Примеры использования Spousta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude tady spousta světla.
Spousta nebezpečí pro mě.
Очень опасно для меня.A něco vám povím… je na ní spousta otisků prstů.
На нем полно отпечатков. Вы лжете.Je tu spousta obalů z fast foodu.
Podívej se na tohle. Nic než temné rohy a spousta pokojů.
Люди также переводят
Spousta lidí tudy prošla.
Немало людей прошли через этот округ.Jsem si jistá, že spousta jejích nápadů jsou ve skutečnosti.
Я уверена, куча ее идей- это на самом деле.Spousta lidí kolem vás které vám pomohou strávit to, ačkoli.
Хотя, куча народу вокруг помогут вам их потратить.Mělo by jich tam být spousta, prostě vezměte jeden na výměnu.
Там их должно быть куча, просто возьмите один на замену.Spousta pláží byla postižena skvrnou z Deep Water Horizon.
Byla to… velká, hrozná spousta lží, cos mi řekla.
Это было… это была большая, ужасная куча лжи, которую ты на меня вывалила.Je spousta druhů rozhovorů.
Существует немало разновидностей интервью.Bude tam spousta povyku kvůli Romaně.
Там будут очень озадачены отсутствием Романы.Spousta těchhle chlapů je až po uši v dluzích a teď… jsou potopení.
Уйма таких парней по уши в долгах, а теперь… они на мели.Tam venku žije spokojeně spousta langust a vysmívají se vašim třem michelinským hvězdám.
Там живет куча счастливых лобстеров, смеющихся над вашими тремя мишленовскими звездами.Spousta dalších klíčenek, kterých se kolem ojetých aut dost povaluje.
Полно дополнительных брелков лежат возле подержанных автомобилей.Tady vzadu je spousta lidí… já ti nevolám uprostřed noci.
Куча людей может быть тут позади… Я позвоню тебе посередине ночи.Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
Je tu spousta tance. Je to" West Side Story.
Тут полно танцев, это же" Вест сайдская история".Ale spousta chlapů je silnějších.
Но есть уйма парней, которые сильнее.Je tu spousta jmen, která znám… Některá znám hodně dobře.
Тут полно знакомых имен… некоторых я знаю очень хорошо.Nádor je spousta buněk, které se nekontrolovatelně množí.
Опухоль- это масса клеток, размножающихся бесконтрольно.Je tu spousta osamělých chlapů, co by se mnou rádi chodili.
Здесь полно одиноких парней, которые хотят встречаться со мной.Je tam spousta raněných a mrtvých. Leží ve skladu pod přístřeškem!
Там ранено полно, убитых под складом, под навесом лежат!Byla spousta možností o kterých jsem se nechtěl s nikým bavit.
Existuje spousta skvělých potenciálních kandidátů mimo Ameriku.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.Jen je tu spousta lidí a já z trucu jím. A všechen ten bramborovej salát.
Тут просто куча народу и я назло некоторым съела весь салат.Ještě je tu spousta práce, ale rozhodně víš, jak hrát svému publiku.
У вас впереди еще масса работы, но ты знал, как захватить аудиторию.No, vždyť je spousta jiných sportů, které může ženská zkusit.
Ну, есть множество других видов спорта, в которых женщины могут себя пробовать.Určitě tam bude spousta osamělých srdcí, kterým můžeš koupit Valentýnský drink.
Уверен, там будет масса одиноких сердец, и ты сможешь угостить их праздничным любовным напитком.
