WESEN на Русском - Русский перевод

• существо
• сущность
• тварь
• создание
• существа
• создания
• природе
• люди
• натуры
• бытия
• существ
• существом
• сущности
• природа
• созданий
• твари
• тварей
• природы
• сущностью

Примеры использования Wesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besondere Wesen.
Особые создания.

Wesen aus dem Weltraum?
Люди из космоса?

Uns. Unser wahres Wesen.
Нашу истинную сущность.

Wesen aus einer anderen Welt.
Создания из другого мира.

Das Opfer war Wesen, richtig?
Жертва была существом, да?

Künstler sind sprunghafte Wesen.
Художники- тонкие натуры.

Dieses Wesen hat mich nicht gerettet!
Эта тварь не спасала меня!

Elfen sind mythologische Wesen.
О, феи- мифологические создания.

Bis ihn dieses Wesen gestoppt hat.
Пока эта тварь не остановила его.

Spürt ihr sein ontologisches Wesen?
Ты чувствуешь его онтологическую сущность?

Sie soll mein Wesen ausdrücken.
Я хочу, чтобы она отражала мою сущность.

Sie war anmutig, in ihrem Namen und ihrem Wesen!
У нее были изящны и имя, и сущность.

Alle nächtlichen Wesen kommen heraus zum Spielen.
Все Ночные Создания вступают в игру.

Wir sind die einsamen nächtlichen Wesen, nicht wahr?
Мы одинокие Ночные Создания, верно?

Menschliches Wesen zu menschlichem Wesen.
Человеческая сущность с человеческой сущностью.

Unsere Engel sind geliebte, geflügelte himmlische Wesen.
Наши ангелы- ненаглядные крылатые небесные создания.

Wir müssen uns über Gottes Wesen nicht einig sein.
Нет нужды спорить о природе божества.

Ich muss dieses Wesen finden, bevor es noch mehr Unheil anrichtet.
Я должен найти эту тварь до того, как она убьет еще кого-нибудь.

Bei ihm fallen Sein(esse) und Wesen(essentia) zusammen.
В нем Бытие( Esse) и Сущность( Essentia) совпадают.

Dieses Wesen versuchte deines ungeborenen Zwillings habhaft zu werden!
Эта тварь пытается завладеть телом твоего нерожденного брата!

Solch zerbrechliche Wesen, diese kleinen Menschen.
Какие хрупкие создания, эти человечки.

Sei einmal ein Mann und bearbeite dieses jämmerliche Wesen mit der Lanzette.
Хоть раз будь мужчиной и обдери эту несчастную тварь.

Dieses reizende Wesen ist eine Asiatische Kakerlake.
Это чудесное создание- Азиатский таракан.

Es gibt Wesen, die Gott in die Finsternis geschickt und der Nacht verschrieben hat.
Есть создания, которых Бог изгнал во тьму и проклял в ночи.

Es stiehlt Gesichter, ihr Wesen, und stopft sich voll.
Отбирает лица, сущность, наедаясь до отвала.

Seinen Ursprung, sein Wesen, vielleicht sogar seinen Sinn.
О ее происхождении, природе, может, даже о ее смысле.

Aber wenn Davids Stiefvater Wesen war, was hat ihn getötet?
Но если отчим Дэвида был существом, то что его убило?

Eine Bestie bleibt ihrem Wesen treu, und wir hatten unseres verraten.
Звери верны своей природе, а мы свою предали.

Fühlt ihr Geduld vorherrschend so in eurem Wesen, dass ihr dies hingehen lasst?
Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?

Adam Smith: Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.