МНОГИЕ ЛЮДИ на Чешском - Чешский перевод

• mnoho lidí
• hodně lidí
• spousta lidí
• mnozí lidé
• většina lidí
• řada lidí
• tolik lidí
• mnoha lidem
• mnoha lidí
• většinu lidí

Примеры использования Многие люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие люди заботятся о тебе.
Hodně lidem na tobě záleží.

Да, кажется, многие люди так думают.
Ano, zdá se to hodně lidem.

Но многие люди были больны.
Ale tolik lidí bylo nemocných.

Это не моя вина, что многие люди желают быть посредственностью.
Nemůžu za to, že většině lidí stačí průměrnost.

Многие люди на твоей стороне.
Máte na své straně spoustu lidí.

Знаешь, что многие люди делают при подготовке к свадьбе?
Víš, co spousta lidí dělá jako přípravu na svatbu?

Многие люди просто исчезают без следа.
Tolik lidí mizí beze stopy.

Остров, возможно, разделен, но многие люди довольны жизнью.
Ostrov je možná rozdělený, ale mnoha lidem se tam žije pohodlně.

Да, многие люди знают многих людей..
Jo, hodně lidí zná hodně lidí..

Мне нравятся многие люди, но я не таскаю их с собой по вселенной.
Ale já mám rád spoustu lidí. A netahám je všude po vesmíru.

И многие люди говорят, что это откат к металу.
A hodně lidí tvrdilo, že je to návrat k metalu.

Ты знаешь, многие люди не знаю этого, но лучшая рыба ловится ночью.
Víš, většina lidí to neví, ale ryby berou víc v noci.

Многие люди тоже нападают на тех, кто им доверяет.
Hodně lidí se také vrhlo na ty, jež jim věřili.

Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?

Многие люди не успокаиваются пока им не стукнет 35, 40.
Většinu lidí to neomrzí, dokud jim není 35, 40 let.

Поэтому многие люди обязаны сесть свободной в своих домах в последние раза.
Proto většina lidí jsou vázány sedět zdarma na svých domovů v posledních krát.

Многие люди умерли, и, возможно, не те люди выжили.
Spousta lidí zemřelo a možná přežili ti špatní.

Что ему будет. Многие люди, прошедшие войну, случайно погибают в какой-нибудь дурацкой перестрелке.
Řada lidí přežila válku a pak je zabili při přestřelce.

Многие люди думают, что это наследственное,- но на самом деле.
Hodně lidí si myslí, že je to vrozené ale vlastně.

Да, многие люди думают что я из водной стихии.
Jo, spousta lidí si myslí že jsem vodní znamení.

Многие люди могут улучшить свои дерматологические проблемы.
Mnohým lidem se mohou zlepšit dermatologické problémy.

Что ж, многие люди игнорируют меня, Просто делай как я.
No, mě ignoruje hodně lidí. Dělej to, co já.

Многие люди называют вас непредсказумым человеком..
Někteří lidé si myslí, že jste jako neřízená střela.

Как и многие люди я решил оставаться на связи со своими предками.
Jako hodně lidí jsem chtěl zůstat ve spojení s mými předky.

Многие люди с травмой не хотят помнить, что их травмировало.
Hodně lidí s traumatem si nechce vzpomenout, co to způsobilo.

Сегодня многие люди придут домой и будут встречены привественным лаем собак или радостным криком детей.
Většinu lidí dnes doma přivítá skákající pes a pištící děti.

Многие люди, с которыми мы работаем, даже не знают, что мы женаты.
Spousta lidí, s nimiž pracujeme ani vědět, že jsme manželé.

Многие люди не понимают, что я за то выступление скинул 4 кило.
Většině lidem nedojde, že jsem při tom vystoupení shodil 5 kilo.

Многие люди не способны получить такую любовь, как дала твоя мать.
Mnoho lidem se nedostane takové lásky, jakou tvá matka dala tobě.

Многие люди не понимаю, что на самом деле существует огромная разница между ними.
Hodně lidi si vlastně neuvědomuje ten velký rozdíl mezi nimi.