НАРОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Volk
• Leute
• der Menschen
• Gemeinschaft
• Nation
• Umma
• der Bevölkerung
• der Öffentlichkeit
• Volkes
• Volks
• Leuten
• Völker

Примеры использования Народа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для народа.
Für die Öffentlichkeit.

О, да. Истинный слуга народа.
Oh ja, er dient der Öffentlichkeit.

Чем больше народа, тем лучше.
Je belebter, desto besser.

Я хочу быть частью этого народа.
Ich werde Teil dieser Nation zu sein.

Душа этого народа- в песнях.
Stimmen der Völker in Liedern.

Количественное смягчение для народа.
Eine quantitative Lockerung für die Menschen.

У каждого народа есть тайный код.
Jede Kultur hat ihren geheimen Code.

Она в сердцах и умах народа Лагоса.
Sie ist in den Herzen und Gedanken der Menschen in Lagos.

Для каждого народа есть свой предел.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.

Но там вы были бы королевой своего собственного народа.
Aber du würdest Königin deiner eigenen Nation sein.

Для моего народа смерть- не конец.
In meiner Kultur… ist der Tod nicht das Ende.

Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?
Und was hat dich so eilig von deinem Volke weggetrieben, o Moses?

Нет никакого народа, в котором не прошел бы увещатель!
Und es gibt keine Umma, außer daß bei ihr ein Warner war!

Он великий человек. Он был замечательным представителем вулканского народа и Федерации.
Er war ein guter Vertreter unser beider Völker.

У нас там куча народа, и все они ждут суп.
Wir haben da eine riesen Menge Menschen, und die brauchen alle etwas Suppe.

Для всякого народа Мы строили обряд поклонения, которым они поклоняются.
Für jede Umma machten WIR einen Ritus, den sie durchführen.

Ибо губит и не мало народа истребить на уме у него.
Sondern sein Herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig Völker.

В глазах народа, Щ. И. Т. больше не существует.
In den Augen der Öffentlichkeit existiert S.H.I.E.L.D. nicht mehr.

Общественные органы существуют для народа, а не сами для себя.
Öffentliche Einrichtungen gibt es für die Menschen, nicht für sich selbst.

Не забывайте, ваш президент представляет интересы большинства вашего народа.
Und vergesst nicht, euer Präsident vertritt die Mehrheit eurer Nation.

Я стану адвокатом для народа, голосом для немых.
Ich werde ein Anwalt für die Menschen sein, eine Stimme für die sprachlose Masse.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
Musa wählte dann von seinen Leuten siebzig Männer für Unsere Verabredung aus.

В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
In Jerusalem aber wohnten Juden, fromme Männer aus allen Völkern unter dem Himmel.

Для народа Гамма- Лесов слово" Доктор" значит могучий воин.
Für die Leute des Gamma Forests, bedeutet das Wort"Doctor": Mächtiger Krieger.

Но кроме этого необходимо еще укрепить сознание в умах народа.
Doch abgesehen davon ist es nötig, ein Bewußtsein dieser Tatsache im Denken der Menschen zu stärken.

Много внимания он вызвал и у народа, и у прессы.
Diese Sendung erregte viel Aufmerksamkeit in der Presse, den Medien und bei der Bevölkerung.

Муса( Моисей) отобрал из своего народа семьдесят мужей для назначенного Нами срока и места.
Musa wählte dann von seinen Leuten siebzig Männer für Unsere Verabredung aus.

Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.
Doch der indische Staat fordert weiterhin einen unverhältnismäßig hohen Preis von den Menschen.

Творческие подарки для народа индивидуальные подарки, интегрированный в мыслях и чувствах.
Kreative Geschenke für die Menschen individuelle Geschenke, in die Gedanken und Gefühle integriert.

Этноцентрический национализм предполагает искажение отношений народа с остальным миром.
Umgekehrt tendiert ethnozentrischer Nationalismus, die Beziehungen der Menschen zum Rest der Welt zu verzerren.