Примеры использования Trochu víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trochu víc.
Немножко больше.Možná trochu víc.
Просто старайся чуточку больше.Trochu víc.
Proč mi nezaplatíš trochu víc.
Почему ты не заплатишь мне чуточку больше.Trochu víc v pokrok.
Немножко больше в прогресс.
Люди также переводят
Mohlo by mu to dát… trochu víc času, doktore?
Je trochu víc než rozrušená.
Она немного более, чем" расстроена".A ukázat svým kolegům trochu víc respektu.
И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.Je jenom trochu víc zženštilej než ty.
Он всего лишь немного более женственен, чем ты.Jestli vydělává peníze, ty vyděláváš trochu víc.
Если он получает прибыль- ты получаешь чуточку больше.No, myslím, že jste trochu víc než jen přátelé.
Ну, я думаю вы немного больше чем просто друзья.Trochu víc práce, pak se dívat na film a jít spát.
Prostě to udělej trochu víc sexy, chápeš?
Просто сделай это немного более сексуальным, понимаешь?Trochu víc slunka a udělal bys tady z toho Benidorm?
Чуть больше солнечного света, и ты превратил бы его в Бенидорм?Ale Jake má o trochu víc víry v lidskost než já.
Но Джэйк немного больше верит в человечество, чем я.Tvoje je v pohodě; moje je jen trochu víc vážná, víš?
Твоя крутая; моя просто немного более серьезная, понимаешь?Pak ti dají trochu víc chleba, a zmlátí tě znovu.
Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.Stigu, možná od tebe budu potřebovat trochu víc než tohle.
Стиг, мне возможно нужно немного больше чем это от тебя.Musí být přece trochu víc než jen tvůj nejlepší kámoš.
В смысле… он… чуточку больше, чем лучший друг.A kdybych byl, nemyslíte si, že bych trochu víc bojoval?
Если бы я был им, разве я не проявил чуть больше сопротивления?Prostě nám dejte trochu víc času, abychom na to přišli.
Дайте нам еще немного времени на то, чтобы выяснить.Za prvé, přeju si, abys projevila trochu víc respektu.
Во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты проявляла чуть больше уважения.Kdybych měla trochu víc času, mohla jsem ji dostat domů.
Если бы у меня было немного больше времени, Я бы вернула ее домой.Myslím, že když dáte Lukovi trochu víc času, přijde na to.
Я думаю, если дать Люку еще немного времени, он может передумать.Jen potřebuju trochu víc času, abychom mohli ten případ uzavřít.
Мне просто нужно немного больше времени, чтобы мы смогли закрыть это дело.To znamená, že teď víme trochu víc o našem vrahovi.
Это значит, что мы знаем немного больше о нашем убийце.Hele, máš tam trochu víc peněz, -jelikož jsi stihl limit.
Слушай, я положил сюда чуть больше наличных, так как ты сделал все быстро.Petere, myslíš, že by sis mohl udělat trochu víc času na svého synka?
Питер, ты смог бы уделить Немного больше времени на сына?Potřebuju jenom trochu víc času, abych tomu přišla na kloub.
Мне просто нужно еще немного времени, чтобыnbsp; довести дело до конца.Myslím, že potřebujeme trochu víc respektu a trochu míň vášně.
Я думаю, нам всем нужно немного больше уважения, и 
