СУЩЕСТВУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• existen
• hay
• existentes
• persisten
• subsisten
• existe
• había
• existían
• existan
• haya
• habiendo
• existente
• persistan
• subsistan
• persistían
• subsistían

Примеры использования Существуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют истории.
Hubo historias.

Но… что, если эти врата уже существуют?
Pero¿y si ese portal ya existiera?

Существуют пять эмиссий.
Hubo cinco emisiones.

В Того существуют несколько религий.
En el Togo coexisten varias religiones.

Существуют способы лучше этого.
Habrá métodos mejores que éste.

Если планы существуют, то они там.
Si los planos están en alguna parte, estarán ahí.

Но существуют чудеса и.
Pero están los milagros y.

Потому что если существуют призраки, тогда есть и рай.
PORQUE SI HAY FANTASMAS, QUIZÁS HAYA UN CIELO.

Существуют также воскресные школы.
También funciona la escuela dominical.

Я не думал, что существуют подобные вечеринки.
Ni siquiera imaginaba que fiestas como estas existiesen.

Существуют также противоположные мнения.
También hubo opiniones contrarias.

Во многих из них существуют обширные анклавы нищеты.
En muchos de ellos habían importantes focos de pobreza.

Существуют средства правовой защиты хабеас корпус и ампаро.
Se establecen los recursos de hábeas corpus y amparo.

Тем не менее, существуют проблемы, как ты знаешь…- Ну.
Jamás de los jamases, habrá problemas, lo sabes…- Bien.

Существуют четыре причины для активизации сотрудничества.
Son cuatro los motivos para este aumento de la cooperación.

Даже если записи существуют, ты не можешь вернуться в Гарвард.
Aunque hubiera archivos, no podrían volver a Harvard.

Существуют две категории Участников Организации, а именно:.
Habrá dos categorías de Miembros de la Organización, a saber:.

Было отмечено, что существуют два концептуальных подхода к классификациям.
Se señaló que, habría dos opciones teóricas.

Остальные 97%, главным образом, существуют только в компьютерах.
EL RESTANTE 97% EXISTE ESENCIALMENTE SÓLO EN COMPUTADORAS.

Проблемы существуют не только в сфере прав человека.
Estos no son los únicos escollos que se anteponen a los derechos humanos.

Существуют тайцы, которым приходится испытывать на себе последствия колониализма.
Algunos tailandeses sufren las consecuencias del colonialismo.

Упомянутые мною проблемы существуют не только в Сент-Китсе и Невисе.
Los problemas a los que me he referido no son exclusivos de Saint Kitts y Nevis.

Пока существуют окна, у любого человека будет своя доля свободы.
Mientras hayan ventanas, cualquiera puede tener una porción de libertad.

В области трудовых отношений существуют соответствующие механизмы защиты и контроля.
En materia laboral se cuenta con medidas de protección y vigilancia.

Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы.
Siempre habrá desequilibrios y traspasos de poder con efectos desestabilizadores.

Кое-кто из моих друзей- скептиков что ваши… дети вообще существуют.
Algunos de mis amigos más escépticos se niegan a creer que sus hijos siquiera existieron.

Существуют ли прецеденты внедрения новых технологий с подобной скоростью?
¿existe algún precedente para una adopción tan rápida de una nueva tecnología?

В Малайзии существуют программы, гарантирующие дифференцированный уход.
Malasia contaba con programas que garantizaban una atención diferencial a este respecto.

Существуют две основные формы насилия со стороны полиции: полицейские облавы и злоупотребления при задержании.
Tienen dos formas fundamentales: redadas y abusos en prisión.

Существуют сомнения в отношении наделения постоянного форума юрисдикционными полномочиями.
Persistían las dudas sobre si el foro permanente debería o no tener facultades jurisdiccionales.