ЧУТЬ БОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu víc
• něco málo
• trochu větší
• trochu více
• trošku víc

Примеры использования Чуть больше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чуть больше 14 лет.
Něco málo přes 14 let.

Может, чуть больше в выходные.
V neděli je možná trochu více lidí.

Чуть больше 5 тысяч.
Něco málo přes 5 táců.

Нам нужно чуть больше информации.
Potřebujeme trochu více informací.

Чуть больше двух лет.
Něco málo přes dva roky.

Но мне надо чуть больше времени.
Ale jen potřebuji trochu více času.

Чуть больше восьми лет.
Něco málo přes osm let.

Это даст ему… чуть больше времени, доктор?
Mohlo by mu to dát… trochu víc času, doktore?

Чуть больше полутора лет.
Něco málo přes rok a půl.

И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.
A ukázat svým kolegům trochu víc respektu.

Чуть больше, чем офис Майкла.
Je… je trochu větší než Michaelova kancelář.

Знаете, если честно, я ожидал чуть больше шика!
Co? Víš, abych řekl pravdu, čekal jsem trochu víc… pizzy!

Ну, чуть больше 20. 000.
No, něco málo přes 20000 dolarů.

Можно увидеть от тебя чуть больше позитива, пожалуйста?
Můžu od tebe dostat trochu více pozitivity, prosím?

Будь он чуть больше, и ему пришлось бы жить в зоопарке.
Ještě trochu větší a musel by do zoo.

Если бы я был им, разве я не проявил чуть больше сопротивления?
A kdybych byl, nemyslíte si, že bych trochu víc bojoval?

Чуть больше двух махов, когда убежал в прошлое.
Něco málo přes 2 machy, když se vracel v čase.

Если бы они были чуть больше, их пришлось бы возить на тележке.
Kdyby byly trochu větší, potřeboval by na ně trakař.

Чуть больше внимания на нашу команду на земле, пожалуйста.
Dejte na náš tým na zemi trochu větší pozor, prosím.

Сделай ему чуть больше, ему ее еще и в следующем году носить.
Udělej to trochu větší, aby to mohl nosit i příští rok.

Чуть больше года назад она его опозорила на площадке.
Něco málo přes rok zpátky ho na hřišti vyloženě znemožnila.

И я попробую показать чуть больше энтузиазма и вовлеченности.
A já se zkusím být trochu více nadšený a zapojený do toho.

Давай чуть больше кусаться, и чуть меньше ругаться.
Trochu víc kousání a míň štěkání.

Во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты проявляла чуть больше уважения.
Za prvé, přeju si, abys projevila trochu víc respektu.

Чуть больше солнечного света, и ты превратил бы его в Бенидорм?
Trochu víc slunka a udělal bys tady z toho Benidorm?

Мне необходимо чуть больше ясности, о чем конкретно ты говоришь.
Potřebuju trošku víc informací, abych věděla, o čem mluvíš.

Кажется, нам придется провести в Напе чуть больше времени, чем мы ожидали.
Zdá se, že strávíme v Napa trochu více času, než jsme předpokládali.

Слушай, я положил сюда чуть больше наличных, так как ты сделал все быстро.
Hele, máš tam trochu víc peněz, -jelikož jsi stihl limit.

У них было похожее строение лица, и Пэм хотела быть чуть больше похожей на нее.
Měly podobné obličeje a Pam chtěla vypadat trochu víc jako její kamarádka.

То есть, еще чуть больше- и нам бы пришлось назвать эту штуку снарядом.
Kdyby byla ještě trochu větší, tak bychom tomu říkali granát.