Примеры использования Unsere nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Nation liebt allerlei Scheiße.
Unsere Nation verlor fast einen Präsidenten.
Dank seiner Vision hat unsere Nation überlebt.
Как он и предвидел, наша нация выжила.Unsere Nation wurde auf dem Rücken der Sklaven errichtet.
Наша страна была создана трудом рабов.Dieser Akt der Feigheit sollte unsere Nation lähmen.
Это трусливая попытка ослабить нашу нацию.Langsam wird sich unsere Nation von über einem Jahrhundert des Schweigens befreien.
Наша нация начнет исцеляться после столетнего молчания.Du wirst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.
Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.Und der Welt zu beweisen, dass unsere Nation lebt und für immer besteht!
И для того, чтобы доказать всему миру: наша нация жива и будет жить!Unsere Nation genießt einen beispiellosen Zustand an Frieden und Wohlstand.
Наша страна наслаждается беспрецедентным временем мира и процветания.Wie Sie wissen… zerstört eine Katastrophe unsere Nation… ja, die ganze Welt.
Как вы знаете, ужасная катастрофа произошла в нашей стране. И во всем мире.Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.
Вся наша нация основана на этаком сентиментальном концепте индивидуализма.Ich vertraue Francis Underwood mein Leben an. Und unsere Nation. Und unsere Zukunft.
Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein.
Наша страна может быть и небольшая, но So wiesie von Mutter Erde ernährt wurden… fand auch unsere Nation Kraft in den idealen von GIeichheit und Recht.
Их питала Земля- матушка здесь же наш народ нашел силу в равенстве и справедливости.Unsere Nation tötet Menschen mit Drohnen, inhaftiert sie ohne ordentliches Gerichtsverfahren und ja, bespitzelt seine eigenen Bürger, unbegründet, schrankenlos und im direkten Widerspruch zu unserer Verfassung.
Наша нация убивает людей дронами держа их без надлежащей правовой процедуры И, конечно, шпионят за своими же людьми без причины или пределов и с прямым нарушением Wie das Komitee weiß, war die Invasion von Chicago für unsere Nation vor fünf Jahren ein entscheidender Tag.
Dr. Robert Block, ehemaliger Präsident der Amerikanischen Akademie der Kinderärzte,sagte:"Tragische Kindheitserfahrungen sind die häufigste unbeachtete Krankheitsursache, mit der unsere Nation heute konfrontiert ist.
Словами доктора Роберта Блока, бывшего Президента Американской академии педиатров:« Опыт неблагоприятного детства- единственная огромная,оставленная без внимания угроза здоровью общества, с которой наша страна столкнулась сегодня».Als die Feinde besiegt waren, schwor sich unsere Nation, nie wieder einen solchen Verrat zuzulassen.
Все предатели были побеждены. Мы поклялись, что наша нация больше никогда не столкнется с предательством.Ich kam auch, weil ich Direktor Henshaw persönlich für die guteArbeit danken wollte, die er leistet, um unsere Nation, diesen Planeten zu schützen.
Я пришла еще и потому, что хотела лично поблагодарить ДиректораХэншоу за потрясающе выполненную работу он охраняет нашу нацию, и эту планету.Wir waren auch in unserer Entschlossenheit vereint, um unsere Nation zu schützen und diejenigen, die diesen schändlichen Angriff durchgeführt haben, der Gerechtigkeit vorzuführen.
Мы также были едины в Wir haben zum Ruhm unseres prächtigen Vaterlandes gekämpft, um der Welt zu zeigen, dass unsere Nation lebt und fortbestehen wird in Ewigkeit!
Мы честно боролись за славу Отечества! Мы доказали всему миру, что наша нация жива и будет жить вовеки!Sie fingen aber an, ihn zu verklagen, und sagten: Diesen haben wir befunden als einen, der unsere Nation verführt und wehrt, dem Kaiser Steuer zu geben, indem er sagt, daß er selbst Christus, ein König, sei.
Они стали обвинять его, говоря:« Мы выяснили, что он развращает наш народ, запрещает платить налоги цезарю и говорит, что он Христос, царь».Als Reaktion werde ich eine überparteiliche Kommission für eine Reform der Wahlkampffinanzierung einsetzen,damit sich die Geschichte nicht wiederholt und damit unsere Nation sich von diesen Wunden erholen kann.
В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании,чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран.Im Moment, während ich auf diesem Stuhl in diesem Büro sitze… in dem so viele meiner Vorgänger unsere Nation… durch turbulente Zeiten lenkten… wird mir klar, dass diese Aufgabe über Politik und Rhetorik hinausgeht.
Сейчас, когда я сижу на этом кресле, в этом кабинете, где многие мои предшественники вели нашу нацию через бурные времена, я понимаю, что эта работа выходит за рамки политики и риторики.So erklärte etwa der damalige Präsident des Iran Ayatollah Ali Khamenei1986 in einer Ansprache im Hauptquartier der iranischen Atomenergieorganisation:„Unsere Nation war schon immer von außen bedroht.
Например, в 1986 году, бывший в то время президентом Аятолла Али Хамени произнес зажигательную речь вштаб-квартире Организации по атомной энергии Ирана.“ Нашей нации всегда угрожали из-за пределов страны,”- сказал он.Dr. Bishop, Architekt des berühmten Star Wars Abwehrsystems, welches unsere Nation schützt und seine Frau eine emotionale.
ДокторБишоп, разработчикзнаменитой системы обороны" Звездные Войны", которая защищает нашу страну, иегоженасделалиэмоц.Also suchten die Ältesten Jesus auf, und ihr Sprecher sagte:„Lehrer, wir bitten dich dringend, nach Kapernaum hinüberzukommen und den Lieblingsdiener des römischen Zenturios zu retten, der deine Beachtungverdient, denn er liebt unsere Nation und hat sogar die Synagoge erbaut, in der du so oft gesprochen hast.“.
Старейшины пришли к Иисусу, и их представитель сказал:« Учитель, мы настоятельно просим тебя отправиться в Капернаум и спасти любимого слугу римского центуриона, который достоин твоего внимания,ибо он любит наш народ и даже построил нам ту самую синагогу, в который ты так часто выступаешь».Mit dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist Kommission, Ich baute diese Kirche, und ich bin fertig, Irimia Murguleţ,in Erinnerung an mich und meine Frau und unsere Nation Candachia, binecredinciosului Tagen Christi zu lieben Prince Vasile, Fürst der Moldau in Taree 7151(1643), Juli, 14 Tage.
С Отца и Сына и Святого Духа комиссии, Я построил эту церковь и я закончу, Irimia Murguleţ,в память обо мне и моей жены и нашего народа Candachia, binecredinciosului дни Христа любящие принца Василе, князь Молдавии в Тари 7151( 1643), Июль, 14 дней.Sie sind das Rückgrat unserer Nation.
Вы хребет нашей нации!
