VÍC на Русском - Русский перевод

• еще
• много
• это все
• больший
• сильно
• больше
• большего
• сильнее
• чаще
• подробнее
• дороже
• большее
• побольше
• более
• большей
• сильней
• почаще
• поподробнее
• подробней
• поподробней

Примеры использования Víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víc másla!
Еще масла!

Krabice se steaky stojí víc, než si vyděláte za měsíc.
Коробка стэйков стоит дороже, чем вы заработаете за месяц.

Víc čeho?
Чего большего?

Kayla byla s Lori víc. Ona to viděla svou matku šňupat.
Кейла чаще бывала с Лори, она видела, как ее мать нюхает это.

Víc než co?
Сильнее чем что?

Řekni mi víc o tom červeném světle.
Расскажи подробнее про красный свет.

Víc sýra, pane?
Еще сыра, сэр?

Že čím víc to říkáš,- tím hůř to zní?
Чем чаще ты это повторяешь, тем хуже это звучит?

Víc než koho?
Сильнее чем кого?

Čím víc to děláš, tím víc je na tom závislý.
Чем чаще ты это делаешь, тем сильнее он зависит от этого.

Víc slíbit nemůžu.
Большего не обещаю.

Víc brambor, Bille?
Еще картошки, Билл?

Víc žádat nemůžete.
Большего не просите.

Víc javorového sirupu.
Еще кленового сиропа.

Víc vám nemohu říct.
Большего я сказать не могу.

Víc než ty miluješ jeho.
Сильнее, чем ты любишь его.

Víc vám říct nemůžu.
Это все, что я могу вам сказать.

Víc lahví s horkou vodou.
Еще бутылок с горячей водой.

Víc už slyšet nechci.
Большего мне слышать и не нужно.

Víc makarónů a sýra, prosím.
Еще макарон и сыра, пожалуйста.

Víc, paní markýzo, bijte mě víc.
Сильнее, госпожа маркиза, бейте сильнее!

Víc než si myslíš, a… za to ti chci poděkovat.
Больше, чем ты думаешь и… Хочу сказать спасибо за это.

Víc jí záleží na lidech, na její rodině, na mně.
Она больше заботится о людях, о своей семье… обо мне.

Víc by se mi ale líbilo, kdyby tam byl i Len Bowers.
Понравилось бы больше, если бы Лен Бауэрс был там.

Víc se mi líbilo, když ty jsi byl ten, kdo byl jako pštros.
Мне больше нравилось, когда ты был страусом.

Víc ses mi líbil, když jsi mi jen zíral na prsa.
Мне больше нравилось, когда ты просто пялился на мои сиськи.

Víc u sebe nemám, zbytek ti dám do konce týdne.
Это все, что у меня сейчас есть. Остальное отдам в конце недели.

Víc než jim záleží na penězích, moci nebo na mužích jako vy.
Заботятся больше, чем о деньгах или власти… или людях вроде тебя.

Víc se nedozvíte, pokud nebude souhlasit, že nám pomůžete.
Это все, что вам надо знать, если только вы не согласитесь нам помочь.

Víc lidí bylo zabito ve jménu Boha, než z jakéhokoliv jiného důvodu.
Больше людей было убито во имя Бога, чем по какой-либо другой причине.

Как использовать "víc" в предложении

Milostné vztahy na pracovišti existují a bude jich čím dál víc.

Ta čistota bude fakt chtít víc trpělivosti.

Ale jejich zarytý fanoušek jsem zase nebyl, v Kladně mě to chytlo mnohem víc.

Jako typická festivalová artovka o umírání to celkem ujde, ale od AGI bych čekal něco víc originálnějšího.

Já osobně dávám přednost Houstonu před Dallasem, přijde mi, že v Houstonu je víc mist kam jít a kde se pobavit.

Důvodů ke srovnávání nesrovnatelného máme v těchto dnech víc než dost.

Vedení 5:2 vypadalo nadějně, o to víc když hostující Koubek neproměnil trestné střílení.

Začíná tu už být v obchodě zelenina "k jídlu",tak začínám víc kupovat,hrozně mi chyběla.

Ale popravdě, co je něco víc, když parta ubožáků zmlátí staršího muže, který chce dožít svůj život v klidu a míru?

Hlavní hrdina je stupidní s touhou dokazovat si něco víc.