DER NATUR на Русском - Русский перевод

• природа
• природы
• природных
• в природе
• сущности
• природе
• природой
• природные
• природными
• характера

Примеры использования Der natur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Wunder der Natur!
Природные чудеса!

Man muss der Natur ihren Lauf lassen.
Пусть природа живет своей жизнью.

Die Dunstwolke der Natur.
Мать твоя природа.

Wenn ihr in der Natur seid, kommt vorbei, dann knallen wir uns zusammen weg.
Когда соберетесь на природу, свистните меня- кайфанем вместе.

Wir sind in der Natur.
Мы возвращаемся в природу.

Das liegt in der Natur des Geschäfts.
Такова природа бизнеса.

Das ist alles Teil der Natur.
Такова наша природа.

Oft führt unser Herumspielen mit der Natur zu unbeabsichtigten Folgen und Kettenreaktionen.
Зачастую наше вмешательство в природу приводит к подобным последствиям и цепным реакциям.

Sehnen Sie sich nach der Natur?
Вас тянет на природу?

Das liegt in der Natur des Berufes.
Такова природа этой работы.

Es ist wie eine Diät der Natur.
Это как природная диета.

Ich hatte Recht, der Natur zu vertrauen.
Я была права: надо верить в природу.

Früchte sind die Süßigkeiten der Natur.
Фрукты- природные сладости.

Sie wird wieder der Natur zugeführt.
Она вернулась обратно в природу.

Das ist die Stimme Gottes, die Stimme der Natur.
Голос Бога, природа.

Ich habe das Gleichgewicht der Natur gestört. So was hat Konsequenzen.
Я нарушила природный баланс, и вот последствия.

Dann ist da die Lotterie der Natur.
В конце концов это природная лотерея.

Holz ganz pur in den Farben der Natur: HARO Parkett Puro.
Натуральное дерево в природных тонах: Паркет HARO Puro.

Die Rituale und Zeremonien waren eng mit den astronomischen und irdischen Zyklen der Natur verbunden.
Религиозные ритуалы и церемонии были тесно связаны с природными и астрономическими циклами.

Was kann diese Bewegung der Natur bedeuten?
Что значит природа в движении?

Zahlen waren ein aktiver Bestandteil der Natur.
Числа активно действовали в природе.

Wir sprachen über das Abbilden der Natur in der Kunst.
Мы разговоривали о том, как природа находит отражение в искусстве.

Manche nennen es das Valium der Natur.
Некоторые называют его природным валиумом.

Schnell wurde klar, dass seine Leidenschaft der Natur in all seinen Facetten galt.
Быстро стало ясно, что его страстью была природа во всем ее разнообразии.

Sie ist eine der Grundformen der Natur.
Это одна из основных форм в природе.

Krieg ist Teil der Natur.
Война в природе повсеместна.

Dies ist kein Gedankenlesen, sondern ein direktes Erkennen der Natur des Nachbarn.
Это не есть чтение мыслей, но чувствознание сущности соседа.

Ort- Daugava, die Landschaften des Flussufers, die Werte der Natur und der Kulturgeschichte.
Место- Даугава, речные пейзажи, природные и культурно-исторические ценности.

Und wir haben schon ein ziemlich gutes Bild von der Natur ihrer Beziehung.
Мы уже вполне поняли природу их взаимоотношений.

Die ungewöhnlich sanften Farben orientieren sich an den Farbtönen der Natur und spiegeln den derzeitigen Farbtrend wider.
Необыкновенно мягкие оттенки напоминают природные цвета и отражают современную тенденцию в цветовой гамме.