SORTE на Русском - Русский перевод

• сорта
• вид
• тип
• сорт

Примеры использования Sorte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Sorte?
Какой вид?

Auf diese Art kommunizieren wir mit eurer Sorte.
Это то, как мы общаемся с вас много.

Welche Sorte?
Какие именно?

Diese neue Sorte von Opium hier wird die Menschen in Tiere verwandeln.
Этот новый вид опиума превращает человека в монстра.

Nicht diese Sorte.
Но не этого сорта.

Meine Sorte ist rein.
Мой бренд чист.

Billigste Sorte.
Самого дешевого сорта.

Und welche Sorte Frau wäre das?
И какой это тип женщины?

Das ist meine Sorte!
Но это плоды моего труда!

Und Sie wissen welche Sorte von Killern Trophäen mitnehmen, oder?
И вы ведь знаете, какой тип убийц забирает трофеи, не так ли?

So nennen Sie diese Sorte.
Так вы зовете этот сорт.

Sie und Ihre Sorte mögen seit Cromwell hier sein aber heutzutage ist nichts heilig.
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.

Wissen Sie, welche Sorte Sie wollen?
Знаешь, какой вид хочешь?

Und diese dritte Sorte von Sehen, die Vision von etwas, das möglicherweise auf Wissen basiert, aber bislang unbewiesen ist.
И третий тип- зрительное восприятие того, чье существование может основываться на наших знаниях, но, тем не менее, не доказано.

Zu dieser zweiten Sorte gehören Sie.
Вы принадлежите ко второму виду.

Anerkannte neue Sorte„ Horgosch edelsüsse“(HSX-3), hervorragende Trennungseigenschaften und Resistenz gegen Viruserkrankungen.
Признанный новый сорт" хоргошский сладкий"( ХС- 3), выразительно отделяющее качество и сопротивляемость к вирусным заболеваниям.

Dass Lady Stubbs diese besondere Sorte Schlapphut trug.
Факт, что леди Стаббс всегда носила специфический вид шляп.

Gewiß noch etwas von derselben Sorte‹, sagte er ingrimmig bei sich, während er das zweite Telegramm öffnete.
Что-нибудь еще в этом роде",-- сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.

Wie kann dann ihrer der beste seiner Sorte sein?
Следовательно, как ваш фонд может быть лучшим в своем роде?

Selbst in schlechten Jahren bringt diese Sorte noch ansprechende Ernten und Qualitäten.
Даже в плохие годы, приносит это разнообразие по-прежнему привлекательной урожайности и качества.

Spione sind darin ausgebildet, auch die kleinsten Widersprüche zu erfassen, von veralteten Schriften bis hin zur falschen Sorte thermochromatischer Tinte.
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил.

Und sie werden bedauern, dass die Franzosen nicht zu jener prosaischen Sorte Mensch gehören, die wissen, wie sie in normalem Alltagstempo sie selbst sein können, und nicht erst eine Kanonenkugel vorbeipfeifen hören müssen.
И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра.

Sie wird manchmal in der leicht rotlaubigen Sorte'Annae' gepflanzt.
В декоративном садоводстве часто используется его сорт с красноватыми листьями' Annae.

Also entweder verschwinde und such dir einen anderen Ort zum leben oder du wirst leiden, wie der Rest deiner Sorte.
Так что либо ты уйдешь… и найдешь себе место где-нибудь еще, чтобы прожить свою жизнь, или ты будешь страдать… Как и все остальные в твоем роду.

Dieses Bild zeigt eine besondere Brokkoli Sorte dass Fraktale Eigenschaften hat.
Вот фото особого сорта брокколи, сорта, который обладает свойствами фрактала.

Damit hatte er gegenüber Simon de Montfort zum zweiten Mal sein Wort gebrochen, weshalb er von dem Kreuzzugschronisten Pierre des Vaux-de-Cernay als„Verräter übelster Sorte“ bezeichnet wurde.
Он нарушил второй раз слово данное Симону де Монфору, так что летописец Пьер Во- де- Серне назвал его« предателем худшего вида».

Kamerun-Ebenholz(Diospyros crassiflora) kommt aus Afrika und ist die auf dem Weltmarkt verbreitetste Sorte Ebenholz, oft von tiefschwarzer Farbe, meist aber auch mit grauen Adern durchzogen.
Камерунский эбен- древесина вида Diospyros crassiflora Hiern; поступает из Африки и является самым распространенным на рынке сортом эбена, обычно глубокого черного цвета или с серыми прожилками.

Du fickst Vampire und Werwölfe, weil dich deine eigene Sorte zurückweist.
Ты трахаешься с вампирами и оборотнями, потому что твой собственный вид тебя отвергает.

Der IWF muss bei seiner Bewertung der Schuldendynamik der Eurozone viel mehr von dieser Sorte Skepsis ins Spiel bringen, anstatt beständig angestrengte Annahmen zu suchen, die die Verschuldung irgendwie nachhaltig erscheinen lassen.
МВФ следует использовать гораздо больше скептицизма подобного типа при оценке динамики задолженности еврозоны, вместо постоянного поиска натянутых предположений, позволяющих представить долг надежным.

Das Leinöl und Bienenwachs hinten an Roberts Hals stammen von Autowachs, dieselbe Sorte, die an Roberts Auto war.
Льняное масло и пчелиный воск на шее Роберта из автомобильного воска, такого же, что и в машине Роберта.