СУЩЕСТВОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• vida
• existencia
• de subsistencia
• supervivencia
• subsistir
• de sustento
• la coexistencia
• existir
• vidas

Примеры использования Существованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средств к существованию( в иенах).
De la asistencia para vivir(yen).

Угрожает самому нашему существованию.
Nuestra propia supervivencia está siendo amenazada.

Ето угроза существованию мира.
Esto es una amenaza existencial a la realidad.

Ты не обязан возвращаться к такому существованию.
No tiene necesidad de volver a vivir así.

Ты угроза существованию человечества.
Eres una amenaza para la existencia humana.

Они не представляли угрозы ничьему существованию.
No planteban una amenaza existencial a nadie.

Угрожает существованию человечества;
Amenazan la supervivencia de la humanidad;

Поэтому народ Огня пугается существованию Аватара.
Por eso tienen miedo de la existencia del Avatar.

Его благодарность существованию будет безмерной.
Su gratitud hacia la existencia será infinita.

Да, отчаялись вернуть свои средства к существованию.
Sí, desesperados por recuperar su fuente de ingresos.

Это оружие угрожает существованию человечества.
Estas armas representan una amenaza para la existencia humana.

В связи с этим у меня уже нет никакого источника средств к существованию.
Así pues, ya no tengo ninguna fuente de ingresos.

Культ денег угрожает нынешнему и будущему существованию человечества.
El culto al dinero amenaza a la humanidad y su porvenir.

И я не собираюсь ради этого забирать чьи-либо средства к существованию.
Y yo no tomaría la vida de alguien más para hacerlo.

Мы с уважением относимся к существованию двух государств в нашем регионе.
Respetamos la presencia de dos Estados en la región.

Все, что ему нужно- это глубокая благодарность существованию.
Todo lo que necesita es una profunda gratitud hacia la existencia.

Они служат цели уменьшения угроз существованию человечества.
Han servido para reducir amenazas existenciales que se cernían sobre la humanidad.

Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.
Hoy millones de personas no cuentan con sustento ni medios para sobrevivir.

Средства к существованию( с уделением особого внимания трудоустройству молодежи).
Generación de ingresos(con particular atención al empleo juvenil).

Устранить все формы жизни, которые представляют угрозу нашему существованию.
Eliminar todas las formas de vida que amenazan nuestra extinción.

Ядерное оружие представляет угрозу существованию всего человечества.
Las armas nucleares presentan una amenaza a la existencia de toda la humanidad.

Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
(…) las ambiciones nucleares de Irán no plantean una amenaza existencial a los Estados Unidos.

Кризис носит реальный характер и угрожает существованию Палестинского органа.
La crisis era real y amenazaba la existencia de la Autoridad Palestina.

Существованию нищеты и неравенства в современном мире нет оправдания.
La persistencia de la pobreza y la desigualdad en el mundo de hoy no se puede justificar.

Это тату, это- первое подтверждение существованию" Таро".
Este tatuaje podría ser la primera confirmación de la existencia de tarot.

Такие меры будут способствовать созданию и укреплению источников средств к существованию.
Esto significa ayudar a la creación y consolidación de fuentes de ingresos.

Изменение климата является поистине угрозой существованию человечества.
El cambio climático plantea una verdadera amenaza a la existencia de la humanidad.

Государство обычно не должно препятствовать существованию или деятельности ассоциаций.
El Estado normalmente no se injiere en la existencia o en las actividades de las asociaciones.

Сейчас они представляют собой серьезнейшую угрозу дальнейшему существованию человечества.
Ambos plantean en la actualidad la amenaza más grave a la continuación de la existencia de la humanidad.

Опасные тенденции ксенофобии и дискриминации угрожают существованию мира плюрализма и демократии.
Peligrosas corrientes xenófobas y discriminatorias amenazan la existencia de un mundo plural y democrático.