Примеры использования Wespen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wespen sind schon komisch.
Забавный факт об осах.Über wilde Wespen und ihre Larven.
О диких осах и их личинках.Wespen wurden los und auf welche Weise?
От ос избавились и каким способом?Inzwischen gibt es Wespen und Parasiten.
Между тем, имеются среди ос и паразиты.Wie kann ich Wespen im Haus loswerden und sie an der Datscha zerstören?
Как можно избавиться от ос в доме и истребить их на дачном участке?
Люди также переводят
Wenn man über die härtesten Folgen nach den Bissen von Hornissen spricht,ist es unmöglich, von Wespen nichts zu sagen.
Говоря о тяжелейших последствиях после укусов шершней,нельзя не сказать и об осах.Wie man Wespen im Haus und auf dem Land loswird: die effektivsten Methoden.
Как избавиться от ос в доме и на даче: наиболее эффективные методы.In jedem Fall müssen Sie in der Lage sein,die richtige Methode für den Umgang mit Wespen und Hornissen zu wählen.
Um Wespen loszuwerden, reicht die erkannte Eingabe jedoch aus.
Однако для того чтобы избавиться от ос, обнаруженного входа бывает вполне достаточно.Sie können auch mit Hornissen und Wespen kämpfen, indem Sie zahlreiche Volksheilmittel verwenden.
Бороться с шершнями и осами можно также, используя многочисленные народные средства.Wespen im Bienenhaus bekämpfen: Wie können die Bienen vor Angriffen auf ihren Bienenstock gerettet werden?
Борьба с осами на пасеке: как спасти пчел от нападений на их улей?Zum Protokoll"Wie man mit Wespen auf dem Balkon umgeht" haben 3 Kommentare hinterlassen.
К записи" Как бороться с осами на балконе" оставлено 3 коммент.Wespen bekämpfen auf dem Balkon: Wie können die Insekten dazu gebracht werden, sie für immer loszuwerden?
Борьба с осами на балконе: как правильно вывести насекомых, чтобы избавиться от них навсегда?Ein ähnliches Flohbrutmuster ist auch charakteristisch für Schmetterlinge, Käfer,Mücken mit Fliegen, Wespen und Ameisen.
Аналогичный блошиному тип размножения свойственен также бабочкам, жукам,комарам с мухами, осам и муравьям.Wenn wir über Wespen sprechen, variieren ihre Größen in Intervallen von 12 bis 14 mm bzw. bis zu 18 mm.
Если же говорить об осах, их размеры колеблются в интервалах 12- 14 мм и до 18 мм соответственно.In einigen Fällen, die für Menschen besonders gefährlich sind, können Wespen, die ihr Nest schützen, einen ganzen Schwarm angreifen.
В некоторых, особо опасных для человека случаях, осы, защищая свое гнездо, могут нападать целым роем.Obwohl alle Wespen giftig sind, variieren die Stärke des Giftes und die Auswirkungen von Bissen von einer Wespentyp zu einem anderen.
Хотя все осы ядовиты, однако сила действия яда и последствия укусов разнятся от одного вида ос к другому.Die europäischen Hornissen, die unser Land bewohnen,sind auch sehr ruhig und greifen viel seltener an als Wespen oder sogar Bienen.
Европейские шершни, населяющие нашу страну,также очень спокойны и нападают значительно реже, чем осы или даже пчелы.Bienen und Wespen, Mitglieder der Hymenoptera-Ordnung, dienen sie als Werkzeuge zum Pollensammeln und Wachsformen.
Пчелам и осам, представителям отряда перепончатокрылых, они служат инструментами для сбора пыльцы и изготовления восковой матрицы.Bienenfresser, Vögel, die sich auf das Füttern von Bienen und Wespen spezialisiert haben, fangen die Hornisse, damit sie sie nicht stechen kann.
Щурки- птицы, специализирующиеся на питании пчелами и осами- ловят шершня так, что он не может их ужалить.Davor ist es sinnvoll, Insektenschutzmittel in die Verpackung zu füllen,so dass innerhalb weniger Stunden alle Wespen darin absterben.
Полезно перед этим налить в пакет любое средство от насекомых,чтобы в течение нескольких часов все осы в нем погибли.Wenn wir über einzelne Wespen sprechen, ist ihr Fressalgorithmus völlig anders und nicht sehr ähnlich dem von Sozialverwandten.
Если говорить об одиночных осах, то их алгоритм питания абсолютно иной и мало чем похож на таковой у общественных родственников.Sie sind fast ausschließlich in Australien verbreitet und gelten als die primitivsten Ameisen,die viel mit Wespen gemein haben.
Они распространены практически исключительно в Австралии и считаются одними из наиболее примитивных муравьев,имеющих много общего с осами.Wespen, Bienen und Hornissen haben ein charakteristisches Aussehen, weshalb sie schwer mit anderen Mitgliedern der Insektenwelt zu verwechseln sind.
Осы, пчелы и шершни имеют характерный внешний вид, благодаря которому их сложно спутать с другими представителями мира насекомых.Unter bestimmten Bedingungen erweisen sich diese Methoden des Umgangs mit Wespen auf Trauben als sehr effektiv, manchmal sind sie jedoch für die Person selbst gefährlich.
В определенных условиях эти методы борьбы с осами на винограде оказываются очень эффективными, но иногда бывают опасными и для самого человека.Viele Reiter und Wespen legen ihre Eier in den Körper der Raupen dieses Schmetterlings, und ihre Larven zerstören die Raupe selbst und hindern sie daran, sie zu verpuppen.
Многие наездники и осы откладывают в тело гусениц этой бабочки свои яйца, и их личинки уничтожают саму гусеницу, не давая ей окуклиться.Wie Sie sehen, können Sie Ihre Ernte auf verschiedene Weise speichern,aber es ist nicht so schwierig, mit Wespen auf Trauben die am besten geeignete Methode zu wählen.
Как видно, спасать свой урожай можно по-разному,однако на деле выбрать наиболее подходящий способ борьбы с осами на винограде не так уж и сложно.Wenn Sie sich entscheiden, Hornissen oder Wespen selbst zu bekämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die sich als sehr effizient erwiesen haben.
Если вы решили бороться с шершнями или осами самостоятельно, то рекомендуем использовать лишь проверенные на практике средства, показавшие свою высокую эффективность.Konzentrate zur Verdünnung und anschließenden Verwendung in Form eines Sprays-einige Mittel zur Bekämpfung von Wespen sind sehr effektiv und gleichzeitig sehr wirtschaftlich.
Концентраты для разбавления и последующего применения в виде спрея-некоторые такие средства для борьбы с осами являются весьма эффективными и при этом достаточно экономичными.In Anbetracht dessen, dass Wespen keinen Stachel in der Haut einer gebissenen Person hinterlassen, ist die Situation, wenn ihre Waffen aus der Wunde gezogen werden müssen, praktisch ausgeschlossen.
Учитывая то, что осы не оставляют жало в коже укушенного человека, ситуации, когда их оружие приходится вытаскивать из ранки, практически исключены.
