующих в настоящее время
• существуют в настоящее время
• в настоящее время имеются

Примеры использования Existen actualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no corregirá los desequilibrios que existen actualmente.
Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

Además, existen actualmente organizaciones extrajudiciales como las siguientes:.
Но, в настоящее время существуют внесудебные организации:.

Se calcula que, en la Ribera Occidental, existen actualmente más de 150 asentamientos.
Согласно оценкам, в настоящее время на Западном берегу насчитывается свыше 150 поселений.

Existen actualmente más de 200 estaciones de radio comunitarias.
В настоящее время существует более 200 радиостанций, осуществляющих вещание на уровне общин.

Según las estadísticas recientes, existen actualmente en el país 143 personas con estatuto de refugiado.
Согласно последней статистике в стране насчитывается 143 человека со статусом беженца.

Existen actualmente en todo el país 1.226 jardines de infancia con clases durante toda la jornada.
По всей стране сегодня действует 1 226 детских садов продленного дня.

Asimismo, cabe señalar que, en algunos países, esas leyes existen actualmente solo en forma de proyecto.
Следует также отметить, что в ряде стран такое законодательство в настоящее время существует лишь в форме проекта.

Se estima que existen actualmente 500.000 de esos sistemas.
И действительно, в настоящее время существует примерно 500 000 таких комплексов.

La Primera Comisión deberá elaborar medios y arbitrios para eliminar el origen de muchos de los conflictos que existen actualmente en el mundo.
Первому комитету необходимо разработать пути и средства устранения коренных причин многих конфликтов, существующих в настоящее время в мире.

Además de Rahat, existen actualmente siete ciudades beduinas en el Néguev.
Помимо города Рахат, сегодня существует семь городов бедуинов в Негеве.

Ello cobra aún más importancia en el contexto de las considerables cantidades que existen actualmente de material que se puede utilizar para armas nucleares.
Это имеет еще большее значение в связи с тем, что сейчас имеется значительное количество материалов, пригодных для ядерного оружия.

Existen actualmente 47 comarcas, cada una administrada por sus gobiernos respectivos.
В настоящее время имеется 47 округов, каждый из которых управляется соответствующими органами управления.

Según un estudio reciente, en el mundo existen actualmente 23.000 armas nucleares y miles de sistemas vectores para lanzarlas.
Согласно проведенному недавно исследованию, в мире сейчас имеется 23 тыс. единиц ядерного оружия и тысячи систем их доставки.

Existen actualmente 13 circunscripciones electorales, en cada una de las cuales se elige a cinco diputados.
В настоящее время имеется 13 избирательных округов, от каждого из которых избираются пять депутатов.

La Constitución reconoce la propiedad de las comunidades indígenas sobre sus tierras y existen actualmente 385 resguardos legalmente reconocidos.
Конституцией признается право собственности общин коренных народов на их земли, при этом в настоящее время существует 385 официально признанных резерваций.

Existen actualmente 18 de estas asociaciones, de las que 3 están representadas en la Cámara de Diputados.
В настоящее время существует 18 таких ассоциаций, три из которых представлены в Палате депутатов.

En muy pocos países en desarrollo se lograron niveles de cobertura equiparables a los que existen actualmente en los países industrializados.
В очень ограниченном числе развивающихся стран уровни охвата достигают показателей, существующих в настоящее время в промышленно развитых странах.

Además, existen actualmente algunas instituciones orientadas a los intereses y necesidades del sector árabe.
Более того, в настоящее время имеется ряд заведений, стремящихся удовлетворять интересы и нужды арабского сектора.

Según la versión proporcionada a la CVR por el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas(CCFFAA), existen actualmente alrededor de 8.000 CAD reconocidos legalmente.
Согласно сведениям, представленным КИП Объединенным командованием вооруженных сил( ОКВС), в настоящее время существует приблизительно 8 000 законно признанных КСО.

Existen actualmente varias organizaciones regionales o locales, y algunas de ellas se han constituido en federación.
В настоящее время существует ряд региональных и местных организаций, часть которых объединились в федерацию.

Podrían aprovecharse las diversas oportunidades que existen actualmente para prestar a Somalia asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos y la ley humanitaria.
В настоящее время существует несколько возможностей для предоставления Сомали технической помощи в области прав человека и гуманитарного права.

Existen actualmente 440 Bancos, que otorgaron créditos desde $500 hasta $1.500.-, de devolución semanal.
В настоящее время действуют 440 банков, предоставляющих кредиты в размере от 500 до 1500 долл. США с понедельной выплатой.

Además, el legado de odio, intolerancia, racismo y prejuicio ha dado lugar, entre otras cosas, a las desigualdades sociales y económicas que existen actualmente en muchos países.
Кроме того, наследие ненависти, фанатизма, расизма и предрассудков породило, в частности, социально-экономическое неравенство, которое существует сегодня во многих странах.

Existen actualmente más de 20.500 armas nucleares, de ellas 5.000 desplegadas y listas para ser utilizadas.
В настоящее время насчитывается свыше 20 500 единиц ядерного оружия, причем 5000 из них находятся в развернутом и боеготовом состоянии.

Se informó a la Comisión Consultiva de que en la División de Personal sobre el Terreno existen actualmente 23 Administradores de Grupos Ocupacionales, a cargo de 23 esferas ocupacionales;
Консультативному комитету было сообщено о том, что в Отделе полевого персонала в настоящее время имеется 23 руководителя профессиональных групп, охватывающих 23 области профессиональной деятельности;

Existen actualmente 95 instituciones de capacitación para el personal médico, entre las que hay 19 universidades y 25 colegios superiores.
В настоящее время имеется 95 учебных заведений для подготовки медицинских работников, в том числе 19 университетов и 25 колледжей.

Estructuras, procedimientos y mecanismos que existen actualmente o que puedan establecerse para abordar con eficacia la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Структуры, процедуры и механизмы, которые существуют в настоящее время и которые могли бы быть созданы для эффективного рассмотрения положения в области прав человека коренных народов.

Existen actualmente algunas cátedras UNESCO de educación sobre los derechos humanos creadas en virtud de convenciones concertadas con la organización.
В настоящее время существует ряд кафедр ЮНЕСКО по проблемам прав человека, созданных на основе соглашений, заключенных с Организацией.

Existen actualmente unos 400 miembros con una amplia representación regional que incluye una variedad de autoridades y estadísticos nacionales e internacionales.
В настоящее время насчитывается около 400 членов, представляющих различные регионы, включая широкий круг лиц, разрабатывающих политику на национальном и международном уровне, а также статистиков.

Existen actualmente algunas instituciones gubernamentales que, en el ánimo de integrar el enfoque pluricultural, han creado organismos u áreas especializadas en materia indígena.
Сейчас существуют некоторые государственные учреждения, которые создали специальные учреждения или отделы по вопросам коренных народов в стремлении обеспечить многокультурный подход.

Как использовать "existen actualmente" в предложении

¿Cuántos manuscritos griegos existen actualmente de esos siglos?

De hecho, existen actualmente alrededor de 200 títulos.

Existen actualmente varios tipos de blog, entre ellos.

En España, aunque existen actualmente especialistas en fliscorno.

Existen actualmente dos variedades conocidas: Piaranthus punctatus var.

) y áreas donde existen actualmente extensas poblaciones.

En Reino Unido existen actualmente unas 60 incubadoras.

¿Cuántas lenguas indígenas existen actualmente en nuestro país?

Existen actualmente unas diecinueve variedades de esta paloma.

Existen actualmente cuatro formas de iniciar el negocio.