БЫТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Seins
• der Existenz
• Wesens
• Genesis
• des Daseins
• Wesen

Примеры использования Бытия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От Бытия до Откровения.
Von Genesis bis zur Offenbarung.

Ох, проклятие нашего бытия!
Oh, der Fluch unseres Lebens.

Книга Бытия, глава тридцатая.
Erstes Buch Mose, Kapitel 30.

Это состояние бытия.
Das ist ein Zustand des Seins.

Война Бытия: Битва Antaria. apk Скачать.
Der Krieg von Genesis: Schlacht von Antaria APK herunterladen.

Количество слов в Книге Бытия.
Die Anzahl Wörter im Buch Genesis.

Мы есть единство бытия в его танце существования.
Wir sind die Einheit des Seins in seinem Tanz als Existenz.

Это- аромат твоего собственного Бытия.
Es ist der Duft Deines eigenen Seins.

Есть те, кто приносят народные Ch Бытия, что эпизод, в котором Элиэзер сватовства Ребекка Isaac.
Es gibt diejenigen, Folk bringen Ch. Genesis, die Episode, wo Eliezer Matchmaking Rebecca Isaac.

Вы так хорошо пахнете, как Книга Бытия.
Sie riechen so gut, wie das Buch Genesis.

Мы находимся в этой точки пересечения бытия, и мы смотрим на великий мир, совершенно новый.
Wir stehen an die-ser Kreuzung des Seins und betrachten die große Welt: sie ist vollkommen neu.

Целые расы были стерты из бытия.
Ganze Rassen sind aus der Existenz gelöscht worden.

Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути. Ты также тот, кто разбил наши сердца.
Alle Schöpfer, alle das Ziel, die Quelle unseres Wesens, und das Ende unserer Reise. Du läßt auch unsere Herzen erweichen.

Мне кажется, это тайна бытия.
Das ist das Geheimnis des Seienden.

Оба пути ведут к завершению разделения, независимого существования, самостоятельного, обособленного бытия.
Beide Wege führen zum Ende dieser getrennten Existenz, dieses getrennten eigenständigen Seins.

В восточной философии нет аналогов« великой цепи бытия» Платона, которая ставит людей выше всех других животных.
In der östlichen Philosophie gibt es kein Gegenstück zu Platos"großer Kette des Seins", die die Menschen über alle Tiere stellt.

Глория. Мы- ноты в этом прекрасном концерте бытия.
Gloria, wir sind Noten in diesem wunderbaren Konzert der Existenz.

Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.
Aus diesem letzten Refugium verbannt zu werden, ist die brutalste Entwurzelung seines Wesens, die Ausräucherung seiner Kreativität.

Принять форму- значит начать понимать смысл ее бытия.
Nimmt man ihre Form an, beginnt man, ihre Existenz zu verstehen.

А как Тора подчеркивает ценность бытия человека, учит всегда будет ребенку чувство собственного достоинства всегда всегда всегда, что он был в состоянии.
Und wie die Tora betont den Wert des Seins ein Mensch lernt immer immer immer, dass er in der Lage war..

Болезнь заставила его осознать бренность бытия.
Seine Krankheit… machte ihm die Gebrechlichkeit des Lebens bewusst.

Истинная религия должна ослаблять напряжение бытия; она высвобождает веру и мужество для насущной жизни и бескорыстного служения.
Wahre Religion ist dazu bestimmt, die Belastung der Existenz zu vermindern; sie macht Glauben und Mut für das tägliche Leben und für selbstlosen Dienst frei.

Если Никс на свободе, это может означать конец всего бытия.
Wo die Nyx entfesselt ist, könnte es das Ende aller Existenz bedeuten.

Люди должны привыкать, что усовершенствование условий Бытия должно ускоряться, но это не должно походить не судороги.
Die Menschen müssen sich an die Tatsache gewöhnen, daß die Vervollkommnung der Umstände der Existenz beschleunigt werden muss, doch darf dies nicht krampfartig, vor sich gehen.

Смерть в наши дни рассматривается некоторыми как просто другой уровень бытия.
Heutzutage gilt der Tod nur als eine andere Ebene der Existenz.

На собственные средства писателя были выпущены более двух десятков номеров самиздатовских авторских сборников« Законы бытия, включая и небытие».
Aus eigener Tasche bezahlte der Autor die Veröffentlichung von mehr als zwei Dutzend Sammlungen unter dem Gesamttitel«Gesetze der Existenz, einschließlich der Nicht-Existenz».

Знаете что я считаю? Что смерть… очень неприятная форма бытия.
Es ist nur die Tatsache, dass der Tod… eine sehr unangenehme Form von Leben ist.

Вам, людям, любая история по душе, лишь бы отрицала случайность бытия.
Ihr Leute liebt jede Geschichte, die die Zufälligkeit der Existenz bestreitet.

Это, господа, наша миссия, великая преграда нашего бытия.
Sie verlassen Storybrooke Das hier ist unsere Mission, meine Herren, die bedeutsame Barriere unserer Existenz.

Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия.
Die Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.