ПРИРОДНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• natürliche
• natur-
• der Natur

Примеры использования Природная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Природная чистота и яркость.
Natürlich rein und sauber.

Это как природная диета.
Es ist wie eine Diät der Natur.

Potent природная формула.
Eine starke natürliche Formel.

В ней всегда была эта природная доброта.
Sie hatte einfach immer diese angeborene Güte.

Терме Природная вода сернистая.
Terme Natural Wasser schweflige.

Природная и искусственная резка камня.
Natürlicher und künstlicher Steinschnitt.

Это его природная подозрительность.
Er ist von Natur aus misstrauisch.

В конце концов это природная лотерея.
Dann ist da die Lotterie der Natur.

Это природная соединительная ткань.
Es ist ein natürliches Klebegewebe.

Во-первых, существует физическая и природная действительность.
Zunächst gibt es physische und natürliche Realitäten.

Это природная сладость из-за сока дерева джамджа.
Eine natürliche Süße aus dem Saft des Jumja-Baums.

Культурно-историческая и природная тропа Эверского поместья.
Der Natur- und kulturhistorische Weg des Gutshofes Eversmuiža.

Очень" природная" технология, предупреждавшая шахтеров.
Eine sehr natürliche Technologie, um den Bergleuten zu sagen.

Но в нас всех есть природная страсть к чему-то другому.
Doch wir haben ein natürliches Verlangen nach dieser anderen Sache.

Природная среда обитания отмывателей денег находится рядом с богатыми людьми.
Der natürliche Lebensraum eines Geldwäschers ist in der Nähe reicher Leute.

Река Луара, природная граница, удерживает завоевателей.
Die Loire, eine naturliche Grenze, hält die Eindringlinge auf.

Природная система производит продукт, объединяя элементы, атом за атомом.
Das natürliche System produziert, indem es Elemente zusammenfügt, Atom für Atom.

Существует некая природная напряженность между поиском и потреблением.
Es gibt eine Art natürliche Spannung zwischen Entdecken und Ausnutzen.

Природная грация, неискушенная обществом… это великолепный дар, не так ли?
Natürliche Anmut, unverdorben von der Gesellschaft. Das schönste Geschenk, oder?

Культурно-историческая и природная тропа Эверского поместья| Latvia Travel.
Der Natur- und kulturhistorische Weg des Gutshofes Eversmuiža| Latvia Travel.

Это или природная способность его вида, или в его генетическую структуру вживлен простейший интеллект.
Eine natürliche Fähigkeit seiner Spezies oder eine elementare Intelligenz, die in seine Gene implantiert wurde.

В четырехзвездочном отеле вы можете побаловать себя разными видами массажей, пузырьковых ванн, незабываемые ощущения подарит природная углекислая ванна в оригинальной« золотой ванне».
Im Vier-Sterne-Hotel können Sie viele verschiedene Arten von Massagen, Sprudelbäder genießen, einzigartiges Erlebnis ist das natürliche Kohlensäurebad in der ursprünglichen"goldenen Wanne.

Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Die umwelttechnische und soziale Nachhaltigkeit weltweit hängt zu einem großen Teil davon ab, was in den Städten der Entwicklungsländer in den nächsten Jahrzehnten passiert.

В экспозиции показан весь сложный путь, который проходит природная вода, прежде чем попасть в квартиры москвичей и на промышленные предприятия, а затем после использования возвратиться в природу.
Die Ausstellung zeigt den ganzen komplizierten Weg, den das Wasser aus den natürlichen Gewässern zu den Moskauer Wohnungen und Industriebetrieben hin und später, nach seiner Benutzung, zurück in die Natur durchfließt.

Очаровательная природная среда и разбросанные исторические и культурные памятники области в сочетании с быстрым путешествием, предлагаемым Имперским прокатом автомобилей, оставят вам самые запоминающиеся воспоминания о путешествиях, которые вы захотите пережить!
Die bezaubernde natürliche Umgebung und die verstreuten historischen und kulturellen Denkmäler der Region, kombiniert mit der schnellen Reise, die von der Imperial Car Rental angeboten wird, werden Sie mit den unvergesslichen Reiseerinnerungen belohnen, die Sie wieder erleben möchten!

Построенная на западном берегу реки Каркотис является красивой общиной Кораку, деревня, которая находится в пределах географического региона Солеа и на расстоянии 51 км от столицы Никосии. Ее замечательная природная среда, дома народной архитектуры и Старая церковь- вот лишь некоторые из красивых мест Кора́ку.
Auf der Grundlage der West Bank von Fluss Karkotis liegt die schöne Gemeinde Korakou, ein Dorf, das in der geographischen Region Solea fällt und in einer Entfernung von 51 km von der Hauptstadt Nikosia sich befindet. Seine wunderbare natürliche Umgebung, die Häuser von volkstümlicher Architektur und die alte Kirche sind nur einige der Vorzüge Korakous. Vergessen Sie nicht, die alten Kirchen Korakous zu besuchen.

Здоровая природная инфраструктура обеспечивает множество экономических, экологических и социальных преимуществ- включая продуктивное прибрежное рыболовство, повышение биологического разнообразия, улучшение устойчивости к воздействию погодных явлений, возможности развития отдыха и туризма, улучшение качества воды и эстетическую привлекательность пейзажей.
Eine gesunde natürliche Infrastruktur bietet viele wirtschaftliche, ökologische und soziale Vorteile- darunter produktive Küstenfischerei, größere Biodiversität, bessere Sturmfestigkeit, Möglichkeiten für Erholung und Tourismus, bessere Wasserqualität und schönere Landschaften.

В тоже время порядок роста, напротив, предполагает акцент на конфигурации социально-политических и экономических институтов‑ в том числе норм, процедур, законов и механизмов правоприменения‑ необходимых для достижения таких социальных целей, как повышение уровня жизни, более здоровая природная окружающая среда, а также гармоничное и инновационное общество.
Der Begriff Wachstumsordnung dagegen impliziert eine Schwerpunktsetzung auf die Konfiguration soziopolitischer und wirtschaftlicher Institutionen- u.a. Normen, Verfahren, Gesetze und Durchsetzungsmechanismen- zum Erreichen sozialer Ziele wie etwa der Verbesserung des Lebensstandards, einer gesünderen natürlichen Umgebung und einer harmonischen, innovativen Gesellschaft.

В этой части нет природной линии стыка костей, но.
Dort gibt es keine natürliche Plattenlinie, aber.