НАРОДА на Чешском - Чешский перевод

• lidu
• lidí
• národa
• veřejnosti
• občanů
• zástupu
• obyvatel
• davy
• kmene
• lid
• lidi
• lidem
• lidé
• národu
• národ
• národy
• veřejnost
• zástup
• obyvatele

Примеры использования Народа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И народа Рима!
A občanů Říma!

Опиум для народа.
Opium pro davy.

Ты последний из вашего народа.
Jsi poslední z vašeho kmene.

В глазах народа, Щ. И. Т. больше не существует.
V očích veřejnosti už SHIELD neexistuje.

Бога этого изгнанного народа.
Boha tohoto vykořeněného kmene.

У американского народа талант к великим и бескорыстным поступкам.
Američtí lidé mají nadání pro velké a nezištné činy.

Такова воля Сената и народа Рима.
Taková je vůle Senátu a občanů Říma.

Но это была только сказка для народа.
Ale to byl jen pohádka pro davy.

Для народа Гамма- Лесов слово" Доктор" значит могучий воин.
Pro lidi z Gamma Lesů, slovo Doktor znamená mocný válečník.

Я думала, ты любишь опиум для народа.
Myslela jsem, že máš rád opium pro davy.

Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
Tedy mnozí z zástupu uslyševše tu řeč, pravili: Tentoť jest právě prorok.

Кегельбаны всегда привлекают кучу народа.
Bowling vždycky přitahuje velké davy.

Скажите, почему вы не отстраняетесь от народа, как другие миллиардеры?
Tak mi řekni, proč ses neodtrhl od veřejnosti jako normální miliardář?

И служим мы в теплых объятиях благодарного народа.
Sloužíme v láskyplném objetí vděčných obyvatel.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.

Вы все еще думаете, что это верный путь для вашего народа?
Stále si myslíš, že to byla správná cesta pro tvoje lidi?

Проталкивание интересов ЦРУ перед интересами американского народа и международной коалиции.
Upřednostňování CIA před zájmy amerických občanů a mezinárodní koalicí.

Все здесь посвятили свою жизнь защите американского народа.
Každý tady zasvětil svůj život ochraně amerických občanů.

Доверие народа к ним должно быть полностью уничтожено, чтобы действительно прикончить их.
Bylo by třeba zničit důvěru veřejnosti v ně, abychom je dostali na kolena.

И что же снимет американский ботинок с горла кубинского народа?
A co odstraní americkou botu z hrdel kubánských občanů?

Муса( Моисей) отобрал из своего народа семьдесят мужей для назначенного Нами срока и места.
A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.

А я говорю о запутанном заговоре против американского народа.
Já mluvím o promyšleném spiknutí proti americké veřejnosti.

Наверняка даже вы понимаете необходимость капиталовложений для повышения уровня жизни нашего народа.
Jistě oceníte tyto potřebné investice ke zvýšení životní úrovně našich občanů.

Гонки состоялись 6 октября 1829 года при большом стечении народа.
Pohřeb se konal 20. října 1879 za velké účasti veřejnosti.

В конце концов, что может быть важнее безопасности американского народа?
Konec konců, co je důležitější, než bezpečnost amerických obyvatel?

Данные устройства используются в интересах Торчвуда, а не народа.
Tyto přístroje jsou pro dobro Torchwoodu, ne veřejnosti.

Ее похоронили на местном кладбище при большом скоплении народа.
Pohřben byl na místeckém hřbitově za velké účasti veřejnosti.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Myslím, že její nalezení by bylo pro naše lidi velkým objevem.

Я показал ему связки, рассказал, какие движения привлекут больше больше народа.
Ukázal jsem mu hranice, řekl mu, jaký druh pohybů přiláká největší davy.

Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.
Tento přístup k vládnutí má hluboký dopad na mentalitu amerických občanů.