МНОГИХ на Чешском - Чешский перевод

• mnoha
• mnohých
• spoustu
• hodně
• řadě
• většině
• spousty
• četných
• mnoho
• mnohé
• spoustě
• spousta
• řadu
• řady
• většinu
• mnozí
• většina
• většiny
• řada
• mnohým
• spoustou

Примеры использования Многих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был одним из многих.
Byl jedním z mnohých.

Друг многих его друзей.
Přítelkyně spousty jeho přátel.

Морти был у тебя одним из многих.
Pro tebe byl Morty jen další muž v řadě.

Одна из многих вещей, которые делают.
Jedna ze spousty věcí, která dělá.

Ну… Знаешь, я тоже потерял многих людей, которых любил.
No, víš, já taky přišel o hodně milovaných lidí.

Судьбы многих людей находятся в ваших руках.
Osud spousty lidí je v našich rukou.

Греховно ли пожертвовать одним дабы спасти многих?
Byl by to hřích obětovat jednoho muže k záchraně mnohých?

Я видел многих людей на смертном одре, Фил.
A že já viděl na smrtelné posteli hodně lidí, Phile.

Искатель может сражаться один, но он всегда сражается силой многих.
I když je Hledač sám, bojuje silou mnohých.

Автор многих публицистических статей о науке и обществе.
Je autorem četných pojednání týkajících se vědy a víry.

Уверен, дополнительный доход кормит многих вдов и сирот.
Jsem si jistý, že příjem navíc živí hodně vdov a sirotků.

Я не знаю многих вещей, но умею танцевать медленные танцы.
Vím, že nevím hodně věcí, ale vím jak se pomalu tancuje.

Во-первых, похоже, Вы имеете много мнений о многих комиках.
Zaprvé to vypadá, že máte dost názorů na spoustu komiků.

Для многих 18- ое сентября стало повторением 11- го сентября.
Podle mnohých 18. září bylo pokračování útoků z 11. září.

У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.

У многих моих друзей был рак, и это ужасно. Я вам сочувствую.
Hodně mých přátel mělo raka, je to hnus a soucítím s váma.

Прощайте" было последним словом многих людей, но оно не будет моим.
Sbohem bylo poslední slovo spousty lidí, tak moje bude jiné.

Он- автор многих учебников и пособий по различным сферам политологии.
Je autorem četných učebnic a článků z různých oblastí politologie.

Ты сделала столько всего хорошего для многих людей, особенно для меня.
Tolik jste toho udělala pro spoustu lidí, obzvlášť pro mě.

Его имя встречается во многих воспоминаниях студентов тех лет.
Na tato svá studentská léta vzpomínal v četných črtách a povídkách.

Во многих отношениях, Romo похож на питомца со своим собственным мышлением.
Ve spoustě věcech je tedy Romo jako domácí mazlíček se svou hlavou.

Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей, и, в частности, моего отца.
Ale portrét Vladimíra Lenina urazí hodně lidí… obzvlášť mého otce.

Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер.
Točili jsme na spoustě míst, kde lidé nikdy předtím kameru neviděli.

А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.
Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.

Папа нанимает многих иммигрантов, и сказал, что ты можешь у него работать.
Táta zaměstnává spoustu přistěhovalců a říká, že můžeš pracovat v jeho domě.

Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов?
Thomas Edison, použil podobné techniky aby získal spoustu ze svých patentů?

Банковские системы многих стран, в том числе и США, все еще чрезмерно сложны.
Bankovní soustavy v řadě zemí, včetně USA, jsou stále příliš komplikované.

При многих заказах работал вместе со своим братом Франческо и живописцем Паоло Пагани.
Na mnoha zakázkách spolupracoval se svým bratrem Francescem a malířem Paolem Paganim.

Послушайте, детективы, Я делаю очень деликатную работу для многих крупных компаний.
Poslyšte, detektivové, já dělám spoustu choulostivé práce pro spoustu velkých společností.

Во многих кругах, формы зерно в таких способов довольно подробно отмечены и проиллюстрированы.
Na řadě obrazců kruhů v obilí jsou takové cesty poměrně podrobně vyznačeny a znázorněny.