DER NATION на Русском - Русский перевод

• нации
• страны
• народа
• государства

Примеры использования Der nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denk an die Ehre der Nation.
Вспомни о чести страны.

Und der Nation Brands Index wurde über die Jahre zu einer sehr großen Datenbank.
С годами« Индекс национальных брендов» собрал огромную базу данных.

Arme Männer, reiche Männer, Führer der Nation.
Бедных и богатых, лидеров страны.

Zentrale Mythen über Putin als Heiler der Nation und Verteiler von Werbegeschenken finanzieller Natur brechen zusammen.
Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов.

Was sagt uns das über das Wahlverhalten der Nation?
Что это нам говорит о выборе народа?

Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation hat der Überbringer getan, was getan werden musste.
По моему приказу и на благо Государства, Предъявитель сего сделал то, что он сделал.

Es wird vielleicht nicht an der besten Medizinschule der Nation sein.
Возможно, не в самом лучшем медицинском университете страны.

Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation, hat der Überbringer dieses Papiers getan, was getan werden musste.
По моему приказу и на благо Государства, предъявитель сего сделал то, что должен был сделать.

Das neue Regime nutzt die Angst der Nation aus.
Новый режим воспользовался страхами народа.

Wir wissen nicht, warum John Bubber Held der Nation, vor einer Stunde aus dem Fenster seiner Suite im fünfzehnten Stock des Drake Hotels stieg.
Ћы всЄ ещЄ не знаем, зачем ƒжон Ѕаббер… герой нации, вылез на баллюстраду… 15- го этажа чуть более часа назад.

Und ich bin hier, um über die Lage der Nation zu berichten.
И я здесь, чтобы рассказать вам, о положении в стране.

Das 17 März 1861 Subalpine Parlament proklamiert Victor Emmanuel II“Re d'Italia, Gottes Gnade und Willen der Nation”.
Il 17 Марта 1861 Субальпийские парламент провозгласил Виктора Эммануила II“ Re d' Italia, по милости Божией и воли народа”.

Das ist die Lage der Nation, Ida.
Вот такое, Ида, положение в стране.

Eine Stadt in meinem Staat ist das größte Ziel der Nation.
Один из городов в моем штате а самая большая мишень в стране.

Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung vor der Nation… ist den wirtschaftlichen Wohlstand wiederherzustellen.
Ысочайший долг бизнеса перед страной- восстановить наше экономическое благососто€ ние.

Das gleichnamige Buch erschien im selben Jahr im Verlag der Nation.
Одноименная книга была выпущена в том же году в издательстве Verlag der Nation.

Um was es geht. Ich bin Senator Iselin. Eine Lebensfrage der Nation, von ihrer Beantwortung wird unser aller Sicherheit abhängen.
Сенатор Соединенных Штатов Америки Джон Йеркис Айзлин, и мой вопрос настолько важен, что от вашего ответа будет зависеть свобода и безопасность всей нашей страны.

Dies ist eine Sondersendung, und wir diskutieren die Lage der Nation.
Для тех, кто недавно с нами: мы в срочном порядке обсуждаем необычное состояние страны.

Doch der Kult, der um die Vaterfigur der Nation getrieben wird, der sein Land wie ein Diktator regierte, kennt kaum Grenzen in Aserbaidschan.
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.

Die Ukrainer weisen den bloßen Gedanken einer Spaltung der Nation in Zorn und Horror von sich.
Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.

Vielleicht werde ich eines Tages selbst die Chance haben, das Präsidentenamt auszuüben. Aber nicht solange Sie das Oberhaupt der Nation sind.
Возможно, когда-нибудь я попытаю шанс стать президентом- но не в тот момент, когда лидер нашей нации вы.

Das ist eine ernsthafte Herausforderung für jene Intellektuelle, die das Konzept der Nation manchmal verhöhnen und argumentieren, dass wir in einer„post-nationalen“ Welt leben.
Это серьезный вызов тем мыслителям, которые иногда высмеивают саму идею нации, доказывая, что мы сейчас живем в« постнациональном» мире.

Also haben wir von Tel Aviv gehen auf 12 und eine halbe Ausstieg aus Jerusalem hat auch der Nation acht Gebäude.
Таким образом мы переходим от Тель-Авива на 12 с половиной выхода из Иерусалима также имеет восемь нации зданий.

Es gibt wirklich nur einen Maßstab: Dient der Film den Interessen der Nation, ist es ein guter Film. Dient er nicht den Interessen der Nation, ist es ein schlechter Film.
Тут есть только одна мерка: если фильм служит интересам нации, это хороший фильм; если фильм не служит интересам нации, это плохой фильм.

Die Willensnation wird vom freien Menschen gebildet, der sich selbstbestimmt der Nation anschließt.
Нация доброй воли создается свободными людьми, которые, самоопределившись, объединились в нацию.

Das System wurde absichtlich entwickelt, um die Bevölkerung der Nation dauerhaft in unbezahlbare Schulden zu zwingen und sie zu ewigen Sklaven dieser Schulden und der Bankiers zu machen.
Эта система намеренно создана для того, чтобы постоянно удерживать население страны в неоплачиваемом долгу, делая его вечным рабом этого долга и банкиров.

Infolgedessen erscheint die Übertragung von Ressourcen an den Staat als ein Akt, der diese in die Hände der Nation überführt.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.

In einem turkmenischen Gesetz wird die Nationalflagge als„Symbol der Einheit und Unabhängigkeit der Nation und der Neutralität des Staates“ beschrieben.
Согласно закону,« Государственный флаг Туркменистана является символом единства и независимости нации и нейтралитета государства».

Ängste in Bezug auf die Auswirkungen der Einwanderung auf nationale Werte und ein gemeinsames amerikanisches Identitätsgefühl existieren seit den Anfangsjahren der Nation.
Страхи по поводу воздействия иммиграции на национальные ценности и на отчетливое чувство американской идентичности существуют со времен рождения нации.

Sie betrachten den sowjetischen Sieg über Nazi-Deutschland als die größte Leistung des Staates und der Nation, die sie von der UdSSR übernahmen.
Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.