МНОГО НАРОДА на Чешском - Чешский перевод

• hodně lidí
• moc lidí
• spousta lidí
• mnoho lidí
• mnoho lidu

Примеры использования Много народа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь много народа.
Je tady hodně lidí.

Сегодня будет много народа.
Dneska bude plno.

Будет много народа.
Bude tam hodně lidí.

На ней побывало много народа.
Spousta lidí byla na mojí lodi.

Много народа унизило тебя, Брэндон.
Mnoho lidí tě trápilo, Brandone.

Там было много народа?
Bylo tam hodně lidí?

И что, там не бывает много народа?
Takže by tam nebylo moc lidí?

Похоже много народа подвело тебя.
Zní to, jako by tě hodně lidí zradilo.

Здесь так много народа.
Je to tady dost přeplněné.

Слишком много народа не в таком же положении.
Příliš mnoho lidí není v naší pozici.

Не знаю, там много народа.
Nevím, je tam hodně lidí.

Наверное, там много народа, поэтому я могу задержаться.
Možná tam bude moc lidí, může to chvíli trvat.

Да, я понимаю, что много народа.
Ano, vím že to je hodně lidí.

Но я люблю, когда много народа в маленьком помещении!
Ale jo, já mám rád hodně lidí na malém prostoru!

Слушай, приятель, у нас тут много народа.- Нет… я.
Hele kámo, tady se mihne hodně lidí.

Здесь всегда так много народа по выходным?
Máte tu o víkendech vždycky tak rušno?

Мы не смогли добраться до него- вокруг было много народа.
S tolika lidmi kolem jsme se k němu nemohli dostat.

Не может быть, что у вас тут много народа в 7 утра.
Moc lidí sem nemůže chodit v sedm ráno.

На ней будет много народа. И ты сможешь провернуть свои трюки.
Bude tam spousta lidí, může tam dělat kouzelníka.

Вокруг гонок крутится много народа- это сообщество.
V cyklistice se pohybuje spousta lidí.- Taková komunita.

Из-за прошлогоднего секвестра в очереди передо мной много народа.
Loňské přezkoušení odložilo hodně lidí, jsou přede mnou.

В это утро там было очень много народа и очень неуютно.
Je to po ránu velice depresivní místo, je plné lidí.

В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.
Stalo se pak druhého dne, když sstupovali s hory, potkal jej zástup mnohý.

Как ты тогда умудрился выжить, когда много народа не смогло?
Kdo že to je?" Jak se ti podařilo všechno to přežít, když tolika lidem ne?

Мы проходим в подъезд, здесь много народа, и я пытаюсь протиснуться со своим микрофоном.
Je tady hodně lidí, pokouším se s mikrofonem dostat dál.

В ресторане сказали, что чаще занимаются доставкой, так что не так много народа сюда приходит.
Podle restaurace dělají nejvíc donášky, takže sem nechodí moc lidí.

И, обратите внимание. В этом году мы ожидаем много народа, так что зарегистрируйтесь пораньше.
A letos čekáme velký dav, tak se zaregistrujte včas.

И убежал Авессалом. И поднял отрок, стоявший на страже, глаза свои, и увидел: вот, много народа идет по дороге по скату горы.
Absolon pak utekl. Tedy pozdvih služebník hlásný očí svých, uzřel, an mnoho lidu jde odtud, kudyž se chodilo k němu cestou pod horami.

И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу:„ пусть идет с тобою", тот и пусть идетс тобою; а о ком скажу тебе:„ не должен идти с тобою", тот пусть и не идет.
Řekl opět Hospodin Gedeonovi: Ještě jest mnoho lidu; kaž jim sstoupiti k vodám, a tam jej tobě zkusím. I bude, že o komžkoli řeknu: Tento půjde s tebou, ten ať s tebou jde, a o komžkoli řeknu tobě: Tento nepůjde s tebou, ten ať nechodí.

Если мы не попытаемся, то вашего сына или моего брата и еще много народа вместе с ними поглотит все это.
Pokud se o to nepokusíme, tak váš syn anebo můj bratr a mnoho lidí kolem nich budou zničeni.