СОЗДАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreaturen
• Geschöpfe
• Wesen

Примеры использования Созданий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где ты нашла таких созданий?
Wo hast du diese Kreaturen gefunden?

За всех созданий, что живут в нас!
Auf all die Lebewesen, die in uns sind!

Уничтожать таких созданий, как мы.
Kreaturen wie uns zu vernichten.

Почему вы убиваете невинных божьих созданий?
Warum tötet ihr Gottes unschuldige Geschöpfe?

Много людей и созданий пытались меня убить.
Viele Leute und Dinge wollten mich schon töten.

Ты- защитник этих созданий?
Bist du der Beschützer dieser Kreaturen?

Всех этих несчастных созданий доставили прошлой ночью?
Diese armen Kreaturen wurden alle letzte Nacht hergebracht?

Джаффа никогда не видели таких созданий.
Die Jaffa haben solche Kreaturen noch nie gesehen.

Убивая этих созданий, люди разрушали собственное будущее.
Als die Menschen diese Kreaturen töteten zerstörten sie ihre eigene Zukunft.

Я научился принимать всех божьих созданий.
Ich habe gelernt, alle Kreaturen Gottes zu akzeptieren.

Мы очищим мира от этих созданий, которые ни живые, ни мертвые.
Wir werden uns von diesen Kreaturen befreien, die weder lebendig, noch tot sind.

Он защищает от ползучих ночных созданий.
Er beschützt mich vor den Geschöpfen der Nacht.

Они не имеют родителей- созданий и неспособны к воспроизводству.
Sie haben keine Geschöpfe zu Eltern und sind keine fortpflanzungsfähigen Wesen.

Ради всего святого, уберите отсюда этих созданий, немедленно!
Um Himmels willen, schafft diese Kreaturen hier raus, sofort!

Величественный фасад церкви- одно из лучших его созданий.
Klahrs Werke in dieser Kirche gehören zu seinen besten Schöpfungen.

Созданий сдерживает электрическое поле вокруг здания.
Die Kreaturen können das Elektrofeld um das Gebäude nicht durchdringen.

Прослушайте важное сообщение от имени всех живых созданий.
Dies ist eine öffentliche Service-Durchsage, im Interesse alle lebenden Kreaturen.

Так мы зовем этих созданий, которые не могут управлять своей природой,?
So nennt man also diese Geschöpfe, die leben, wie es ihrer Natur entspricht?

Хелена отправилась убивать божьих созданий, а мой муж бросил меня.
Helena war unterwegs, um Gottes Kreaturen zu töten, und mein Mann hat mich im Stich gelassen.

По его мнению, вы должны умереть до следующего нашествия ночных созданий.
Seiner Ansicht nach müsst ihr sterben, bevor die Kreaturen der Nacht erneut hier erscheinen.

И каждое действие моих отвратительных созданий, каждый их грех, лежит на мне.
Und jede Tat meiner abscheulichen Geschöpfe, jede ihrer Sünden, fällt auf mich zurück.

Книга Урантии- это откровение истины для нашего мира от высших созданий во вселенной.
Das Urantia Buch ist eine Offenbarung der Wahrheit für unsere Welt, gegeben von höheren Wesen des Universums.

Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.
Der nächste Evolutionsschritt bei Säugetieren und Wesen mit göttlich überflüssigen Neuronen wird sein, zu spielen.

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.

Да, она собирает деньги, чтобы расширить свой приют для беспомощных созданий, которые больше никому не нужны.
Ja, sie sammelt Geld, um ihr Schutzgebiet für hilflose Kreaturen, die sonst niemand will, zu vergrößern.

Когда на свет появляется новая человеческая жизнь, мы радушно принимаем наших детей в общество других созданий.
Empfangen wir neues Leben auf dieser Erde, bringen wir unsere Babys freudig in die Gesellschaft anderer Wesen.

Невероятно Смертоносная Гадюка одна из наименее опасных и наиболее дружелюбных созданий в животном царстве.
Die Unglaublich Tödliche Viper ist eine der harmlosesten und freundlichsten Kreaturen des Tierreichs.

Сын также не имеет непосредственного отношения к интеллектуальной деятельности материальных созданий или к энергетической деятельности в материальных вселенных.
Ebenso wenig steht der Sohn in naher Berührung mit den intellektuellen Aktivitäten materieller Geschöpfe oder mit den energetischen Aktivitäten der materiellen Universen.

Это нынешний статус всех эмпирических созданий, достигших своего предназначения- того, которое раскрыто в пределах нынешней вселенской эпохи.
Das ist der gegenwärtige Status aller erfahrungsmäßigen Geschöpfe, die ihre Bestimmung erreicht haben- Bestimmung, wie sie innerhalb der Grenzen des gegenwärtigen Universumszeitalters offenbart worden ist.

Наши исследователи воздействуют на эти данные путем внесения кода бактерии- коды записаны в виде компьютерных программ- что стимулирует со временем рост этих созданий.
Unsere Forscher wiederrum interagieren mit diesen Daten indem sie einen bakteriellen Code injezieren, welches ein Computer-Programme darstellt, der diesen Kreaturen ein Wachstum mit der Zeit erlaubt.