БЫТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• bytí
• genesis
• existence
• života
• stvoření

Примеры использования Бытия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стерли из бытия.
Vymazaná z existence.

Из Книги Бытия, 32- 24.
Z knihy Genesis, 32:24.

Это состояние бытия.
Je to stav existence.

От Бытия до Откровения.
Od Genesis po Zjevení Janovo.

Книга Бытия, Глава 1.
Kniha Stvoření, kapitola první.

Количество слов в Книге Бытия.
Počet slov v knize Genesis.

Что Древо Бытия защищает ее.
Že jí Strom Stvoření ochraňuje.

Это смысл человеческого бытия.
To byl smysl lidské existence.

Книга Бытия вместо Китса, совершенно верно.
Kniha Genesis místo Keatse, vskutku.

Полное подтверждение моего бытия.
Konečné potvrzení mé existence.

Если хочешь знать секрет бытия, пойдешь с нами.
Jestli chcete znát tajemství bytí, pojedete s námi.

Одна из неразгаданных тайн бытия.
Jedna z nevyřešených záhad života.

Древо Бытия создает и защищает законы этого мира.
Strom Stvoření utváří a ochraňuje logiku tohoto světa.

Целые расы были стерты из бытия.
Celé rasy byly smazány z existence.

Пока не прекращается цикл бытия, пусть не прекращается твое счастье.
Dokud trvá cyklus existence, nechť tvé štěstí nikdy neklesá.

Это один из главных вопросов бытия.
To je jedna z velkých otázek života.

А Древо Бытия защищает наследницу… как она говорит.
A že Strom Stvoření chrání jejich princeznu… že všechno půjde podle jejího plánu.

Вы так хорошо пахнете, как Книга Бытия.
Vůně velmi pěkné. Jako knize Genesis.

Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути.
Celý stvořitel, všechny cíle, zdroje našeho bytí, a konec naší cesty.

Это должно быть упомянуто в Книге Бытия.
Mělo to být zmíněno v knize Genesis.

Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?
Nakolik jsou události popisované v knize Genesis historické,?

Воспоминание об онтологическом доказательстве бытия Божия.
Jedná se o variantu ontologického důkazu Boží existence.

Есть только одна личность, способная проходить через пересекающиеся измерения бытия.
Existuje jen jedna osoba, která dokáže procházet protínající se roviny existence.

Цель нашего клана- оживить Древо Бытия.
Cílem našeho klanu je oživení Stromu Stvoření.

Она до сих пор существует на другом уровне бытия.
Stále existuje na jiné rovině života.

Глория. Мы- ноты в этом прекрасном концерте бытия.
Glorie, jsme noty v krásném koncertu bytí.

Болезнь заставила его осознать бренность бытия.
Díky své nemoci si uvědomil slabé stránky života.

Вещей, которые отрезали Криса от истинности его бытия.
Věcí, které Chrise odstřihly od pravé podstaty jeho existence.

Ты знаешь, что слезы… это страдание души в море бытия?
Věděl jsi, že pláč je brázda, kterou zanechává duše v moři bytí?

Наша смерть найдет нас Это часть правды нашего бытия.
Naše smrtelnost nás definuje Sorane. Je pravdivou součástí naší existence.