БЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• existencia
• ser
• génesis
• vida
• realidad

Примеры использования Бытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бытия и Небытия.
Ser y nada.

Книга бытия.
Libro del Génesis.

Божественного Бытия.
Existencia Divina.

Книгу бытия.
Libro del Génesis.

Бытия до Откровения.
Génesis hasta Apocalipsis.

Запах бытия.
Es el olor del génesis.

Парадокс бытия американца.
La paradoja de ser americano.

Камень бытия.
La piedra del Génesis.

Бытия Сознания и Блаженства.
Ser Conciencia y Bienaventuranza.

Стерли из бытия.
Borrado de la existencia.

Количество слов в Книге Бытия.
El número de palabras del libro Génesis.

В обоих Заветах от Бытия до Откровения.
En ambos Testamentos del Génesis a Revelación.

Рамки темы Бытия.
El marco temático Génesis.

Вы так хорошо пахнете, как Книга Бытия.
Hueles rico, como el Libro de Génesis.

Мы влюблялись, познали чудо бытия и боль недуга.
Nos hemos enamorado, experimentado el milagro de la vida y el dolor de la enfermedad.

Это не высший уровень бытия.
Eso no es un plano superior de existencia.

Что после двух дней бытия медсестрой, я готова начать врачевать.
Tras dos días de ser enfermera, estoy lista para empezar a ser médica.

Это смысл человеческого бытия.
Ese fue el significado de la existencia humana.

Вот так здесь закончился один богатый событиями день моего мятежного бытия.
Y así termina otro día repleto de acontecimientos en mi rebelde existencia.

Целые расы были стерты из бытия.
Razas enteras han sido eliminadas de la existencia.

Их жизнь может преобразить бессмысленную лямку человеческого бытия.
Sus vidas pueden trascender el sin sentido de ser humano.

До начала времен. Мы называем это Гора Бытия.
Durante un siglo.- Lo llamamos Monte Génesis.

Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия.
Los Budistas pasan toda su vida a intentando entender la naturaleza de la existencia.

Нелепая тайна странных сил бытия.
El misterio absurdo de las extrañas fuerzas de la existencia.

Я уже давно решил не отказывать себе в мелких радостях бытия.
Hace un tiempo decidí no privarme de los sencillos placeres de la vida.

Могла бы стереть Легион Смерти из бытия.
Podrías haber borrado a la Legión del Mal de la existencia.

Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.
Me parece que mi cuerpo no es más que las heces de mi ser mejor.

Нам нужно как-то отвлекаться от трудностей бытия.
Todos necesitamos algo… Para distraernos de la complejidad, la realidad.

Наша смерть найдет нас Это часть правды нашего бытия.
La mortalidad nos define. Es parte de la verdad de nuestra existencia.

Истории А. Б. и Мусу открыли мне кое-что существенное касательно человеческого бытия.
Las historias de A.B. y Musu me han enseñado algo fundamental sobre ser humano.